Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | QWER |
|---|---|
| Album | MANITO (별의 하모니) |
| Genre | Korean |
| Label | TAMAGO PRODUCTION |
| Release | 2024.04.01 |
One, two
Satu! Dua!
Q-W-E-R
Q! W! E! R!
♫
어떤 인사가 괜찮을까 천 번쯤 상상해 봤어
Eotteon insaga gwaenchaneulkka cheon beonjjeum sangsanghae bwasseo
I've imagined what greeting would be okay thousands of times
Sudah ribuan kali kubayangkan sapaan apa yang pas
근데 오늘도 천 번 하고 한 번 더 고민 중
Geunde oneuldo cheon beon hago han beon deo gomin jung
But today, I'm hesitating even after a thousand more times
Tapi hari ini, aku masih ragu bahkan setelah membayangkannya seribu kali lagi
막상 네 앞에 서니 꽁꽁 얼어버렸다
Maksang ne ape seoni kkongkkong eoreobeoryeotda
But once I stand in front of you, I freeze solid
Begitu aku berdiri di depanmu, aku langsung kaku mematung
숨겨왔던 나의 맘 절반의 반도 주지를 못했어
Sumgyeowatdeon nae mam jeolbane bando jujireul mothaesseo
I couldn't even give you half of my hidden heart
Bahkan tak bisa memberikan setengah dari perasaan yang kusembunyikan
♫
아, 아, 아직은 준비가 안됐다구요
A, a, ajigeun junbiga andwaetdaguyo
Ah, ah, I'm still not ready
Ah, ah, aku masih belum siap
소용돌이쳐 어지럽다구
Soyongdorichyeo eojireopdagu
It's swirling around, I'm confused
Semuanya berputar-putar, aku bingung
♫
쏟아지는 맘을 멈출 수가 없을까?
Ssodajineun mameul meomchul suga eopseulkka?
Can't I stop my overflowing heart?
Bisakah aku menghentikan hatiku yang meluap-luap ini?
너의 작은 인사 한마디에 요란해져서
Neoe jageun insa hanmadie yoranhaejyeoseo
It gets noisy with just one small greeting from you
Hanya dengan satu sapaan kecil darimu, hatiku jadi berisik
네 맘의 비밀번호 눌러 열고 싶지만
Ne mame bimilbeonho nulleo yeolgo sipjiman
I want to press the password to your heart's secrets
Aku ingin menekan kode sandi ke rahasia hatimu
너를 고민고민해도 좋은 걸 어쩌니
Neoreul gomingominhaedo joeun geol eojjeoni
But what can I do even if I worry about you?
Tapi apa yang bisa kulakukan meski aku terus memikirkanmu?
♫
거울 앞에서 새벽까지 연습한 인사가
Geoul apeseo saebyeokkkaji yeonseupan insaga
The greetings I practiced in front of the mirror until dawn
Sapaan yang kulatih di depan cermin sampai subuh
손을 들고 웃는 얼굴을 하고서 고개를 숙였다
Soneul deulgo unneun eolgureul hagoseo gogaereul sungnyeotda
I raised my hand, smiled, and then bowed my head
Aku mengangkat tangan, tersenyum, lalu menundukkan kepala
♫
아, 아, 아직도 준비가 안됐나 봐요
A, a, ajikdo junbiga andwaenna bwayo
Ah, ah, it seems like I'm still not ready
Ah, ah, sepertinya aku masih belum siap
소용돌이쳐 어지럽다구
Soyongdorichyeo eojireopdagu
It's swirling around, I'm confused
Semuanya berputar-putar, aku bingung
♫
쏟아지는 맘을 멈출 수가 없을까?
Ssodajineun mameul meomchul suga eopseulkka?
Can't I stop my ovеrflowing heart?
Bisakah aku menghentikan hatiku yang meluap-luap ini?
너의 작은 인사 한마디에 요란해져서
Neoe jageun insa hanmadie yoranhaejyeoseo
It gets noisy with just one small greeting from you
Hanya dengan satu sapaan kecil darimu, hatiku jadi berisik
네 맘의 비밀번호 눌러 열고 싶지만
Ne mame bimilbeonho nulleo yeolgo sipjiman
I want to prеss the password to your heart's secrets
Aku ingin menekan kode sandi ke rahasia hatimu
너를 고민고민해도 좋은 걸
Neoreul gomingominhaedo joeun geol
But what can I do even if I worry about you?
