Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | Song Haye |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Hotel Del Luna |
| Part | 11 |
| Release | 2019.08.17 |
눈을 감으면 떠오르는 너의 모습이
Nuneul gameumyeon tteooreuneun neoui moseubi
The image of you that appears when I close my eyes
Bayangan dirimu yang muncul saat aku memejamkan mata
어제처럼 또 나를 부르네 이젠
Eojecheoreom tto nareul bureune ijen
Calls out to me again, just like yesterday
Memanggilku lagi, sama seperti kemarin
너의 모든게 다 꿈일까
Neoui modeunge da kkumilkka
Is everything about you just a dream now?
Apakah segalanya tentangmu kini hanya sebuah mimpi?
사라져 버릴까 봐 또 겁이나
Sarajyeo beorilkka bwa tto geobina
I’m afraid that you might disappear
Aku takut kamu mungkin akan menghilang
♫
Don't say goodbye
Jangan ucapkan selamat tinggal
꿈에서라도 헤어지지 말아요
Kkumeseorado heeojiji marayo
Please don't leave me, even in my dreams
Tolong jangan tinggalkan aku, bahkan di dalam mimpi
운명이라면 내 손을 잡아줘요
Unmyeongiramyeon nae soneul jabajwoyo
If this is fate, please hold my hand
Jika ini takdir, tolong genggam tanganku
슬픈 밤이 오지 않도록 곁에 있어줘요
Seulpeun bami oji anhdorok gyeote isseojwoyo
Stay by my side so the sad night won't come
Tetaplah di sisiku agar malam yang sedih tidak datang
내가 기다린 그 사람이 맞다면 with you
Naega gidarin geu sarami majdamyeon with you
If you are really the one I’ve been waiting for with you
Jika kamu benar-benar orang yang kunantikan bersamamu
♫
어디에선가 날 부르는 너의 목소리
Eodieseonga nal bureuneun neoui moksori
Your voice calling me from somewhere
Suaramu yang memanggilku dari suatu tempat
환상처럼 또 사라질까 봐 끝내
Hwansangcheoreom tto sarajilkka bwa kkeutnae
I’m afraid it will fade away like a phantom
Aku takut itu akan memudar seperti bayangan/halusinasi
아플걸 알면서도 자꾸
Apeulgeol almyeonseodo jakku
Even though I know it will hurt
Meskipun aku tahu ini akan menyakitkan
이끌려가고 있어 또 너에게
Ikkeullyeogago isseo tto neoege
I keep getting drawn to you again
Aku terus merasa tertarik padamu lagi
♫
Don't say goodbye
Jangan ucapkan selamat tinggal
꿈에서라도 헤어지지 말아요
Kkumeseorado heeojiji marayo
Please don't leave me, even in my dreams
Tolong jangan tinggalkan aku, bahkan di dalam mimpi
운명이라면 내 손을 잡아줘요
Unmyeongiramyeon nae soneul jabajwoyo
If this is fate, please hold my hand
Jika ini takdir, tolong genggam tanganku
슬픈 밤이 오지 않도록 곁에 있어줘요
Seulpeun bami oji anhdorok gyeote isseojwoyo
Stay by my side so the sad night won't come
Tetaplah di sisiku agar malam yang sedih tidak datang
내가 기다린 그 사람이 맞다면 with you
Naega gidarin geu sarami majdamyeon with you
If you are really the one I’ve been waiting for with you
Jika kamu benar-benar orang yang kunantikan bersamamu
♫
오랜 시간 오랜 날들
Oraen sigan oraen naldeul
For a long time, for many days
Untuk waktu yang lama, selama berhari-hari
그댈 기다려왔던 나를 알까요?
Geudael gidaryeowassdeon nareul alkkayo
Do you know that I’ve been waiting for you?
Tahukah kamu bahwa aku telah menantikanmu?
날 바라봐요 느껴봐요
Nal barabwayo neukkyeobwayo
Look at me, feel me
Tataplah aku, rasakanlah kehadiranku
나의 운명인 사람 그대
Naui unmyeongin saram geudae
You are my destiny
Engkaulah takdirku
♫
Nuneul gameumyeon tteooreuneun neoui moseubi
The image of you that appears when I close my eyes
Bayangan dirimu yang muncul saat aku memejamkan mata
어제처럼 또 나를 부르네 이젠
Eojecheoreom tto nareul bureune ijen
Calls out to me again, just like yesterday
Memanggilku lagi, sama seperti kemarin
너의 모든게 다 꿈일까
Neoui modeunge da kkumilkka
Is everything about you just a dream now?
