Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | AKMU |
|---|---|
| Album | SAILING |
| Genre | Korean |
| Label | YG Entertainment |
| Release | 2019.09.25 |
내가 널 사랑하는 것보다
Nega neol saranghaneun geotboda
More than I love you
Lebih dari aku mencintaimu
네가 날 hmm, hmm 사랑하는 게
Nega nal hmm, hmm saranghaneun ge
The fact that you love me hmm, hmm
Bahwa kau mencintaiku hmm, hmm
더 크다고 말할 때 yeah
Deo keudago malhal tte yeah
When you say it's greater yeah
Saat kau bilang itu lebih besar yeah
아니라 하지 말고 yeah
Anira haji malgo yeah
Don't say it's not yeah
Jangan bilang tidak yeah
♫
더 사랑해줄걸 (Yeah, yeah, yeah)
Deo sarang-hejulgeol (Yeah, yeah, yeah)
I should have loved you more (Yeah, yeah, yeah)
Seharusnya aku lebih mencintaimu (Yeah, yeah, yeah)
더 사랑해줄걸 (Yeah, yeah, yeah)
Deo sarang-hejulgeol (Yeah, yeah, yeah)
I should have loved you more (Yeah, yeah, yeah)
Seharusnya aku lebih mencintaimu (Yeah, yeah, yeah)
더 사랑해줄걸 (Yeah, yeah, yeah; Oh)
Deo sarang-hejulgeol (Yeah, yeah, yeah; Oh)
I should have loved you more (Yeah, yeah, yeah; Oh)
Seharusnya aku lebih mencintaimu (Yeah, yeah, yeah; Oh)
♫
잃고야 그때 알게 된 거야
Ilkkoya geuttae alge doen geoya
Only after losing you did I realize
Baru setelah kehilangan aku menyadarinya
우리가 hmm, hmm 익숙해진 것
Uriga hmm, hmm iksuk-hejin geot
When you asked if we had hmm, hmm
Saat kau bertanya bukankah kita hmm, hmm
같지 않냐고 할 때 yeah
Gatji annyago hal tte yeah
Become too used to each other yeah
Sudah terlalu terbiasa satu sama lain yeah
난 이게 좋다고 했네 yeah, yeah, oh
Nan ige jotago henne yeah, yeah, oh
I said I liked it this way yeah, yeah, oh
Aku bilang aku suka begini saja yeah, yeah, oh
♫
더 사랑해줄걸 (Yeah, yeah, yeah)
Deo sarang-hejulgeol (Yeah, yeah, yeah)
I should have loved you more (Yeah, yeah, yeah)
Seharusnya aku lebih mencintaimu (Yeah, yeah, yeah)
더 사랑해줄걸 (Yeah, yeah, yeah)
Deo sarang-hejulgeol (Yeah, yeah, yeah)
I should have loved you more (Yeah, yeah, yeah)
Seharusnya aku lebih mencintaimu (Yeah, yeah, yeah)
더 사랑해줄걸 (Yeah, yeah, yeah; Oh)
Deo sarang-hejulgeol (Yeah, yeah, yeah; Oh)
I should have loved you more (Yeah, yeah, yeah; Oh)
Seharusnya aku lebih mencintaimu (Yeah, yeah, yeah; Oh)
♫
노래가 슬퍼서 울었잖아 우리
Noraega seulpeoseo ureotjana uri
We cried because the song was sad
Kita menangis karena lagunya sedih
노래가 끝나고도 울었네
Noraega kkeunnagodo ureonne
We even cried after the song ended
Kita bahkan menangis setelah lagunya berakhir
그 순간 참으로 매정했던 우리
Geu sungan chameuro mejeong-hetdon uri
At that moment, we were so cold to each other
Saat itu kita begitu dingin satu sama lain
전화기를 끊고서야 울었네 oh, baby
Jeonhwagireul kkeun-ggoseoya ureonne oh, baby
But we cried only after hanging up the phone oh, baby
Tapi kita menangis setelah menutup telepon oh, baby
바보 같죠 baby
Babo gatjyo baby
We're like fools, baby
Seperti orang bodoh ya baby
♫
더 사랑해줄걸 (Yeah, yeah, yeah)
Deo sarang-hejulgeol (Yeah, yeah, yeah)
I should have loved you more (Yeah, yeah, yeah)
Seharusnya aku lebih mencintaimu (Yeah, yeah, yeah)
더 사랑해줄걸 (Yeah, yeah, yeah)
