Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | HA SUNG WOON |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Lovely Runner |
| Part | 9 |
| Release | 2024.05.21 |
이렇게 그리워하면 이뤄질까
Iroke geuriwohamyeon irweojilkka
If I long for you like this, will it come true?
Jika aku merindukanmu seperti ini, akankah itu menjadi kenyataan?
언젠가 더 늦기전에 전하고 싶어
Eonjenga deo neutkijeone jeonhago sipeo
I want to tell you someday before it’s too late
Suatu hari nanti aku ingin menyampaikannya sebelum terlambat
사랑, 한 순간도 놓지 않았던
Sarang han sun-gando nochi anatdeon
Love, which I haven't let go of for even a moment
Cinta, yang tak pernah kulepaskan meski sesaat
모든 시간 잊지 않았던
Modeun sigan itji anatdeon
All the times I haven't forgotten
Semua waktu yang tak pernah kulupakan
첫눈처럼 기다려 왔던 니가 내리면
Cheonnuncheoreom gidaryeo watdeon niga naerimyeon
When you, whom I've waited for like the first snow, fall down
Saat kau yang kunantikan seperti salju pertama turun
꽃잎처럼 나의 곁에서 머물러줄래
Kkonnipcheoreom naye gyeoteseo meomulleojullae
Will you stay by my side like a flower petal?
Maukah kau menetap di sisiku seperti kelopak bunga?
사랑, 단 한 순간도 놓지 않았던
Sarang dan han sun-gando nochi anatdeon
Love, which I haven't let go of for even a single moment
Cinta, yang tak pernah kulepaskan meski hanya sesaat
내 마음을 기억해줄래
Ne maeumeul gi-eokaejullae
Will you remember my heart?
Maukah kau mengingat hatiku?
♫
모든 시간을 거슬러
Modeun siganeul geoseulleo
Going against all of time
Melawan seluruh waktu
너를 찾아가, 달려가
Neoreul chajaga dallyeoga
I go to find you, I run to you
Aku pergi mencarimu, aku berlari padamu
나는 너를 기억해
Naneun neoreul gi-eokae
I remember you
Aku mengingatmu
♫
Maybe this time
Mungkin kali ini
난 너의 곁을 또 맴돌아
Nan neoye gyeoteul tto memdora
I linger around your side again
Aku berputar-putar di sisimu lagi
운명처럼 지울 수 없는 너
Unmyeongcheoreom jiul su eomneun neo
You, who cannot be erased like fate
Dirimu yang tak bisa dihapus seperti takdir
다시 한번 너에게 닿을까
Dasi hanbeon ne-ege daeulkka
Will I reach you once more?
Akankah aku sampai kepadamu sekali lagi?
그 어떤 시간 속에 있는다 해도
Geu eotteon sigan soge inneunda haedo
No matter what kind of time I am in
Di dalam waktu seperti apa pun aku berada
나는 너야
Naneun neoya
I am yours
Aku adalah milikmu
♫
꽃이 피고, 눈이 꽃처럼 내려오던 날
Kkochi pigo nuni kkotcheoreom naerideon nal
The day flowers bloomed and snow fell like flowers
Hari saat bunga bermekaran dan salju turun seperti bunga
머리 위로 나를 지켜준 너의 마음을
Meori wiro nareul jikyeojun neoye maeumeul
Your heart that protected me above my head
Hatimu yang menjagaku di atas kepalaku
차마 말하지도 듣지도 못했던
Chama malhajido deunjido motatdeon
Things I couldn't bear to say or hear
Hal-hal yang tak sanggup aku katakan maupun dengar
우리 지난 기억 속에서
Uri jinan gi-eok sogeseo
In our past memories
Di dalam kenangan masa lalu kita
♫
모든 시간을 거슬러
Modeun siganeul geoseulleo
Going against all of time
Melawan seluruh waktu
너를 찾아가, 달려가
Neoreul chajaga dallyeoga
I go to find you, I run to you
Aku pergi mencarimu, aku berlari padamu
나는 너를 기억해
Naneun neoreul gi-eokae
I remember you
Aku mengingatmu
♫
Maybe this time
Mungkin kali ini
난 너의 곁을 또 맴돌아
Nan neoye gyeoteul tto memdora
I linger around your side again
Aku berputar-putar di sisimu lagi
운명처럼 지울 수 없는 너
Unmyeongcheoreom jiul su eomneun neo
You, who cannot be erased like fate
Dirimu yang tak bisa dihapus seperti takdir
다시 한번 너에게 닿을까
Dasi hanbeon ne-ege daeulkka
Will I reach you once more?