Tapi apa yang bisa kulakukan meski aku terus memikirkanmu?
♫
이러지도 저러지도 못하는데
Ireojido jeoreojido mothaneunde
I can't do this or that
Aku tidak bisa berbuat apa-apa
속이 왈칵 뒤집히고
Sogi walkak dwijipigo
My heart is flipping over
Hatiku rasanya jungkir balik
이쯤 왔으면 눈치 챙겨야지
Ijjeum wasseumyeon nunchi chaenggyeoyaji
At this point, I should pay attention
Di titik ini, kamu harusnya sadar
날 봐달라구요
Nal bwadallaguyo
Look at me!
Lihatlah aku!
♫
좋아한다 너를 좋아한다 좋아해
Joahanda neoreul joahanda joahae
I like you, I like you, I like you
Aku suka kamu, aku suka kamu, aku suka kamu
너를 많이 많이 좋아한단 말이야
Neoreul mani mani joahandan mariya
I'm saying I like you a lot
Maksudku, aku sangat menyukaimu
벅차오르다 못해 내 맘이 쿡쿡 아려와
Beokchaoreuda mothae nae mami kuk-kuk aryeowa
My heart is throbbing so much it hurts
Hatiku berdebar kencang sampai rasanya sakit
두 번은 말 못 해 너 지금 잘 들어봐
Du beoneun mal mot hae neo jigeum jal deureobwa
I can't say it twice, so listen carefully now
Aku tidak bisa mengatakannya dua kali, jadi dengarkan baik-baik sekarang
매일 고민하고 연습했던 말
Maeil gominhago yeonseupaetdeon mal
The words I've been practicing and worrying about every day
Kata-kata yang sudah kulatih dan kukhawatirkan setiap hari
좋아해
Joahae
I like you
Aku suka kamu
Satu! Dua!
Q-W-E-R
Q! W! E! R!
♫
어떤 인사가 괜찮을까 천 번쯤 상상해 봤어
Eotteon insaga gwaenchaneulkka cheon beonjjeum sangsanghae bwasseo
I've imagined what greeting would be okay thousands of times
Sudah ribuan kali kubayangkan sapaan apa yang pas
근데 오늘도 천 번 하고 한 번 더 고민 중
Geunde oneuldo cheon beon hago han beon deo gomin jung
But today, I'm hesitating even after a thousand more times
Tapi hari ini, aku masih ragu bahkan setelah membayangkannya seribu kali lagi
막상 네 앞에 서니 꽁꽁 얼어버렸다
Maksang ne ape seoni kkongkkong eoreobeoryeotda
But once I stand in front of you, I freeze solid
Begitu aku berdiri di depanmu, aku langsung kaku mematung
숨겨왔던 나의 맘 절반의 반도 주지를 못했어
Sumgyeowatdeon nae mam jeolbane bando jujireul mothaesseo
I couldn't even give you half of my hidden heart
Bahkan tak bisa memberikan setengah dari perasaan yang kusembunyikan
♫
아, 아, 아직은 준비가 안됐다구요
A, a, ajigeun junbiga andwaetdaguyo
Ah, ah, I'm still not ready
Ah, ah, aku masih belum siap
소용돌이쳐 어지럽다구
Soyongdorichyeo eojireopdagu
It's swirling around, I'm confused
Semuanya berputar-putar, aku bingung
♫
쏟아지는 맘을 멈출 수가 없을까?
Ssodajineun mameul meomchul suga eopseulkka?
Can't I stop my overflowing heart?
Bisakah aku menghentikan hatiku yang meluap-luap ini?
너의 작은 인사 한마디에 요란해져서
Neoe jageun insa hanmadie yoranhaejyeoseo
It gets noisy with just one small greeting from you
Hanya dengan satu sapaan kecil darimu, hatiku jadi berisik
네 맘의 비밀번호 눌러 열고 싶지만
Ne mame bimilbeonho nulleo yeolgo sipjiman
I want to press the password to your heart's secrets
Aku ingin menekan kode sandi ke rahasia hatimu
너를 고민고민해도 좋은 걸 어쩌니
Neoreul gomingominhaedo joeun geol eojjeoni
But what can I do even if I worry about you?
