10CM - Spring Snow (봄눈)

Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia

Artist	10CM
Genre	OST
Drama	Lovely Runner
Part	8
Release	2024.05.14

가려진 오랜 시간이
Garyeojin orean sigani
The long time that was hidden
Waktu lama yang tersembunyi

우리를 다시 불러와
Urireul dasi bulleowa
Calls us back again
Memanggil kita kembali lagi

어느 곳에 있어도
Eoneu gose isseodo
No matter where I am
Di mana pun aku berada

그 끝은 항상 너인걸
Geu kkeuteun hangsang neoin-geol
The end is always you
Ujungnya selalu adalah dirimu

♫

'Cause I'm falling slowly love with you
Karena aku perlahan jatuh cinta padamu

오랫동안 기다려온
Oreatdongan gidaryeoon
The one I've waited for so long
Seseorang yang telah lama kunantikan

너는 봄이야
Neoneun bomiya
You are spring
Kau adalah musim semi

'Cause I'm falling slowly love with you
Karena aku perlahan jatuh cinta padamu

다시 지워진다 해도
Dasi jiweojinda hedo
Even if it's erased again
Bahkan jika itu terhapus lagi

All my life is you
Seluruh hidupku adalah dirimu

♫

너라는 이야기 속에
Neoraneun iyagi soge
Inside the story called "you"
Di dalam cerita yang bernama "dirimu"

다시 또 꿈을 꾸는 나
Dasi tto kkumul kkuneun na
I am dreaming once again
Aku bermimpi sekali lagi

어떤 순간이 와도
Eotteon sun-gani wado
No matter what moment comes
Momen apa pun yang datang

난 너를 찾아 갈거야
Nan neoreul chaja galgeoya
I will go and find you
Aku akan pergi mencarimu

♫

'Cause I'm falling slowly love with you
Karena aku perlahan jatuh cinta padamu

오랫동안 기다려온
Oreatdongan gidaryeoon
The one I've waited for so long
Seseorang yang telah lama kunantikan

너는 봄이야
Neoneun bomiya
You are spring
Kau adalah musim semi

'Cause I'm falling slowly love with you
Karena aku perlahan jatuh cinta padamu

다시 지워진다 해도
Dasi jiweojinda hedo
Even if it's erased again
Bahkan jika itu terhapus lagi

All my life is you
Seluruh hidupku adalah dirimu

♫

꽃잎 날리던 하얀 길위에
Kkonnip nallideon hayan gil-wie
On the white path where flower petals fluttered
Di atas jalan putih tempat kelopak bunga bertebaran

행복했던 너와 나
Hen-gokhaetdeon neowa na
You and I who were happy
Kau dan aku yang dulu bahagia

다시 만날 수 있다면
Dasi mannal su itdamyeon
If only we could meet again
Jika saja kita bisa bertemu lagi

♫

'Cause I'm falling slowly love with you
Karena aku perlahan jatuh cinta padamu

오랫동안 기다려온
Oreatdongan gidaryeoon
The one I've waited for so long
Seseorang yang telah lama kunantikan

너는 봄이야
Neoneun bomiya
You are spring
Kau adalah musim semi

'Cause I'm falling slowly love with you
Karena aku perlahan jatuh cinta padamu

다시 지워진다 해도
Dasi jiweojinda hedo
Even if it's erased again
Bahkan jika itu terhapus lagi

All my life is you
Seluruh hidupku adalah dirimu

This song beautifully illustrates a deep reconnection with a past love, comparing the beloved to the arrival of spring after a long, hidden winter. The lyrics convey a sense of inevitability, suggesting that no matter the distance or time, the narrator's journey always leads back to this specific person. It is a heartfelt expression of eternal devotion and a longing to return to the happiness found in their shared "story," emphasizing that even if memories fade, the core of their life remains centered on that love.

Lagu ini menggambarkan dengan indah pertemuan kembali yang mendalam dengan cinta masa lalu, membandingkan kekasih dengan kedatangan musim semi setelah musim dingin yang lama dan tersembunyi. Liriknya menyampaikan rasa keniscayaan, menunjukkan bahwa tidak peduli jarak atau waktu, perjalanan narator selalu kembali kepada orang tersebut. Ini adalah ekspresi tulus dari pengabdian yang abadi dan kerinduan untuk kembali ke kebahagiaan yang ditemukan dalam "cerita" bersama mereka, menekankan bahwa meskipun ingatan memudar, inti dari hidup mereka tetap berpusat pada cinta tersebut.