QWER - Let’s Love (사랑하자)

Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia

Artist	QWER
Album	Algorithm's Blossom
Genre	Korean
Label	TAMAGO PRODUCTION
Release	2024.09.23

비가 또 내리고 있어
Biga tto naerigo isseo
The rain is falling again
Hujan turun lagi

상처받는 건 지쳤고
Sangcheobanneun geon jichyeotgo
I’m tired of getting hurt
Aku lelah terus tersakiti

이쯤 해둘까도 싶어서
Ijjeum haedulkkado sipeoseo
I thought maybe I should stop here
Berpikir mungkin aku harus berhenti di sini

도망칠까 했지
Domangchilkka haetji
I even thought of running away
Bahkan aku sempat terpikir untuk melarikan diri

♫

근데 말야
Geunde mallya
But you know
Tapi kau tahu

지겨운 후회 대신
Jigyeoun huhoe daesin
Instead of endless regret
Daripada menyesal tanpa akhir

난 말야
Nan mallya
I’ll
Aku akan

더 단단해진 맘을 따라
Deo dandanhaejin mameul ttara
Follow my stronger heart
Mengikuti kata hatiku yang lebih kuat

달려가겠어
Dallyeogagesseo
And keep running
Dan terus berlari

틀린 길이래도
Teullin giriraedo
Even if it’s the wrong path
Meski itu jalan yang salah

상관없어 난
Sanggwaneopseo nan
It doesn’t matter to me
Itu tidak masalah bagiku

♫

힘껏 달려 더
Himkkeot dallyeo deo
Run with all your strength, more
Berlarilah sekuat tenaga, lebih kencang lagi

망설이지 말고
Mangseoriji malgo
Don’t hesitate
Jangan ragu

감은 눈을 떠봐
Gameun nuneul tteobwa
Open your closed eyes
Buka matamu yang terpejam

소리쳐봐 더
Sorichyeobwa deo
Shout out louder
Berteriaklah lebih keras

세상이 다 미워한대도
Sesangi da miwohandaedo
Even if the world says it hates us
Bahkan jika dunia bilang mereka membenci kita

오늘 우린
Oneul urin
Today, we
Hari ini, kita

♫

사랑하자
Saranghaja
Let’s love
Mari mencintai

사랑하자
Saranghaja
Let’s love
Mari mencintai

사랑하자
Saranghaja
Let’s love
Mari mencintai

후회 따위 없이 모두 사랑하자
Huhoe ttawi eopsi modu saranghaja
Let’s love without any regrеts
Mari mencintai tanpa penyesalan sedikit pun

♫

먹구름이 또 밀려와
Meokgureumi tto millyеowa
Dark clouds are rolling in again
Awan gelap datang lagi

무거워지는 발걸음
Mugeowojineun balgeorеum
My steps grow heaviеr
Langkah kakiku terasa semakin berat

아무리 애써도
Amuri aesseodo
No matter how hard I try
Tak peduli seberapa keras aku mencoba

이 비를 막을 수 없단 걸
I bireul mageul su eopdan geol
I know I can’t stop this rain
Aku tahu aku tak bisa menghentikan hujan ini

알고 있지만
Algo itjiman
But still
Tapi tetap saja

♫

그래도 난 애써온 날
Geuraedo nan aesseoon nal
I’ll remember all the days
Aku akan mengingat semua hari-hari

기억해 전부
Gieokae jeonbu
I’ve worked hard
Saat aku sudah berjuang keras

누구에게 보이지 않아도
Nuguege boiji anado
Even if no one sees me
Meski tak ada yang melihatku

달려가겠어
Dallyeogagesseo
I’ll keep running
Aku akan terus berlari

넘어지면 어때
Neomeojimyeon eottae
So what if I fall?
Memangnya kenapa kalau aku jatuh?

