Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | QWER |
|---|---|
| Album | MANITO (별의 하모니) |
| Genre | Korean |
| Label | TAMAGO PRODUCTION |
| Release | 2024.04.01 |
너무 짜릿해 pop 하고 터져버릴 soda 같은 너
Neomu jjarithae pop! hago teojyeobeoril soda gateun neo
So thrilling, like pop and exploding soda, you
Sangat mendebarkan, seperti letupan soda yang meledak, kamu
♫
Q is for cuties, everybody loves me
Q untuk cuties (imut), semua orang menyukaiku
W is VV
W adalah VV (singkatan dari very very)
Me and you, we besties
Aku dan kamu, kita sahabat sejati
E-electronic beats will make you 찌릿
E-detak musik elektronik akan membuatmu merinding
R is ready, set, go
R adalah ready, set, go (siap, sedia, mulai)
We rolling in the deep
Kita hanyut dalam perasaan yang dalam
♫
나 어떡해, 지금 내 머릿속 복잡해
Na eotteokae, jigeum nae meoritsok bokjapae
What do I do, my mind is so complicated right now
Apa yang harus kulakukan, pikiranku sangat rumit saat ini
너 때문에 도무지 알 수 없는 puzzle
Neo ttaemune domuji al su eomneun puzzle
Because of you, a puzzle I can't solve
Karena dirimu, teka-teki yang tidak bisa kupecahkan
Wow, 어쩔 수 없이 끌리게 돼
Wow, eojjeol su eopsi kkeullige dwaе
Wow, I'm irresistibly drawn to you
Wah, aku benar-benar tertarik padamu
하루 종일 너만 봐
Haru jongil neoman bwa
I see only you all day long
Aku hanya melihatmu sepanjang hari
나갈 출구는 없겠니?
Nagal chulguneun eopgеnni?
Isn't there an exit for me to leave?
Apakah tidak ada jalan keluar untukku?
♫
너는 왜 everyday
Neoneun wae everyday
Why do you make me feel so excited every day
Mengapa kamu membuatku merasa begitu bersemangat setiap hari
처음 본 것처럼 설레게 해
Cheoeum bon geotcheoreom seollege hae
Like I'm seeing you for the first time
Seolah aku melihatmu untuk pertama kalinya
부풀어오른 내 맘
Bupureooreun nae mam
My inflated heart
Hatiku yang berbunga-bunga
터질 것 같아
Teojil geot gata
Feels like it's going to burst
Rasanya seperti ingin meledak
♫
Sparkling like soda
Berkilau seperti soda
Mint-Choco flavor soda
Soda rasa Mint-Choco
Sparkling like soda
Berkilau seperti soda
Baby, you're like soda
Sayang, kamu seperti soda
Lovely like soda
Manis seperti soda
Honey flavor soda
Soda rasa madu
You make my heartbeat goes like
Kamu membuat jantungku berdetak seperti
Pop, pop, pop
Pop, pop, pop
♫
Soda, soda, soda
Soda, soda, soda
Bubble, bubble, 보글-보글
Bubble-Bubble bogeul-bogeul
Bubble, bubble, bubbling
Gelembung, gelembung, bergelembung
Soda, soda, soda
Soda, soda, soda
Bubble, bubble, 보글-보글
Bubble-Bubble bogeul-bogeul
Bubble, bubble, bubbling
Gelembung, gelembung, bergelembung
Soda, soda, soda
Soda, soda, soda
Woah, oh
Woah, oh
Soda, soda, soda
Soda, soda, soda
Baby, you’re like soda
Sayang, kamu seperti soda
♫
네게 푹 빠져버렸어 홀랑
Nege puk ppajyeobeoryeosseo hollang
I've fallen deeply for you
Aku telah jatuh cinta sangat dalam padamu
너의 맘 모르겠어서 혼란
Neoe mam moreugesseoseo hollan
I'm confused because I don't understand your heart
Aku bingung karena tidak mengerti isi hatimu
네 모든 게 궁금하거든 몽땅
Ne modeun ge gunggeumhageodeun mongttang
I'm curious about everything about you
Aku penasaran tentang segala hal tentangmu
딱 기다려 지금 갈 테니 빨랑
Ttak gidaryeo jigeum gal teni ppallang
Just wait, I'll come right now, quickly
Tunggu saja, aku akan segera datang sekarang, cepat
♫
나는 왜 everyday
Naneun wae everyday
Why do I get more nervous every day
Mengapa aku menjadi lebih gugup setiap hari
가면 갈수록 맘이 떨려와?
Gamyeon galsurok mami tteollyeowa?
The more I go, the more my heart trembles?
Semakin lama, semakin hatiku bergetar?
