Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | 10CM |
|---|---|
| Album | 5.0 |
| Genre | Korean |
| Label | CAM |
| Release | 2025.07.30 |
세네 시간쯤 널 생각하는 중
Sene siganjjeum neol saeng-gakaneun jung
I’ve been thinking about you for about three or four hours
Sudah sekitar tiga atau empat jam aku memikirkanmu
알 수 없는 느낌은 내 몸을 사로잡은 듯
Al su eopneun neukkimeun nae momeul sarojabeun deut
An unknown feeling seems to have taken over my body
Perasaan yang tak kukenal seolah telah merasuki tubuhku
♫
눈빛만으로 모든 걸 다 내어 줄 듯
Nunbinmaneuro modeun geol da naeeo jul deut
As if you’d give everything away with just a look
Seakan kau akan memberikan segalanya hanya dengan tatapan mata
처음 본 순간부터 마지막 밤을 느끼며
Cheoeum bon sungan-buteo majimak bameul neukkimeyo
Feeling the final night from the very first moment I saw you
Merasakan malam terakhir sejak pertama kali aku melihatmu
죽을 만큼 널 원해
Jugeul mankeum neol wonhae
I want you to death
Aku menginginkanmu setengah mati
♫
If you wanna get me for tonight
Jika kau ingin memilikiku malam ini
I could be the one that you have wanted
Aku bisa menjadi sosok yang selama ini kau inginkan
If you wanna take me for the night
Jika kau ingin membawaku pergi malam ini
I don't wanna think at all
Aku tidak ingin berpikir sama sekali
♫
오늘 넌 나의 집이 되어줘
Oneul neon nae jibi dweoeojwo
Tonight, please become my home
Malam ini, jadilah rumah bagiku
굳게 문을 잠가줘 my girl
Gutge muneul jamgajwo my girl
Lock the door tightly, my girl
Kunci pintunya rapat-rapat, sayangku
And I'm a slave for you
Dan aku adalah budak bagimu
♫
If you wanna get me for tonight
Jika kau ingin memilikiku malam ini
I could be the one to serve you heaven
Aku bisa menjadi orang yang menyajikan surga untukmu
If you wanna take me for the night
Jika kau ingin membawaku pergi malam ini
I don't wanna sleep alone
Aku tidak ingin tidur sendirian
♫
오늘 넌 나의 신이 되어줘
Oneul neon nae sini dweoeojwo
Tonight, please become my god
Malam ini, jadilah tuhan bagiku
맘껏 나를 시험해줘 my girl
Mamkkeot nareul siheom-haejwo my girl
Test me as much as you want, my girl
Ujilah aku sesukamu, sayangku
And I'm a slave for you
Dan aku adalah budak bagimu
♫
어떤 말이든 난 기다리는 중
Eotteon marideun nan gidarineun jung
I’m waiting for whatever words you might say
Kata apa pun itu, aku sedang menantinya
네가 원하는 곳에 언제든 쓰일 수 있게
Nega wonhaneun gose eonjedeun sseuil su itge
So that I can be used wherever you want at any time
Agar aku bisa digunakan di mana pun kau mau kapan saja
♫
무서울 만큼 너에게 미쳐가는 중
Museoul mankeum neoege michyeoganeun jung
I’m going crazy for you to a scary extent
Aku menjadi gila karenamu sampai pada tahap yang menakutkan
고장 난 로봇처럼 방향을 틀지 못하고
Gojang nan robot-cheoreom bang-hyangeul teulji mothago
Like a broken robot, unable to change direction
Seperti robot rusak yang tidak bisa berbelok arah
죽을 만큼 너만 원해
Jugeul mankeum neoman wonhae
I want only you to death
Hanya kau yang kuinginkan setengah mati
♫
If you wanna get me for tonight
Jika kau ingin memilikiku malam ini
I could be the one that you have wanted
Aku bisa menjadi sosok yang selama ini kau inginkan
If you wanna take me for the night
Jika kau ingin membawaku pergi malam ini
I don't wanna think at all
Aku tidak ingin berpikir sama sekali
♫
오늘 넌 나의 집이 되어줘
Oneul neon nae jibi dweoeojwo
Tonight, please become my home
Malam ini, jadilah rumah bagiku
