Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | 10CM |
|---|---|
| Album | 5.0 |
| Genre | Korean |
| Label | CAM |
| Release | 2025.07.30 |
You're my no.1
Kau adalah nomor satuku
You're my no.1
Kau adalah nomor satuku
반짝이는 것 중에 제일 빛나는데
Banjjagineun geot junge jeil bitnaneunde
You shine the brightest among all sparkling things
Kau yang paling bersinar di antara segala yang berkilauan
not the only one
Bukan satu-satunya
I'm not the only one
Aku bukanlah satu-satunya
나는 너의 1번이 될 순 없는데
Naneun neoe ilbeoni doel sun eopneunde
I can't ever be your number one
Aku tidak bisa menjadi nomor satumu
♫
초대받은 것도 이상하지
Chodaebadeun geotdo isang-haji
It's strange that I was even invited
Aneh rasanya aku bahkan diundang ke sini
누가 이런 파티를 해?
Nuga ireon patireul hae?
Who throws a party like this?
Siapa sih yang mengadakan pesta seperti ini?
꽤나 멋진 옷을 입었는데
Kkyaena meotjin oseul ibeonneunde
I dressed up in quite nice clothes
Aku sudah memakai baju yang cukup keren
나는 네게 닿지를 않네
Naneun nege dachireul anne
But I can't seem to reach you
Tapi aku tidak bisa menjangkaumu
♫
너가 원하는 모든 것들이
Neoga wonhaneun modeun geotdeuri
All the things that you want
Semua hal yang kau inginkan
다 모여 있는 여기가 나도 좋아
Da moyeo itneun yeogiga nado joa
I like it here where they're all gathered
Aku suka di sini karena semuanya terkumpul jadi satu
하지만 내가 원하는 건
Hajiman naega wonhaneun geon
But what I want
Tapi yang kuinginkan
크림 묻은 딸기도
Keurim mudeun ttalgido
Isn't the cream-covered strawberries
Bukanlah stroberi berlapis krim
혼자 신난 DJ도
Honja sinnan DJ-do
Or the DJ having fun alone
Bukan juga DJ yang asyik sendiri
아냐 누구보다 예쁜 너
Anya nuguboda yeppeun neo
It's you, who's prettier than anyone
Tapi dirimu, yang lebih cantik dari siapa pun
♫
You're my no.1
Kau adalah nomor satuku
You're my no.1
Kau adalah nomor satuku
반짝이는 것 중에 제일 빛나는데
Banjjagineun geot junge jeil bitnaneunde
You shine the brightest among all sparkling things
Kau yang paling bersinar di antara segala yang berkilauan
Not the only one
Bukan satu-satunya
I'm not the only one
Aku bukanlah satu-satunya
나는 너의 1번이 될 순 없는데
Naneun neoe ilbeoni doel sun eopneunde
I can't ever be your number one
Aku tidak bisa menjadi nomor satumu
Du du du
Du du du
You're my no.1 YES!
Kau adalah nomor satuku YES!
♫
이해할 수 없는 비트 위에
Ihaehal su eopneun biteu wie
On top of this incomprehensible beat
Di atas ketukan musik yang tak kupahami ini
나는 점점 지쳐가네
Naneun jeomjeom jichyeogane
I'm gradually getting exhausted
Aku perlahan-lahan mulai merasa lelah
먼저 말을 건네 어필하기엔
Meonjeo mareul geonne eopilhagi-en
To strike up a conversation and appeal to you
Untuk memulai percakapan dan menarik perhatianmu
나는 슈퍼 대문자 I
Naneun syupeo daemunja I
I'm a super capital "I" (Introvert)
Aku adalah seorang introvert (tipe I) garis keras
♫
너가 원하는 모든 것들이
Neoga wonhaneun modeun geotdeuri
All the things that you want
Semua hal yang kau inginkan
다 모여 있는 여기가 좋지만
Da moyeo itneun yeogiga jojiman
I like it here where they're all gathered
Aku suka di sini karena semuanya terkumpul jadi satu, tapi
내가 원하는 건 딱 하나
Naega wonhaneun geon ttak hana
But there's only one thing I want
Hanya ada satu hal yang kuinginkan
처음 보는 맥주도
Cheoeum boneun maekjudo
Not the beer I'm seeing for the first time
Bukan bir yang baru pertama kali kulihat ini
자극적인 영화도
Jagukjeogin yeonghwado
Or the provocative movies
Bukan juga film-film yang provokatif
아냐 누구보다 예쁜 너의
Anya nuguboda yeppeun neoe
It's you, who's prettier than anyone
Tapi dirimu, yang lebih cantik dari siapa pun
나를 죽이는 그 눈빛
Nareul jugineun geu nunbit
And your gaze that kills me
Dan tatapan matamu yang melumpuhkanku
♫
You're my no.1
Kau adalah nomor satuku
You're my no.1
Kau adalah nomor satuku
반짝이는 것 중에 제일 빛나는데
Banjjagineun geot junge jeil bitnaneunde
You shine the brightest among all sparkling things
Kau yang paling bersinar di antara segala yang berkilauan
♫
Not the only one
Bukan satu-satunya
I'm not the only one
Aku bukanlah satu-satunya
나는 너의 1번이 될 순 없는데
Naneun neoe ilbeoni doel sun eopneunde
I can't ever be your number one
Aku tidak bisa menjadi nomor satumu
♫
Du du du
Du du du
You're my no.1 YES!