Akankah aku sampai kepadamu sekali lagi?
그 어떤 시간 속에 있는다 해도
Geu eotteon sigan soge inneunda haedo
No matter what kind of time I am in
Di dalam waktu seperti apa pun aku berada
나는 너야
Naneun neoya
I am yours
Aku adalah milikmu
♫
Oh 아름다웠던
Oh areumdawotdeon
Oh, how beautiful it was
Oh, betapa indahnya
찬란하게 빛나던 우리들
Challanhage binnadeon urideul
The us that shone so brilliantly
Kita yang bersinar dengan begitu cemerlang
함께 걷던 길을 기억할거야
Hamkke geotdeon gireul gi-eokalgeoya
I will remember the path we walked together
Aku akan mengingat jalan yang kita lalui bersama
내 맘 속엔 니가 있어
Ne mam sogeneun niga isseo
In my heart, there is you
Di dalam hatiku, ada dirimu
♫
기억해줘 우리 함께한 날들을
Gi-eokaejweo uri hamkkehan naldeureul
Please remember the days we spent together
Ingatlah hari-hari yang kita lalui bersama
모든 순간 나에겐 너뿐인걸
Modeun sun-gan naegeneun neoppuningeol
In every moment, there is only you for me
Dalam setiap momen, bagiku hanya ada dirimu
Forever this time
Selamanya kali ini
사랑을 말할게
Sarangeul malhalge
I will tell you I love you
Aku akan menyatakan cinta
그 어떤 시간 속에 있는다 해도
Geu eotteon sigan soge inneunda haedo
No matter what kind of time I am in
Di dalam waktu seperti apa pun aku berada
나는 너야
Naneun neoya
I am yours
Aku adalah milikmu
Iroke geuriwohamyeon irweojilkka
If I long for you like this, will it come true?
Jika aku merindukanmu seperti ini, akankah itu menjadi kenyataan?
언젠가 더 늦기전에 전하고 싶어
Eonjenga deo neutkijeone jeonhago sipeo
I want to tell you someday before it’s too late
Suatu hari nanti aku ingin menyampaikannya sebelum terlambat
사랑, 한 순간도 놓지 않았던
Sarang han sun-gando nochi anatdeon
Love, which I haven't let go of for even a moment
Cinta, yang tak pernah kulepaskan meski sesaat
모든 시간 잊지 않았던
Modeun sigan itji anatdeon
All the times I haven't forgotten
Semua waktu yang tak pernah kulupakan
첫눈처럼 기다려 왔던 니가 내리면
Cheonnuncheoreom gidaryeo watdeon niga naerimyeon
When you, whom I've waited for like the first snow, fall down
Saat kau yang kunantikan seperti salju pertama turun
꽃잎처럼 나의 곁에서 머물러줄래
Kkonnipcheoreom naye gyeoteseo meomulleojullae
Will you stay by my side like a flower petal?
Maukah kau menetap di sisiku seperti kelopak bunga?
사랑, 단 한 순간도 놓지 않았던
Sarang dan han sun-gando nochi anatdeon
Love, which I haven't let go of for even a single moment
Cinta, yang tak pernah kulepaskan meski hanya sesaat
내 마음을 기억해줄래
Ne maeumeul gi-eokaejullae
Will you remember my heart?
Maukah kau mengingat hatiku?
♫
모든 시간을 거슬러
Modeun siganeul geoseulleo
Going against all of time
Melawan seluruh waktu
너를 찾아가, 달려가
Neoreul chajaga dallyeoga
I go to find you, I run to you
Aku pergi mencarimu, aku berlari padamu
나는 너를 기억해
Naneun neoreul gi-eokae
I remember you
Aku mengingatmu
♫
Maybe this time
Mungkin kali ini
난 너의 곁을 또 맴돌아
Nan neoye gyeoteul tto memdora
I linger around your side again
Aku berputar-putar di sisimu lagi
운명처럼 지울 수 없는 너
Unmyeongcheoreom jiul su eomneun neo
You, who cannot be erased like fate
Dirimu yang tak bisa dihapus seperti takdir
다시 한번 너에게 닿을까
Dasi hanbeon ne-ege daeulkka
Will I reach you once more?
