Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | Roy Kim, Kim E-Z |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Goblin |
| Part | 12 |
| Release | 2017.01.14 |
I'm wasting my word
Aku menghabiskan kataku
Wasting my time
Menghabiskan waktuku
네게 모두 내어 주고
Nege modu naeo jugo
Giving everything I have to you
Memberikan segalanya untukmu
매일이 달라지는 순간
Maeiri dallajineun sun-gan
The moments where every day feels different
Momen di mana setiap hari terasa berbeda
느끼고 있었어
Neukkigo isseosseo
I have been feeling it
Aku telah merasakannya
마음이 너에게
Maeumi neoege
That my heart is
Bahwa hatiku
자꾸 열리고 있다는 걸
Jakku yeolligo it-daneun geol
Keep opening up to you
Terus terbuka untukmu
♫
You wake up my heart
Kau membangunkan hatiku
And walk to my world
Dan berjalan masuk ke duniaku
난 널 기적이라 불러
Nan neol gijeogira bulleo
I call you a miracle
Aku memanggilmu sebuah keajaiban
숨쉬는 모든 것들 중에
Sum-swineun modeun geot-deul junge
Among all living things
Di antara semua makhluk hidup
너만 기억하고
Neoman gieok-hago
I only remember you
Hanya kau yang kuingat
느끼고 아끼며
Neukkigo akkimyeo
Feeling and cherishing you
Merasakan dan menyayangimu
가까이 곁에 두고 싶어
Gakkai gyeote dugo sipeo
I want to keep you close by my side
Aku ingin menjagamu tetap dekat di sisiku
She blew me away
Dia memukauku
♫
Heaven is in your eyes
Surga ada di matamu
Heaven is in your sound
Surga ada di suaramu
내게 네가 보여주는
Naege nega boyeojuneun
Everything in the world
Seluruh dunia
세상 모두가 다
Sesang moduga da
That you show to me
Yang kau tunjukkan padaku
Heaven is in your kiss
Surga ada di ciumanmu
Even though tears fall down
Meski air mata terjatuh
하늘 아래 유일하게 넌
Haneul arae yuil-hage neon
Under the sky, you are the only one
Di bawah langit ini, kaulah satu-satunya
하늘 아래 유일한 내 웃음
Haneul arae yuil-han nae useum
Under the sky, my one and only smile
Di bawah langit ini, satu-satunya senyumku
♫
I'm dreaming all day
Aku bermimpi sepanjang hari
눈을 깊이 감고
Nuneul gipi gamgo
Closing my eyes deeply
Memejamkan mata dalam-dalam
네 이름을 불러
Ne ireumeul bulleo
I call your name
Aku memanggil namamu
자꾸만 쏟아지는 미소
Jakkuman ssodajineun miso
Smiles that keep pouring out
Senyuman yang terus terpancar
어떻게 이런지
Eotteoke ireon-ji
I wonder how it's like this
Aku heran bagaimana bisa seperti ini
누구나 한번쯤
Nuguna hanbeon-jjeum
It was the kind of day
Ini adalah jenis hari
그리는 그런 하루였어
Geurineun geureon haruyeosseo
That anyone would dream of at least once
Yang diimpikan setiap orang setidaknya sekali
You blow up my heart
Kau meledakkan hatiku
(My heart)
(Hatiku)
♫
Heaven is in your eyes
Surga ada di matamu
Heaven is in your sound
Surga ada di suaramu
내게 네가 보여주는
Naege nega boyeojuneun
Everything in the world
Seluruh dunia
세상 모두가 다
Sesang moduga da
That you show to me
Yang kau tunjukkan padaku
Heaven is in your kiss
Surga ada di ciumanmu
Even though tears fall down
Meski air mata terjatuh
하늘 아래 유일하게 넌
Haneul arae yuil-hage neon
Under the sky, you are the only one
Di bawah langit ini, kaulah satu-satunya
하늘 아래 유일한 내 웃음
Haneul arae yuil-han nae useum
Under the sky, my one and only smile
Di bawah langit ini, satu-satunya senyumku
♫
오늘이 마지막인 듯
Oneuri majimag-in deut
As if today is the last
Seolah hari ini adalah yang terakhir
그댈 바라볼게
Geudael barabol-ke
I will gaze upon you
Aku akan menatapmu
너무나 좋았던 너를
Neomuna joat-deon neoreul
You, who were so wonderful
Dirimu, yang begitu luar biasa
♫
Heaven is in your eyes
Surga ada di matamu
Heaven is in your sound
Surga ada di suaramu
내게 네가 보여주는
Naege nega boyeojuneun
Everything in the world
Seluruh dunia
세상 모두가 다
Sesang moduga da
That you show to me
Yang kau tunjukkan padaku
Heaven is in your kiss
Surga ada di ciumanmu
Even though tears fall down
Meski air mata terjatuh
하늘 아래 유일하게 넌
Haneul arae yuil-hage neon
Under the sky, you are the only one
Di bawah langit ini, kaulah satu-satunya
하늘 아래 유일한 내 웃음
Haneul arae yuil-han nae useum
Under the sky, my one and only smile
Di bawah langit ini, satu-satunya senyumku
Aku menghabiskan kataku
Wasting my time
Menghabiskan waktuku
네게 모두 내어 주고
Nege modu naeo jugo
Giving everything I have to you
Memberikan segalanya untukmu
매일이 달라지는 순간
Maeiri dallajineun sun-gan
The moments where every day feels different
Momen di mana setiap hari terasa berbeda
느끼고 있었어
Neukkigo isseosseo