굳게 문을 잠가줘 my girl
Gutge muneul jamgajwo my girl
Lock the door tightly, my girl
Kunci pintunya rapat-rapat, sayangku
And I'm a slave for you
And I'm a slave for you
♫
If you wanna get me for tonight
Jika kau ingin memilikiku malam ini
I could be the one to serve you heaven
Aku bisa menjadi orang yang menyajikan surga untukmu
If you wanna take me for the night
Jika kau ingin membawaku pergi malam ini
I don't wanna sleep alone
Aku tidak ingin tidur sendirian
♫
오늘 넌 나의 신이 되어줘
Oneul neon nae sini dweoeojwo
Tonight, please become my god
Malam ini, jadilah tuhan bagiku
맘껏 나를 시험해줘 my girl
Mamkkeot nareul siheom-haejwo my girl
Test me as much as you want, my girl
Ujilah aku sesukamu, sayangku
And I'm a slave for you
Dan aku adalah budak bagimu
♫
누구도 널 대신할 수 없음을 느껴
Nugudo neol daesin-hal su eopsseumeul neukkyeo
I feel that no one can ever replace you
Aku merasa tak ada seorang pun yang bisa menggantikanmu
그저 내 모든 것이 되어줘
Geujeo nae modeun geosi dweoeojwo
Just become my everything
Jadilah segalanya bagiku
가득 나를 채워줘 my girl
Gadeuk nareul chaewojwo my girl
Fill me up completely, my girl
Isilah diriku sepenuhnya, sayangku
And I'm a slave for you
Dan aku adalah budak bagimu
Sene siganjjeum neol saeng-gakaneun jung
I’ve been thinking about you for about three or four hours
Sudah sekitar tiga atau empat jam aku memikirkanmu
알 수 없는 느낌은 내 몸을 사로잡은 듯
Al su eopneun neukkimeun nae momeul sarojabeun deut
An unknown feeling seems to have taken over my body
Perasaan yang tak kukenal seolah telah merasuki tubuhku
♫
눈빛만으로 모든 걸 다 내어 줄 듯
Nunbinmaneuro modeun geol da naeeo jul deut
As if you’d give everything away with just a look
Seakan kau akan memberikan segalanya hanya dengan tatapan mata
처음 본 순간부터 마지막 밤을 느끼며
Cheoeum bon sungan-buteo majimak bameul neukkimeyo
Feeling the final night from the very first moment I saw you
Merasakan malam terakhir sejak pertama kali aku melihatmu
죽을 만큼 널 원해
Jugeul mankeum neol wonhae
I want you to death
Aku menginginkanmu setengah mati
♫
If you wanna get me for tonight
Jika kau ingin memilikiku malam ini
I could be the one that you have wanted
Aku bisa menjadi sosok yang selama ini kau inginkan
If you wanna take me for the night
Jika kau ingin membawaku pergi malam ini
I don't wanna think at all
Aku tidak ingin berpikir sama sekali
♫
오늘 넌 나의 집이 되어줘
Oneul neon nae jibi dweoeojwo
Tonight, please become my home
Malam ini, jadilah rumah bagiku
굳게 문을 잠가줘 my girl
Gutge muneul jamgajwo my girl
Lock the door tightly, my girl
Kunci pintunya rapat-rapat, sayangku
And I'm a slave for you
Dan aku adalah budak bagimu
♫
If you wanna get me for tonight
Jika kau ingin memilikiku malam ini
I could be the one to serve you heaven
Aku bisa menjadi orang yang menyajikan surga untukmu
If you wanna take me for the night
Jika kau ingin membawaku pergi malam ini
I don't wanna sleep alone
Aku tidak ingin tidur sendirian
♫
오늘 넌 나의 신이 되어줘
Oneul neon nae sini dweoeojwo
Tonight, please become my god
Malam ini, jadilah tuhan bagiku
맘껏 나를 시험해줘 my girl
Mamkkeot nareul siheom-haejwo my girl
Test me as much as you want, my girl
Ujilah aku sesukamu, sayangku
And I'm a slave for you
Dan aku adalah budak bagimu
♫
어떤 말이든 난 기다리는 중
Eotteon marideun nan gidarineun jung
I’m waiting for whatever words you might say
Kata apa pun itu, aku sedang menantinya
네가 원하는 곳에 언제든 쓰일 수 있게
