Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | SIYEON |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Can This Love Be Translated? |
| Part | Various Artists |
| Release | 2026.01.16 |
Someday
Suatu hari nanti
난 알고 있어
Nan algo isseo
I already know
Aku tahu
이 모든 순간들이
I modeun sungandeuri
That all of these moments
Bahwa semua momen ini
내가 만든 꿈속인걸
Naega mandeun kkumsogingeol
Are just a dream I created
Hanyalah mimpi yang kubuat sendiri
♫
When you're calling my name
Saat kau memanggil namaku
There's only you and me
Hanya ada kau dan aku
Just like my dreams come true
Sama seperti mimpiku yang jadi nyata
♫
흐릿한 기억에
Heurithan gieoge
In these blurred memories
Dalam ingatan yang samar
비치는 너의 모습이
Bichineun neoui moseubi
The reflection of your image
Bayangan dirimu
날 잠들게 해
Nal jamdeulge hae
Lulls me to sleep
Membuatku tertidur
저 아득한 꿈속에
Jeo adeukan kkumsoge
In that distant dream
Di dalam mimpi yang jauh itu
들리는 목소리
Deullineun moksori
The sound of a voice
Suara yang terdengar
I've been hiding, wake me up
Aku telah bersembunyi, bangunkan aku
널 볼 수 있게
Neol bol su itge
So that I can see you
Agar aku bisa melihatmu
♫
Every time I fall into
Setiap kali aku jatuh ke dalam
Your embrace, I feel like
Dekapanmu, aku merasa seolah
It’s the place I've always wished
Inilah tempat yang selalu kuharapkan
And dreamed of
Dan kuimpikan
♫
흐릿한 기억에
Heurithan gieoge
In these blurred memories
Dalam ingatan yang samar
비치는 너의 모습이
Bichineun neoui moseubi
The reflection of your image
Bayangan dirimu
날 잠들게 해
Nal jamdeulge hae
Lulls me to sleep
Membuatku tertidur
저 아득한 꿈속에
Jeo adeukan kkumsoge
In that distant dream
Di dalam mimpi yang jauh itu
들리는 목소리
Deullineun moksori
The sound of a voice
Suara yang terdengar
I've been hiding, wake me up
Aku telah bersembunyi, bangunkan aku
널 볼 수 있게
Neol bol su itge
So that I can see you
Agar aku bisa melihatmu
♫
Someday you'll figure it out
Suatu hari nanti kau akan menyadarinya
'Cause I feel so lonely inside
Karena aku merasa begitu kesepian di dalam sini
♫
Something's changed
Ada sesuatu yang berubah
When you smile
Saat kau tersenyum
I would stay forever and more
Aku ingin tinggal selamanya dan lebih lama lagi
Until you find out
Sampai kau menyadarinya
저 아득한 꿈속에
Jeo adeukan kkumsoge
In that distant dream
Di dalam mimpi yang jauh itu
숨겼던 내 모습
Sumgyeotdeon nae moseup
My image that I kept hidden
Diriku yang selama ini tersembunyi
I'm not hiding anymore
Aku tidak bersembunyi lagi
날 볼 수 있게
Nal bol su itge
So that you can see me
Agar kau bisa melihatku
Suatu hari nanti
난 알고 있어
Nan algo isseo
I already know
Aku tahu
이 모든 순간들이
I modeun sungandeuri
That all of these moments
Bahwa semua momen ini
내가 만든 꿈속인걸
Naega mandeun kkumsogingeol
Are just a dream I created
Hanyalah mimpi yang kubuat sendiri
♫
When you're calling my name
Saat kau memanggil namaku
There's only you and me
Hanya ada kau dan aku
Just like my dreams come true
Sama seperti mimpiku yang jadi nyata
♫
흐릿한 기억에
Heurithan gieoge
In these blurred memories
Dalam ingatan yang samar
비치는 너의 모습이
Bichineun neoui moseubi
The reflection of your image
Bayangan dirimu
날 잠들게 해
Nal jamdeulge hae
Lulls me to sleep
Membuatku tertidur
저 아득한 꿈속에
Jeo adeukan kkumsoge
In that distant dream
Di dalam mimpi yang jauh itu
들리는 목소리
Deullineun moksori
The sound of a voice
Suara yang terdengar
I've been hiding, wake me up
Aku telah bersembunyi, bangunkan aku
널 볼 수 있게
Neol bol su itge
So that I can see you
Agar aku bisa melihatmu
♫
Every time I fall into
Setiap kali aku jatuh ke dalam
Your embrace, I feel like
Dekapanmu, aku merasa seolah
It’s the place I've always wished
Inilah tempat yang selalu kuharapkan
And dreamed of
Dan kuimpikan
♫
흐릿한 기억에
Heurithan gieoge
In these blurred memories
Dalam ingatan yang samar
비치는 너의 모습이
Bichineun neoui moseubi
The reflection of your image
Bayangan dirimu
날 잠들게 해
Nal jamdeulge hae
Lulls me to sleep
Membuatku tertidur
저 아득한 꿈속에
Jeo adeukan kkumsoge
In that distant dream
Di dalam mimpi yang jauh itu
들리는 목소리
Deullineun moksori
The sound of a voice
Suara yang terdengar
I've been hiding, wake me up
Aku telah bersembunyi, bangunkan aku
널 볼 수 있게
Neol bol su itge
So that I can see you
Agar aku bisa melihatmu
♫
Someday you'll figure it out
Suatu hari nanti kau akan menyadarinya
'Cause I feel so lonely inside
Karena aku merasa begitu kesepian di dalam sini
♫
Something's changed
Ada sesuatu yang berubah
When you smile
Saat kau tersenyum
I would stay forever and more
Aku ingin tinggal selamanya dan lebih lama lagi
Until you find out
Sampai kau menyadarinya
저 아득한 꿈속에
Jeo adeukan kkumsoge
In that distant dream
Di dalam mimpi yang jauh itu
숨겼던 내 모습
Sumgyeotdeon nae moseup
My image that I kept hidden
Diriku yang selama ini tersembunyi
I'm not hiding anymore
Aku tidak bersembunyi lagi
날 볼 수 있게
Nal bol su itge
So that you can see me
Agar kau bisa melihatku
This song explores the ethereal boundary between reality and a self-constructed dream, portraying a deep sense of longing for a loved one. It captures the internal struggle of someone hiding within their own subconscious, waiting for a specific person to act as their awakening and bring them back to the light of truth.
Lagu ini mengeksplorasi batasan halus antara kenyataan dan mimpi yang diciptakan sendiri, menggambarkan rasa kerinduan yang mendalam terhadap orang terkasih. Liriknya menangkap perjuangan batin seseorang yang bersembunyi di dalam alam bawah sadar, menantikan sosok tertentu untuk menjadi pembangun yang membawa mereka kembali ke cahaya kebenaran.