Kau adalah nomor satuku YES!
Du du du
Du du du
You're my no.1 YES!
Kau adalah nomor satuku YES!
♫
사람들은 점점 미쳐가네
Saramdeureun jeomjeom michyeogane
People are gradually going crazy
Orang-orang perlahan mulai menjadi gila
나는 이미 지쳤는데
Naneun imi jichyeonneunde
But I'm already exhausted
Tapi aku sudah merasa lelah
의미 없이 눈을 돌렸을 때
Uimi eopsi nuneul dollyeosseul ttae
When I turned my eyes away without thought
Saat aku memalingkan pandangan tanpa tujuan
네가 거기 웃고 있네
Nega geogi utgo inne
You were there, smiling
Kau ada di sana, sedang tersenyum
♫
You're my no.1
Kau adalah nomor satuku
You're my no.1
Kau adalah nomor satuku
반짝이는 것 중에 제일 빛나는데
Banjjagineun geot junge jeil bitnaneunde
You shine the brightest among all sparkling things
Kau yang paling bersinar di antara segala yang berkilauan
Not the only one
Bukan satu-satunya
I'm not the only one
Aku bukanlah satu-satunya
나는 너의 1번이 될 순 없는데
Naneun neoe ilbeoni doel sun eopneunde
I can't ever be your number one
Aku tidak bisa menjadi nomor satumu
Du du du
Du du du
You're my no.1 YES!
Kau adalah nomor satuku YES!
Du du du
Du du du
You're my no.1 YES!
Kau adalah nomor satuku YES!
♫
You're my no.1 YES!
Kau adalah nomor satuku YES!
You're my no.1 YES!
Kau adalah nomor satuku YES!
Kau adalah nomor satuku
You're my no.1
Kau adalah nomor satuku
반짝이는 것 중에 제일 빛나는데
Banjjagineun geot junge jeil bitnaneunde
You shine the brightest among all sparkling things
Kau yang paling bersinar di antara segala yang berkilauan
not the only one
Bukan satu-satunya
I'm not the only one
Aku bukanlah satu-satunya
나는 너의 1번이 될 순 없는데
Naneun neoe ilbeoni doel sun eopneunde
I can't ever be your number one
Aku tidak bisa menjadi nomor satumu
♫
초대받은 것도 이상하지
Chodaebadeun geotdo isang-haji
It's strange that I was even invited
Aneh rasanya aku bahkan diundang ke sini
누가 이런 파티를 해?
Nuga ireon patireul hae?
Who throws a party like this?
Siapa sih yang mengadakan pesta seperti ini?
꽤나 멋진 옷을 입었는데
Kkyaena meotjin oseul ibeonneunde
I dressed up in quite nice clothes
Aku sudah memakai baju yang cukup keren
나는 네게 닿지를 않네
Naneun nege dachireul anne
But I can't seem to reach you
Tapi aku tidak bisa menjangkaumu
♫
너가 원하는 모든 것들이
Neoga wonhaneun modeun geotdeuri
All the things that you want
Semua hal yang kau inginkan
다 모여 있는 여기가 나도 좋아
Da moyeo itneun yeogiga nado joa
I like it here where they're all gathered
Aku suka di sini karena semuanya terkumpul jadi satu
하지만 내가 원하는 건
Hajiman naega wonhaneun geon
But what I want
Tapi yang kuinginkan
크림 묻은 딸기도
Keurim mudeun ttalgido
Isn't the cream-covered strawberries
Bukanlah stroberi berlapis krim
혼자 신난 DJ도
Honja sinnan DJ-do
Or the DJ having fun alone
Bukan juga DJ yang asyik sendiri
아냐 누구보다 예쁜 너
Anya nuguboda yeppeun neo
It's you, who's prettier than anyone
Tapi dirimu, yang lebih cantik dari siapa pun
♫
You're my no.1
Kau adalah nomor satuku
You're my no.1
Kau adalah nomor satuku
반짝이는 것 중에 제일 빛나는데
Banjjagineun geot junge jeil bitnaneunde
You shine the brightest among all sparkling things
Kau yang paling bersinar di antara segala yang berkilauan
Not the only one
Bukan satu-satunya
I'm not the only one
Aku bukanlah satu-satunya
나는 너의 1번이 될 순 없는데
Naneun neoe ilbeoni doel sun eopneunde
I can't ever be your number one
Aku tidak bisa menjadi nomor satumu
Du du du
Du du du
You're my no.1 YES!
Kau adalah nomor satuku YES!
