Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | SOYOU |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Goblin |
| Part | 7 |
| Release | 2016.12.31 |
바라보면 자꾸 눈물이 나는 건
Barabomyeon jakku nunmuri naneun geon
The reason why tears keep falling when I look at you
Alasan mengapa air mata terus jatuh saat aku menatapmu
왠지 몰라도
Wwenji mollado
Though I don't know why
Meski aku tak tahu mengapa
돌고 돌아 내게 오고 있었나요
Dolgo dora naege ogo isseonnayo
Have you been coming to me through all those twists and turns?
Apakah kau telah datang kepadaku melalui liku-liku yang panjang?
피해지지 않는 그 사랑
Pihaejiji anneun geu sarang
This love that I cannot avoid
Cinta yang tak bisa kuhindari ini
♫
I love you, love you, love you
Aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu
인연인 걸 느꼈죠 난
Inyeonin geol neukkyeot-jyo nan
I felt that we were meant to be
Aku merasa bahwa kita adalah jodoh
And I miss you, miss you
Dan aku merindukanmu, merindukanmu
나의 운명인 사람
Naye un-myeongin saram
The person who is my destiny
Seseorang yang merupakan takdirku
♫
슬픈 눈빛으로 왜 나를 보나요
Seulpeun nunbicheuro wae nareul bonayo
Why are you looking at me with such sad eyes?
Mengapa kau menatapku dengan tatapan sedih itu?
울지 말아요
Ulji marayo
Please do not cry
Janganlah menangis
한 눈에 날 알아본 건 아닌가요
Han nune nal arabon geon aningayo
Didn't you recognize me at a single glance?
Bukankah kau mengenaliku hanya dalam sekali pandang?
이제서야 왜 내게 왔죠
Ijeseoya wae naege wat-jyo
Why have you only come to me now?
Mengapa kau baru datang kepadaku sekarang?
♫
I love you, love you, love you
Aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu
인연인 걸 느꼈죠 난
Inyeonin geol neukkyeot-jyo nan
I felt that we were meant to be
Aku merasa bahwa kita adalah jodoh
And I miss you, miss you
Dan aku merindukanmu, merindukanmu
나의 운명인 사람
Naye un-myeongin saram
The person who is my destiny
Seseorang yang merupakan takdirku
♫
몇 번을 태어난대도
Myeot beoneul tae-eonandaedo
No matter how many times I am reborn
Berapa kali pun aku terlahir kembali
그대가 어딜 숨어도
Geudaega eodil sumeodo
No matter where you might hide
Di mana pun kau bersembunyi
나는 그댈 찾겠죠
Naneun geudael chat-ket-jyo
I will surely find you
Aku pasti akan menemukanmu
다신 우리 헤어지지 마요
Dasin uri heeojiji mayo
Let us never part again
Jangan biarkan kita berpisah lagi
내 곁에서
Nae gyeot-eseo
By my side
Di sisiku
떠나가지 말아요
Tteonagaji marayo
Please do not leave me
Janganlah pergi meninggalkanku
떠나가지 말아요
Tteonagaji marayo
Please do not leave me
Janganlah pergi meninggalkanku
Barabomyeon jakku nunmuri naneun geon
The reason why tears keep falling when I look at you
Alasan mengapa air mata terus jatuh saat aku menatapmu
왠지 몰라도
Wwenji mollado
Though I don't know why
Meski aku tak tahu mengapa
돌고 돌아 내게 오고 있었나요
Dolgo dora naege ogo isseonnayo
Have you been coming to me through all those twists and turns?
Apakah kau telah datang kepadaku melalui liku-liku yang panjang?
피해지지 않는 그 사랑
Pihaejiji anneun geu sarang
This love that I cannot avoid
Cinta yang tak bisa kuhindari ini
♫
I love you, love you, love you
Aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu
인연인 걸 느꼈죠 난
Inyeonin geol neukkyeot-jyo nan
I felt that we were meant to be
Aku merasa bahwa kita adalah jodoh
And I miss you, miss you
Dan aku merindukanmu, merindukanmu
나의 운명인 사람
Naye un-myeongin saram
The person who is my destiny
Seseorang yang merupakan takdirku
♫
슬픈 눈빛으로 왜 나를 보나요
Seulpeun nunbicheuro wae nareul bonayo
Why are you looking at me with such sad eyes?
Mengapa kau menatapku dengan tatapan sedih itu?
울지 말아요
Ulji marayo
Please do not cry
Janganlah menangis
한 눈에 날 알아본 건 아닌가요
Han nune nal arabon geon aningayo
Didn't you recognize me at a single glance?
Bukankah kau mengenaliku hanya dalam sekali pandang?
이제서야 왜 내게 왔죠
Ijeseoya wae naege wat-jyo
Why have you only come to me now?
Mengapa kau baru datang kepadaku sekarang?
♫
I love you, love you, love you
Aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu
인연인 걸 느꼈죠 난
Inyeonin geol neukkyeot-jyo nan
I felt that we were meant to be
Aku merasa bahwa kita adalah jodoh
And I miss you, miss you
Dan aku merindukanmu, merindukanmu
나의 운명인 사람
Naye un-myeongin saram
The person who is my destiny
Seseorang yang merupakan takdirku
♫
몇 번을 태어난대도
Myeot beoneul tae-eonandaedo
No matter how many times I am reborn
Berapa kali pun aku terlahir kembali
그대가 어딜 숨어도
Geudaega eodil sumeodo
No matter where you might hide
Di mana pun kau bersembunyi
나는 그댈 찾겠죠
Naneun geudael chat-ket-jyo
I will surely find you
Aku pasti akan menemukanmu
다신 우리 헤어지지 마요
Dasin uri heeojiji mayo
Let us never part again
Jangan biarkan kita berpisah lagi
내 곁에서
Nae gyeot-eseo
By my side
Di sisiku
떠나가지 말아요
Tteonagaji marayo
Please do not leave me
Janganlah pergi meninggalkanku
떠나가지 말아요
Tteonagaji marayo
Please do not leave me
Janganlah pergi meninggalkanku
This song captures the bittersweet realization of a destiny that has finally come full circle after a long and painful journey. It expresses a soul-deep connection that is so overwhelming it brings tears to one's eyes, centered on a solemn vow to never let go of the beloved again, no matter how many reincarnations or lifetimes they must pass through.
Lagu ini menangkap kesadaran pahit-manis tentang sebuah takdir yang akhirnya bertemu kembali setelah perjalanan panjang yang melelahkan. Liriknya mengungkapkan sebuah ikatan jiwa yang begitu kuat hingga menguras air mata, berpusat pada sebuah janji suci untuk tidak akan pernah melepaskan orang yang dicintai lagi, tidak peduli berapa kali pun mereka harus melalui proses reinkarnasi atau kehidupan yang berbeda.