다시 일어나
Dasi ireona
I’ll just get back up again
Aku hanya perlu bangkit kembali

♫

힘껏 달려 더
Himkkeot dallyeo deo
Run with all your strength, more
Berlarilah sekuat tenaga, lebih kencang lagi

망설이지 말고
Mangseoriji malgo
Don’t hesitate
Jangan ragu

감은 눈을 떠봐
Gameun nuneul tteobwa
Open your closed eyes
Buka matamu yang terpejam

소리쳐봐 더
Sorichyeobwa deo
Shout out louder
Berteriaklah lebih keras

세상이 다 미워한대도
Sesangi da miwohandaedo
Even if the world says it hates us
Bahkan jika dunia bilang mereka membenci kita

오늘 우린
Oneul urin
Today, we
Hari ini, kita

사랑하자
Saranghaja
Let’s love
Mari mencintai

♫

그래 어디 한번 해봐
Geurae eodi hanbeon haebwa
Alright, bring it on
Baiklah, hadapi saja

그 언제든 난 내가 응원할 거니까
Geu eonjedeun nan naega eungwonhal geonikka
I’ll always cheer for myself
Aku akan selalu menyemangati diriku sendiri

뭐, 망설였던 건 다 굿바이
Mwo, mangseollyeotdeon geon da gutbai
Goodbye to all the hesitation
Selamat tinggal pada semua keraguan

뜨겁게 사랑하자
Tteugeopge saranghaja
Let’s love passionately
Mari mencintai dengan penuh gairah

♫

힘껏 달려 더
Himkkeot dallyeo deo
Run with all your strength, more
Berlarilah sekuat tenaga, lebih kencang lagi

시작한 모험에
Sijakan moheome
This adventure we’ve started
Petualangan yang telah kita mulai ini

끝은 없는 거야
Kkeuteun eomneun geoya
Has no end
Tidak ada akhirnya

소리쳐봐 더
Sorichyeobwa deo
Shout out louder
Berteriaklah lebih keras

세상이 다 미워한대도
Sesangi da miwohandaedo
Even if the world says it hates us
Bahkan jika dunia bilang mereka membenci kita

오늘 우린
Oneul urin
Today, we
Hari ini, kita

♫

사랑하자
Saranghaja
Let’s love
Mari mencintai

사랑하자
Saranghaja
Let’s love
Mari mencintai

사랑하자
Saranghaja
Let’s love
Mari mencintai

사랑하자
Saranghaja
Let’s love
Mari mencintai

사랑하자
Saranghaja
Let’s love
Mari mencintai

사랑하자
Saranghaja
Let’s love
Mari mencintai

후회 따위 없이 모두 사랑하자
Huhoe ttawi eopsi modu saranghaja
Let’s love without any regrets
Mari mencintai tanpa penyesalan sedikit pun

This song depicts an emotional struggle to rise from adversity and the exhaustion caused by recurring pain. Amidst a despair likened to a rainstorm, a sense of fortitude emerges to stop running away and begin facing reality with courage. The main message emphasizes the aspect of bravery to keep moving forward without hesitation, even when the world offers rejection or hatred. Ultimately, this song is a declaration to choose love and full dedication toward dreams or relationships so they can be lived sincerely without leaving even a hint of regret.

Lagu ini menggambarkan sebuah perjuangan emosional untuk bangkit dari keterpurukan dan rasa lelah akibat rasa sakit yang berulang. Di tengah keputusasaan yang diibaratkan seperti hujan badai, muncul sebuah keteguhan hati untuk berhenti melarikan diri dan mulai menghadapi kenyataan dengan berani. Pesan utamanya menekankan pada aspek keberanian untuk terus melangkah maju tanpa keraguan, meskipun dunia memberikan penolakan atau kebencian. Pada akhirnya, lagu ini adalah sebuah deklarasi untuk memilih cinta dan dedikasi penuh terhadap impian atau hubungan agar bisa dijalani dengan tulus tanpa menyisakan sedikit pun penyesalan.