Nega wonhaneun gose eonjedeun sseuil su itge
So that I can be used wherever you want at any time
Agar aku bisa digunakan di mana pun kau mau kapan saja
♫
무서울 만큼 너에게 미쳐가는 중
Museoul mankeum neoege michyeoganeun jung
I’m going crazy for you to a scary extent
Aku menjadi gila karenamu sampai pada tahap yang menakutkan
고장 난 로봇처럼 방향을 틀지 못하고
Gojang nan robot-cheoreom bang-hyangeul teulji mothago
Like a broken robot, unable to change direction
Seperti robot rusak yang tidak bisa berbelok arah
죽을 만큼 너만 원해
Jugeul mankeum neoman wonhae
I want only you to death
Hanya kau yang kuinginkan setengah mati
♫
If you wanna get me for tonight
Jika kau ingin memilikiku malam ini
I could be the one that you have wanted
Aku bisa menjadi sosok yang selama ini kau inginkan
If you wanna take me for the night
Jika kau ingin membawaku pergi malam ini
I don't wanna think at all
Aku tidak ingin berpikir sama sekali
♫
오늘 넌 나의 집이 되어줘
Oneul neon nae jibi dweoeojwo
Tonight, please become my home
Malam ini, jadilah rumah bagiku
굳게 문을 잠가줘 my girl
Gutge muneul jamgajwo my girl
Lock the door tightly, my girl
Kunci pintunya rapat-rapat, sayangku
And I'm a slave for you
And I'm a slave for you
♫
If you wanna get me for tonight
Jika kau ingin memilikiku malam ini
I could be the one to serve you heaven
Aku bisa menjadi orang yang menyajikan surga untukmu
If you wanna take me for the night
Jika kau ingin membawaku pergi malam ini
I don't wanna sleep alone
Aku tidak ingin tidur sendirian
♫
오늘 넌 나의 신이 되어줘
Oneul neon nae sini dweoeojwo
Tonight, please become my god
Malam ini, jadilah tuhan bagiku
맘껏 나를 시험해줘 my girl
Mamkkeot nareul siheom-haejwo my girl
Test me as much as you want, my girl
Ujilah aku sesukamu, sayangku
And I'm a slave for you
Dan aku adalah budak bagimu
♫
누구도 널 대신할 수 없음을 느껴
Nugudo neol daesin-hal su eopsseumeul neukkyeo
I feel that no one can ever replace you
Aku merasa tak ada seorang pun yang bisa menggantikanmu
그저 내 모든 것이 되어줘
Geujeo nae modeun geosi dweoeojwo
Just become my everything
Jadilah segalanya bagiku
가득 나를 채워줘 my girl
Gadeuk nareul chaewojwo my girl
Fill me up completely, my girl
Isilah diriku sepenuhnya, sayangku
And I'm a slave for you
Dan aku adalah budak bagimu
This song explores a theme of absolute obsession and total submission to another person. It uses provocative metaphors, describing the lover as both a "home" (protection) and a "god" (authority), while the narrator identifies as a "slave" or a "broken robot" stripped of free will. The lyrics emphasize an uncontrollable desire that transcends logic, transforming a romantic attraction into a state of fearful devotion where one's entire existence is dedicated to being "used" or "tested" by the object of their affection.
Lagu ini mengeksplorasi tema obsesi mutlak dan penyerahan diri total kepada orang lain. Liriknya menggunakan metafora yang provokatif, menggambarkan sang kekasih sebagai "rumah" (pelindung) sekaligus "tuhan" (otoritas), sementara narator mengidentifikasi dirinya sebagai "budak" atau "robot rusak" yang kehilangan kehendak bebas. Lagu ini menekankan pada hasrat tak terkendali yang melampaui logika, mengubah ketertarikan romantis menjadi kondisi pengabdian yang menakutkan di mana seluruh eksistensi seseorang didedikasikan untuk "digunakan" atau "diuji" oleh sosok yang dicintainya.