Akankah aku sampai kepadamu sekali lagi?
그 어떤 시간 속에 있는다 해도
Geu eotteon sigan soge inneunda haedo
No matter what kind of time I am in
Di dalam waktu seperti apa pun aku berada
나는 너야
Naneun neoya
I am yours
Aku adalah milikmu
♫
꽃이 피고, 눈이 꽃처럼 내려오던 날
Kkochi pigo nuni kkotcheoreom naerideon nal
The day flowers bloomed and snow fell like flowers
Hari saat bunga bermekaran dan salju turun seperti bunga
머리 위로 나를 지켜준 너의 마음을
Meori wiro nareul jikyeojun neoye maeumeul
Your heart that protected me above my head
Hatimu yang menjagaku di atas kepalaku
차마 말하지도 듣지도 못했던
Chama malhajido deunjido motatdeon
Things I couldn't bear to say or hear
Hal-hal yang tak sanggup aku katakan maupun dengar
우리 지난 기억 속에서
Uri jinan gi-eok sogeseo
In our past memories
Di dalam kenangan masa lalu kita
♫
모든 시간을 거슬러
Modeun siganeul geoseulleo
Going against all of time
Melawan seluruh waktu
너를 찾아가, 달려가
Neoreul chajaga dallyeoga
I go to find you, I run to you
Aku pergi mencarimu, aku berlari padamu
나는 너를 기억해
Naneun neoreul gi-eokae
I remember you
Aku mengingatmu
♫
Maybe this time
Mungkin kali ini
난 너의 곁을 또 맴돌아
Nan neoye gyeoteul tto memdora
I linger around your side again
Aku berputar-putar di sisimu lagi
운명처럼 지울 수 없는 너
Unmyeongcheoreom jiul su eomneun neo
You, who cannot be erased like fate
Dirimu yang tak bisa dihapus seperti takdir
다시 한번 너에게 닿을까
Dasi hanbeon ne-ege daeulkka
Will I reach you once more?
Akankah aku sampai kepadamu sekali lagi?
그 어떤 시간 속에 있는다 해도
Geu eotteon sigan soge inneunda haedo
No matter what kind of time I am in
Di dalam waktu seperti apa pun aku berada
나는 너야
Naneun neoya
I am yours
Aku adalah milikmu
♫
Oh 아름다웠던
Oh areumdawotdeon
Oh, how beautiful it was
Oh, betapa indahnya
찬란하게 빛나던 우리들
Challanhage binnadeon urideul
The us that shone so brilliantly
Kita yang bersinar dengan begitu cemerlang
함께 걷던 길을 기억할거야
Hamkke geotdeon gireul gi-eokalgeoya
I will remember the path we walked together
Aku akan mengingat jalan yang kita lalui bersama
내 맘 속엔 니가 있어
Ne mam sogeneun niga isseo
In my heart, there is you
Di dalam hatiku, ada dirimu
♫
기억해줘 우리 함께한 날들을
Gi-eokaejweo uri hamkkehan naldeureul
Please remember the days we spent together
Ingatlah hari-hari yang kita lalui bersama
모든 순간 나에겐 너뿐인걸
Modeun sun-gan naegeneun neoppuningeol
In every moment, there is only you for me
Dalam setiap momen, bagiku hanya ada dirimu
Forever this time
Selamanya kali ini
사랑을 말할게
Sarangeul malhalge
I will tell you I love you
Aku akan menyatakan cinta
그 어떤 시간 속에 있는다 해도
Geu eotteon sigan soge inneunda haedo
No matter what kind of time I am in
Di dalam waktu seperti apa pun aku berada
나는 너야
Naneun neoya
I am yours
Aku adalah milikmu
This song portrays an intense longing that transcends the limits of time and space. It describes a deep commitment to never let go of love, even when separated, waiting for the person like the first snow. The lyrics emphasize the hope that their destiny will eventually bring them back together, promising to remember every beautiful moment they shared.
Lagu ini menggambarkan sebuah kerinduan mendalam yang melampaui batas waktu dan ruang. Liriknya menjelaskan sebuah komitmen untuk tidak pernah melepaskan cinta, bahkan saat terpisah, sambil menantikan sosok tersebut layaknya salju pertama. Lagu ini menekankan harapan bahwa takdir pada akhirnya akan menyatukan mereka kembali, dengan janji untuk terus mengingat setiap momen indah yang pernah dilalui bersama.