I have been feeling it
Aku telah merasakannya
마음이 너에게
Maeumi neoege
That my heart is
Bahwa hatiku
자꾸 열리고 있다는 걸
Jakku yeolligo it-daneun geol
Keep opening up to you
Terus terbuka untukmu
♫
You wake up my heart
Kau membangunkan hatiku
And walk to my world
Dan berjalan masuk ke duniaku
난 널 기적이라 불러
Nan neol gijeogira bulleo
I call you a miracle
Aku memanggilmu sebuah keajaiban
숨쉬는 모든 것들 중에
Sum-swineun modeun geot-deul junge
Among all living things
Di antara semua makhluk hidup
너만 기억하고
Neoman gieok-hago
I only remember you
Hanya kau yang kuingat
느끼고 아끼며
Neukkigo akkimyeo
Feeling and cherishing you
Merasakan dan menyayangimu
가까이 곁에 두고 싶어
Gakkai gyeote dugo sipeo
I want to keep you close by my side
Aku ingin menjagamu tetap dekat di sisiku
She blew me away
Dia memukauku
♫
Heaven is in your eyes
Surga ada di matamu
Heaven is in your sound
Surga ada di suaramu
내게 네가 보여주는
Naege nega boyeojuneun
Everything in the world
Seluruh dunia
세상 모두가 다
Sesang moduga da
That you show to me
Yang kau tunjukkan padaku
Heaven is in your kiss
Surga ada di ciumanmu
Even though tears fall down
Meski air mata terjatuh
하늘 아래 유일하게 넌
Haneul arae yuil-hage neon
Under the sky, you are the only one
Di bawah langit ini, kaulah satu-satunya
하늘 아래 유일한 내 웃음
Haneul arae yuil-han nae useum
Under the sky, my one and only smile
Di bawah langit ini, satu-satunya senyumku
♫
I'm dreaming all day
Aku bermimpi sepanjang hari
눈을 깊이 감고
Nuneul gipi gamgo
Closing my eyes deeply
Memejamkan mata dalam-dalam
네 이름을 불러
Ne ireumeul bulleo
I call your name
Aku memanggil namamu
자꾸만 쏟아지는 미소
Jakkuman ssodajineun miso
Smiles that keep pouring out
Senyuman yang terus terpancar
어떻게 이런지
Eotteoke ireon-ji
I wonder how it's like this
Aku heran bagaimana bisa seperti ini
누구나 한번쯤
Nuguna hanbeon-jjeum
It was the kind of day
Ini adalah jenis hari
그리는 그런 하루였어
Geurineun geureon haruyeosseo
That anyone would dream of at least once
Yang diimpikan setiap orang setidaknya sekali
You blow up my heart
Kau meledakkan hatiku
(My heart)
(Hatiku)
♫
Heaven is in your eyes
Surga ada di matamu
Heaven is in your sound
Surga ada di suaramu
내게 네가 보여주는
Naege nega boyeojuneun
Everything in the world
Seluruh dunia
세상 모두가 다
Sesang moduga da
That you show to me
Yang kau tunjukkan padaku
Heaven is in your kiss
Surga ada di ciumanmu
Even though tears fall down
Meski air mata terjatuh
하늘 아래 유일하게 넌
Haneul arae yuil-hage neon
Under the sky, you are the only one
Di bawah langit ini, kaulah satu-satunya
하늘 아래 유일한 내 웃음
Haneul arae yuil-han nae useum
Under the sky, my one and only smile
Di bawah langit ini, satu-satunya senyumku
♫
오늘이 마지막인 듯
Oneuri majimag-in deut
As if today is the last
Seolah hari ini adalah yang terakhir
그댈 바라볼게
Geudael barabol-ke
I will gaze upon you
Aku akan menatapmu
너무나 좋았던 너를
Neomuna joat-deon neoreul
You, who were so wonderful
Dirimu, yang begitu luar biasa
♫
Heaven is in your eyes
Surga ada di matamu
Heaven is in your sound
Surga ada di suaramu
내게 네가 보여주는
Naege nega boyeojuneun
Everything in the world
Seluruh dunia
세상 모두가 다
Sesang moduga da
That you show to me
Yang kau tunjukkan padaku
Heaven is in your kiss
Surga ada di ciumanmu
Even though tears fall down
Meski air mata terjatuh
하늘 아래 유일하게 넌
Haneul arae yuil-hage neon
Under the sky, you are the only one
Di bawah langit ini, kaulah satu-satunya
하늘 아래 유일한 내 웃음
Haneul arae yuil-han nae useum
Under the sky, my one and only smile
Di bawah langit ini, satu-satunya senyumku
This song radiates a warm and uplifting atmosphere, portraying love as a divine sanctuary amidst a weary world. It emphasizes the feeling of finding heaven in the simple, everyday presence of a partner, celebrating a transformative miracle that turns ordinary moments into a dreamlike reality where joy and gratitude outweigh any past sadness.
Lagu ini memancarkan suasana yang hangat dan membangkitkan semangat, menggambarkan cinta sebagai sebuah perlindungan surgawi di tengah dunia yang melelahkan. Liriknya menekankan perasaan menemukan surga dalam kehadiran pasangan yang sederhana sehari-hari, merayakan sebuah keajaiban transformatif yang mengubah momen biasa menjadi kenyataan layaknya mimpi di mana kebahagiaan dan rasa syukur jauh lebih besar daripada kesedihan di masa lalu.