Tapi apa yang bisa kulakukan meski aku terus memikirkanmu?
♫
거울 앞에서 새벽까지 연습한 인사가
Geoul apeseo saebyeokkkaji yeonseupan insaga
The greetings I practiced in front of the mirror until dawn
Sapaan yang kulatih di depan cermin sampai subuh
손을 들고 웃는 얼굴을 하고서 고개를 숙였다
Soneul deulgo unneun eolgureul hagoseo gogaereul sungnyeotda
I raised my hand, smiled, and then bowed my head
Aku mengangkat tangan, tersenyum, lalu menundukkan kepala
♫
아, 아, 아직도 준비가 안됐나 봐요
A, a, ajikdo junbiga andwaenna bwayo
Ah, ah, it seems like I'm still not ready
Ah, ah, sepertinya aku masih belum siap
소용돌이쳐 어지럽다구
Soyongdorichyeo eojireopdagu
It's swirling around, I'm confused
Semuanya berputar-putar, aku bingung
♫
쏟아지는 맘을 멈출 수가 없을까?
Ssodajineun mameul meomchul suga eopseulkka?
Can't I stop my ovеrflowing heart?
Bisakah aku menghentikan hatiku yang meluap-luap ini?
너의 작은 인사 한마디에 요란해져서
Neoe jageun insa hanmadie yoranhaejyeoseo
It gets noisy with just one small greeting from you
Hanya dengan satu sapaan kecil darimu, hatiku jadi berisik
네 맘의 비밀번호 눌러 열고 싶지만
Ne mame bimilbeonho nulleo yeolgo sipjiman
I want to prеss the password to your heart's secrets
Aku ingin menekan kode sandi ke rahasia hatimu
너를 고민고민해도 좋은 걸
Neoreul gomingominhaedo joeun geol
But what can I do even if I worry about you?
Tapi apa yang bisa kulakukan meski aku terus memikirkanmu?
♫
이러지도 저러지도 못하는데
Ireojido jeoreojido mothaneunde
I can't do this or that
Aku tidak bisa berbuat apa-apa
속이 왈칵 뒤집히고
Sogi walkak dwijipigo
My heart is flipping over
Hatiku rasanya jungkir balik
이쯤 왔으면 눈치 챙겨야지
Ijjeum wasseumyeon nunchi chaenggyeoyaji
At this point, I should pay attention
Di titik ini, kamu harusnya sadar
날 봐달라구요
Nal bwadallaguyo
Look at me!
Lihatlah aku!
♫
좋아한다 너를 좋아한다 좋아해
Joahanda neoreul joahanda joahae
I like you, I like you, I like you
Aku suka kamu, aku suka kamu, aku suka kamu
너를 많이 많이 좋아한단 말이야
Neoreul mani mani joahandan mariya
I'm saying I like you a lot
Maksudku, aku sangat menyukaimu
벅차오르다 못해 내 맘이 쿡쿡 아려와
Beokchaoreuda mothae nae mami kuk-kuk aryeowa
My heart is throbbing so much it hurts
Hatiku berdebar kencang sampai rasanya sakit
두 번은 말 못 해 너 지금 잘 들어봐
Du beoneun mal mot hae neo jigeum jal deureobwa
I can't say it twice, so listen carefully now
Aku tidak bisa mengatakannya dua kali, jadi dengarkan baik-baik sekarang
매일 고민하고 연습했던 말
Maeil gominhago yeonseupaetdeon mal
The words I've been practicing and worrying about every day
Kata-kata yang sudah kulatih dan kukhawatirkan setiap hari
좋아해
Joahae
I like you
Aku suka kamu
Lagu ini menggambarkan ledakan emosi seorang gadis yang terjebak dalam perasaan gugup luar biasa saat mencoba mengungkapkan cinta. Meskipun telah berlatih ribuan kali, ia tetap merasa kaku dan bingung menghadapi riuhnya detak jantung yang tak terkendali. Inti dari lagu ini adalah sebuah pengakuan jujur yang penuh perjuangan untuk menembus kode sandi hati sang pujaan, mengubah rasa bimbang menjadi keberanian untuk berkata, "Aku suka kamu."