♫
이해할 수 없는 비트 위에
Ihaehal su eopneun biteu wie
On top of this incomprehensible beat
Di atas ketukan musik yang tak kupahami ini
나는 점점 지쳐가네
Naneun jeomjeom jichyeogane
I'm gradually getting exhausted
Aku perlahan-lahan mulai merasa lelah
먼저 말을 건네 어필하기엔
Meonjeo mareul geonne eopilhagi-en
To strike up a conversation and appeal to you
Untuk memulai percakapan dan menarik perhatianmu
나는 슈퍼 대문자 I
Naneun syupeo daemunja I
I'm a super capital "I" (Introvert)
Aku adalah seorang introvert (tipe I) garis keras
♫
너가 원하는 모든 것들이
Neoga wonhaneun modeun geotdeuri
All the things that you want
Semua hal yang kau inginkan
다 모여 있는 여기가 좋지만
Da moyeo itneun yeogiga jojiman
I like it here where they're all gathered
Aku suka di sini karena semuanya terkumpul jadi satu, tapi
내가 원하는 건 딱 하나
Naega wonhaneun geon ttak hana
But there's only one thing I want
Hanya ada satu hal yang kuinginkan
처음 보는 맥주도
Cheoeum boneun maekjudo
Not the beer I'm seeing for the first time
Bukan bir yang baru pertama kali kulihat ini
자극적인 영화도
Jagukjeogin yeonghwado
Or the provocative movies
Bukan juga film-film yang provokatif
아냐 누구보다 예쁜 너의
Anya nuguboda yeppeun neoe
It's you, who's prettier than anyone
Tapi dirimu, yang lebih cantik dari siapa pun
나를 죽이는 그 눈빛
Nareul jugineun geu nunbit
And your gaze that kills me
Dan tatapan matamu yang melumpuhkanku
♫
You're my no.1
Kau adalah nomor satuku
You're my no.1
Kau adalah nomor satuku
반짝이는 것 중에 제일 빛나는데
Banjjagineun geot junge jeil bitnaneunde
You shine the brightest among all sparkling things
Kau yang paling bersinar di antara segala yang berkilauan
♫
Not the only one
Bukan satu-satunya
I'm not the only one
Aku bukanlah satu-satunya
나는 너의 1번이 될 순 없는데
Naneun neoe ilbeoni doel sun eopneunde
I can't ever be your number one
Aku tidak bisa menjadi nomor satumu
♫
Du du du
Du du du
You're my no.1 YES!
Kau adalah nomor satuku YES!
Du du du
Du du du
You're my no.1 YES!
Kau adalah nomor satuku YES!
♫
사람들은 점점 미쳐가네
Saramdeureun jeomjeom michyeogane
People are gradually going crazy
Orang-orang perlahan mulai menjadi gila
나는 이미 지쳤는데
Naneun imi jichyeonneunde
But I'm already exhausted
Tapi aku sudah merasa lelah
의미 없이 눈을 돌렸을 때
Uimi eopsi nuneul dollyeosseul ttae
When I turned my eyes away without thought
Saat aku memalingkan pandangan tanpa tujuan
네가 거기 웃고 있네
Nega geogi utgo inne
You were there, smiling
Kau ada di sana, sedang tersenyum
♫
You're my no.1
Kau adalah nomor satuku
You're my no.1
Kau adalah nomor satuku
반짝이는 것 중에 제일 빛나는데
Banjjagineun geot junge jeil bitnaneunde
You shine the brightest among all sparkling things
Kau yang paling bersinar di antara segala yang berkilauan
Not the only one
Bukan satu-satunya
I'm not the only one
Aku bukanlah satu-satunya
나는 너의 1번이 될 순 없는데
Naneun neoe ilbeoni doel sun eopneunde
I can't ever be your number one
Aku tidak bisa menjadi nomor satumu
Du du du
Du du du
You're my no.1 YES!
Kau adalah nomor satuku YES!
Du du du
Du du du
You're my no.1 YES!
Kau adalah nomor satuku YES!
♫
You're my no.1 YES!
Kau adalah nomor satuku YES!
You're my no.1 YES!
Kau adalah nomor satuku YES!
This song captures the unrequited admiration of an introvert (self-identified as a "Super Capital I") at a crowded party. It uses the contrast between a flashy social setting—filled with DJs, strawberries, and beer—and the narrator's internal exhaustion to emphasize their singular focus on the "No.1" person. The core sentiment is the bittersweet realization that while the person is their entire world, they are just another face in the crowd, blending upbeat indie-pop energy with a touch of lonely yearning.
Lagu ini menangkap kekaguman bertepuk sebelah tangan dari seorang introvert (yang menyebut dirinya "Super Daemunja I") di sebuah pesta yang ramai. Lagu ini menggunakan kontras antara suasana sosial yang mencolok—penuh dengan DJ, stroberi, dan bir—dengan kelelahan internal narator untuk mempertegas fokus tunggal mereka pada sosok "Nomor 1" tersebut. Inti dari lagunya adalah kesadaran pahit bahwa meskipun orang tersebut adalah segalanya bagi mereka, mereka hanyalah salah satu wajah di tengah kerumunan, memadukan energi indie-pop yang ceria dengan sentuhan kerinduan yang sepi.