부풀어오른 내 맘 터질 것 같아
Bupureooreun nae mam teojil geot gata
My inflated heart feels like it's going to burst
Hatiku yang berbunga-bunga rasanya seperti ingin meledak
♫
Sparkling like soda
Berkilau seperti soda
Mint-Choco flavor soda
Soda rasa Mint-Choco
Sparkling like soda
Berkilau seperti soda
Baby, you're like soda
Sayang, kamu seperti soda
Lovely like soda
Manis seperti soda
Honey flavor soda
Soda rasa madu
You make my heartbeat goes like
Kamu membuat jantungku berdetak seperti
Pop, pop, pop
Pop, pop, pop
♫
Soda, soda, soda
Soda, soda, soda
Bubble, bubble, 보글-보글
Bubble-Bubble bogeul-bogeul
Bubble, bubble, bubbling
Gelembung, gelembung, bergelembung
Soda, soda, soda
Soda, soda, soda
Bubble, bubble, 보글-보글
Bubble-Bubble bogeul-bogeul
Bubble, bubble, bubbling
Gelembung, gelembung, bergelembung
Soda, soda, soda
Soda, soda, soda
Woah, oh
Woah, oh
Soda, soda, soda
Soda, soda, soda
Baby, you're like soda
Sayang, kamu seperti soda
♫
Why?
Mengapa?
Can’t stop thinkin' 'bout you, why?
Tidak bisa berhenti memikirkanmu, mengapa?
그렇게 예쁘게
Geureoke yeppeuge
When you smile so beautifully
Saat kamu tersenyum begitu indah
웃으면 나 어떻게 해요
Useumyeon na eotteoke haeyo
What should I do?
Apa yang harus kulakukan?
기절할 것 같아
Gijeolhal geot gata
I feel like I'm going to faint
Aku merasa seperti akan pingsan
♫
비-비- 비슷한 듯 다른 듯
Bi-bi- biseuthan deut dareun deut
Seems similar but different
Terlihat mirip tapi berbeda
네 말투 표정 행동 하나까지
Ne maltu pyojeong haengdong hanakkaji
Even your tone, expression, and actions
Bahkan nada bicara, ekspresi, dan tindakanmu
확실한 건 너는 너무 내 type
Hwaksilhan geon neoneun neomu nae type
One thing is for sure, you're so my type
Satu hal yang pasti, kamu sangat tipeku
♫
Sparkling like soda
Berkilau seperti soda
Mint-choco flavor soda
Soda rasa mint-choco
Sparkling like soda
Berkilau seperti soda
Baby, you're like soda
Sayang, kamu seperti soda
Lovely like soda
Manis seperti soda
Honey flavor soda
Soda rasa madu
You make my heartbeat goes like
Kamu membuat jantungku berdetak seperti
Pop, pop
Pop, pop
Neomu jjarithae pop! hago teojyeobeoril soda gateun neo
So thrilling, like pop and exploding soda, you
Sangat mendebarkan, seperti letupan soda yang meledak, kamu
♫
Q is for cuties, everybody loves me
Q untuk cuties (imut), semua orang menyukaiku
W is VV
W adalah VV (singkatan dari very very)
Me and you, we besties
Aku dan kamu, kita sahabat sejati
E-electronic beats will make you 찌릿
E-detak musik elektronik akan membuatmu merinding
R is ready, set, go
R adalah ready, set, go (siap, sedia, mulai)
We rolling in the deep
Kita hanyut dalam perasaan yang dalam
♫
나 어떡해, 지금 내 머릿속 복잡해
Na eotteokae, jigeum nae meoritsok bokjapae
What do I do, my mind is so complicated right now
Apa yang harus kulakukan, pikiranku sangat rumit saat ini
너 때문에 도무지 알 수 없는 puzzle
Neo ttaemune domuji al su eomneun puzzle
Because of you, a puzzle I can't solve
Karena dirimu, teka-teki yang tidak bisa kupecahkan
Wow, 어쩔 수 없이 끌리게 돼
Wow, eojjeol su eopsi kkeullige dwaе
Wow, I'm irresistibly drawn to you
Wah, aku benar-benar tertarik padamu
하루 종일 너만 봐
Haru jongil neoman bwa
I see only you all day long
Aku hanya melihatmu sepanjang hari
나갈 출구는 없겠니?
Nagal chulguneun eopgеnni?
Isn't there an exit for me to leave?
Apakah tidak ada jalan keluar untukku?