Apakah segalanya tentangmu kini hanya sebuah mimpi?
사라져 버릴까 봐 또 겁이나
Sarajyeo beorilkka bwa tto geobina
I’m afraid that you might disappear
Aku takut kamu mungkin akan menghilang
♫
Don't say goodbye
Jangan ucapkan selamat tinggal
꿈에서라도 헤어지지 말아요
Kkumeseorado heeojiji marayo
Please don't leave me, even in my dreams
Tolong jangan tinggalkan aku, bahkan di dalam mimpi
운명이라면 내 손을 잡아줘요
Unmyeongiramyeon nae soneul jabajwoyo
If this is fate, please hold my hand
Jika ini takdir, tolong genggam tanganku
슬픈 밤이 오지 않도록 곁에 있어줘요
Seulpeun bami oji anhdorok gyeote isseojwoyo
Stay by my side so the sad night won't come
Tetaplah di sisiku agar malam yang sedih tidak datang
내가 기다린 그 사람이 맞다면 with you
Naega gidarin geu sarami majdamyeon with you
If you are really the one I’ve been waiting for with you
Jika kamu benar-benar orang yang kunantikan bersamamu
♫
어디에선가 날 부르는 너의 목소리
Eodieseonga nal bureuneun neoui moksori
Your voice calling me from somewhere
Suaramu yang memanggilku dari suatu tempat
환상처럼 또 사라질까 봐 끝내
Hwansangcheoreom tto sarajilkka bwa kkeutnae
I’m afraid it will fade away like a phantom
Aku takut itu akan memudar seperti bayangan/halusinasi
아플걸 알면서도 자꾸
Apeulgeol almyeonseodo jakku
Even though I know it will hurt
Meskipun aku tahu ini akan menyakitkan
이끌려가고 있어 또 너에게
Ikkeullyeogago isseo tto neoege
I keep getting drawn to you again
Aku terus merasa tertarik padamu lagi
♫
Don't say goodbye
Jangan ucapkan selamat tinggal
꿈에서라도 헤어지지 말아요
Kkumeseorado heeojiji marayo
Please don't leave me, even in my dreams
Tolong jangan tinggalkan aku, bahkan di dalam mimpi
운명이라면 내 손을 잡아줘요
Unmyeongiramyeon nae soneul jabajwoyo
If this is fate, please hold my hand
Jika ini takdir, tolong genggam tanganku
슬픈 밤이 오지 않도록 곁에 있어줘요
Seulpeun bami oji anhdorok gyeote isseojwoyo
Stay by my side so the sad night won't come
Tetaplah di sisiku agar malam yang sedih tidak datang
내가 기다린 그 사람이 맞다면 with you
Naega gidarin geu sarami majdamyeon with you
If you are really the one I’ve been waiting for with you
Jika kamu benar-benar orang yang kunantikan bersamamu
♫
오랜 시간 오랜 날들
Oraen sigan oraen naldeul
For a long time, for many days
Untuk waktu yang lama, selama berhari-hari
그댈 기다려왔던 나를 알까요?
Geudael gidaryeowassdeon nareul alkkayo
Do you know that I’ve been waiting for you?
Tahukah kamu bahwa aku telah menantikanmu?
날 바라봐요 느껴봐요
Nal barabwayo neukkyeobwayo
Look at me, feel me
Tataplah aku, rasakanlah kehadiranku
나의 운명인 사람 그대
Naui unmyeongin saram geudae
You are my destiny
Engkaulah takdirku
♫
Lagu ini menggambarkan kerapuhan hati seseorang yang terjebak di antara kenyataan dan mimpi, di mana bayangan orang yang dicintai terasa begitu nyata namun sangat sulit untuk digenggam. Ada perpaduan antara rasa rindu yang mendalam dan ketakutan yang besar akan kehilangan, seolah-olah kehadiran sosok tersebut hanyalah ilusi yang bisa menghilang kapan saja. Liriknya memancarkan kepasrahan pada takdir, memohon agar waktu berhenti sejenak agar kesedihan tidak datang lagi, sekaligus menegaskan bahwa penantian panjangnya hanya tertuju pada satu orang yang dianggap sebagai belahan jiwa.