♫
너는 왜 everyday
Neoneun wae everyday
Why do you make me feel so excited every day
Mengapa kamu membuatku merasa begitu bersemangat setiap hari
처음 본 것처럼 설레게 해
Cheoeum bon geotcheoreom seollege hae
Like I'm seeing you for the first time
Seolah aku melihatmu untuk pertama kalinya
부풀어오른 내 맘
Bupureooreun nae mam
My inflated heart
Hatiku yang berbunga-bunga
터질 것 같아
Teojil geot gata
Feels like it's going to burst
Rasanya seperti ingin meledak
♫
Sparkling like soda
Berkilau seperti soda
Mint-Choco flavor soda
Soda rasa Mint-Choco
Sparkling like soda
Berkilau seperti soda
Baby, you're like soda
Sayang, kamu seperti soda
Lovely like soda
Manis seperti soda
Honey flavor soda
Soda rasa madu
You make my heartbeat goes like
Kamu membuat jantungku berdetak seperti
Pop, pop, pop
Pop, pop, pop
♫
Soda, soda, soda
Soda, soda, soda
Bubble, bubble, 보글-보글
Bubble-Bubble bogeul-bogeul
Bubble, bubble, bubbling
Gelembung, gelembung, bergelembung
Soda, soda, soda
Soda, soda, soda
Bubble, bubble, 보글-보글
Bubble-Bubble bogeul-bogeul
Bubble, bubble, bubbling
Gelembung, gelembung, bergelembung
Soda, soda, soda
Soda, soda, soda
Woah, oh
Woah, oh
Soda, soda, soda
Soda, soda, soda
Baby, you’re like soda
Sayang, kamu seperti soda
♫
네게 푹 빠져버렸어 홀랑
Nege puk ppajyeobeoryeosseo hollang
I've fallen deeply for you
Aku telah jatuh cinta sangat dalam padamu
너의 맘 모르겠어서 혼란
Neoe mam moreugesseoseo hollan
I'm confused because I don't understand your heart
Aku bingung karena tidak mengerti isi hatimu
네 모든 게 궁금하거든 몽땅
Ne modeun ge gunggeumhageodeun mongttang
I'm curious about everything about you
Aku penasaran tentang segala hal tentangmu
딱 기다려 지금 갈 테니 빨랑
Ttak gidaryeo jigeum gal teni ppallang
Just wait, I'll come right now, quickly
Tunggu saja, aku akan segera datang sekarang, cepat
♫
나는 왜 everyday
Naneun wae everyday
Why do I get more nervous every day
Mengapa aku menjadi lebih gugup setiap hari
가면 갈수록 맘이 떨려와?
Gamyeon galsurok mami tteollyeowa?
The more I go, the more my heart trembles?
Semakin lama, semakin hatiku bergetar?
부풀어오른 내 맘 터질 것 같아
Bupureooreun nae mam teojil geot gata
My inflated heart feels like it's going to burst
Hatiku yang berbunga-bunga rasanya seperti ingin meledak
♫
Sparkling like soda
Berkilau seperti soda
Mint-Choco flavor soda
Soda rasa Mint-Choco
Sparkling like soda
Berkilau seperti soda
Baby, you're like soda
Sayang, kamu seperti soda
Lovely like soda
Manis seperti soda
Honey flavor soda
Soda rasa madu
You make my heartbeat goes like
Kamu membuat jantungku berdetak seperti
Pop, pop, pop
Pop, pop, pop
♫
Soda, soda, soda
Soda, soda, soda
Bubble, bubble, 보글-보글
Bubble-Bubble bogeul-bogeul
Bubble, bubble, bubbling
Gelembung, gelembung, bergelembung
Soda, soda, soda
Soda, soda, soda
Bubble, bubble, 보글-보글
Bubble-Bubble bogeul-bogeul
Bubble, bubble, bubbling
Gelembung, gelembung, bergelembung
Soda, soda, soda
Soda, soda, soda
Woah, oh
Woah, oh
Soda, soda, soda
Soda, soda, soda
Baby, you're like soda
Sayang, kamu seperti soda
♫
Why?
Mengapa?
Can’t stop thinkin' 'bout you, why?
Tidak bisa berhenti memikirkanmu, mengapa?
그렇게 예쁘게
Geureoke yeppeuge
When you smile so beautifully
Saat kamu tersenyum begitu indah
웃으면 나 어떻게 해요
Useumyeon na eotteoke haeyo
What should I do?
Apa yang harus kulakukan?
기절할 것 같아
Gijeolhal geot gata
I feel like I'm going to faint
Aku merasa seperti akan pingsan
♫
비-비- 비슷한 듯 다른 듯
Bi-bi- biseuthan deut dareun deut
Seems similar but different
Terlihat mirip tapi berbeda
네 말투 표정 행동 하나까지
Ne maltu pyojeong haengdong hanakkaji
Even your tone, expression, and actions
Bahkan nada bicara, ekspresi, dan tindakanmu
확실한 건 너는 너무 내 type
Hwaksilhan geon neoneun neomu nae type
One thing is for sure, you're so my type
Satu hal yang pasti, kamu sangat tipeku
♫
Sparkling like soda
Berkilau seperti soda
Mint-choco flavor soda
Soda rasa mint-choco
Sparkling like soda
Berkilau seperti soda
Baby, you're like soda
Sayang, kamu seperti soda
Lovely like soda
Manis seperti soda
Honey flavor soda
Soda rasa madu
You make my heartbeat goes like
Kamu membuat jantungku berdetak seperti
Pop, pop
Pop, pop
Lagu ini adalah sebuah lagu pop yang ceria dan penuh energi, menggambarkan perasaan jatuh cinta yang meledak-ledak layaknya soda. Dengan metafora rasa Mint-Choco dan madu, liriknya menonjolkan sensasi debar jantung yang tak menentu namun terasa manis. Secara keseluruhan, lagu ini menangkap momen ketertarikan yang intens dan rasa penasaran terhadap seseorang yang dianggap sangat memikat atau "so my type."