Deo sarang-hejulgeol (Yeah, yeah, yeah)
I should have loved you more (Yeah, yeah, yeah)
Seharusnya aku lebih mencintaimu (Yeah, yeah, yeah)
더 사랑해줄걸 (Yeah, yeah, yeah; Oh)
Deo sarang-hejulgeol (Yeah, yeah, yeah; Oh)
I should have loved you more (Yeah, yeah, yeah; Oh)
Seharusnya aku lebih mencintaimu (Yeah, yeah, yeah; Oh)
(Ooh hoo, ooh hoo)
(Ooh hoo, ooh hoo)
Nega neol saranghaneun geotboda
More than I love you
Lebih dari aku mencintaimu
네가 날 hmm, hmm 사랑하는 게
Nega nal hmm, hmm saranghaneun ge
The fact that you love me hmm, hmm
Bahwa kau mencintaiku hmm, hmm
더 크다고 말할 때 yeah
Deo keudago malhal tte yeah
When you say it's greater yeah
Saat kau bilang itu lebih besar yeah
아니라 하지 말고 yeah
Anira haji malgo yeah
Don't say it's not yeah
Jangan bilang tidak yeah
♫
더 사랑해줄걸 (Yeah, yeah, yeah)
Deo sarang-hejulgeol (Yeah, yeah, yeah)
I should have loved you more (Yeah, yeah, yeah)
Seharusnya aku lebih mencintaimu (Yeah, yeah, yeah)
더 사랑해줄걸 (Yeah, yeah, yeah)
Deo sarang-hejulgeol (Yeah, yeah, yeah)
I should have loved you more (Yeah, yeah, yeah)
Seharusnya aku lebih mencintaimu (Yeah, yeah, yeah)
더 사랑해줄걸 (Yeah, yeah, yeah; Oh)
Deo sarang-hejulgeol (Yeah, yeah, yeah; Oh)
I should have loved you more (Yeah, yeah, yeah; Oh)
Seharusnya aku lebih mencintaimu (Yeah, yeah, yeah; Oh)
♫
잃고야 그때 알게 된 거야
Ilkkoya geuttae alge doen geoya
Only after losing you did I realize
Baru setelah kehilangan aku menyadarinya
우리가 hmm, hmm 익숙해진 것
Uriga hmm, hmm iksuk-hejin geot
When you asked if we had hmm, hmm
Saat kau bertanya bukankah kita hmm, hmm
같지 않냐고 할 때 yeah
Gatji annyago hal tte yeah
Become too used to each other yeah
Sudah terlalu terbiasa satu sama lain yeah
난 이게 좋다고 했네 yeah, yeah, oh
Nan ige jotago henne yeah, yeah, oh
I said I liked it this way yeah, yeah, oh
Aku bilang aku suka begini saja yeah, yeah, oh
♫
더 사랑해줄걸 (Yeah, yeah, yeah)
Deo sarang-hejulgeol (Yeah, yeah, yeah)
I should have loved you more (Yeah, yeah, yeah)
Seharusnya aku lebih mencintaimu (Yeah, yeah, yeah)
더 사랑해줄걸 (Yeah, yeah, yeah)
Deo sarang-hejulgeol (Yeah, yeah, yeah)
I should have loved you more (Yeah, yeah, yeah)
Seharusnya aku lebih mencintaimu (Yeah, yeah, yeah)
더 사랑해줄걸 (Yeah, yeah, yeah; Oh)
Deo sarang-hejulgeol (Yeah, yeah, yeah; Oh)
I should have loved you more (Yeah, yeah, yeah; Oh)
Seharusnya aku lebih mencintaimu (Yeah, yeah, yeah; Oh)
♫
노래가 슬퍼서 울었잖아 우리
Noraega seulpeoseo ureotjana uri
We cried because the song was sad
Kita menangis karena lagunya sedih
노래가 끝나고도 울었네
Noraega kkeunnagodo ureonne
We even cried after the song ended
Kita bahkan menangis setelah lagunya berakhir
그 순간 참으로 매정했던 우리
Geu sungan chameuro mejeong-hetdon uri
At that moment, we were so cold to each other
Saat itu kita begitu dingin satu sama lain
전화기를 끊고서야 울었네 oh, baby
Jeonhwagireul kkeun-ggoseoya ureonne oh, baby
But we cried only after hanging up the phone oh, baby
Tapi kita menangis setelah menutup telepon oh, baby
바보 같죠 baby
Babo gatjyo baby
We're like fools, baby
Seperti orang bodoh ya baby
♫
더 사랑해줄걸 (Yeah, yeah, yeah)
Deo sarang-hejulgeol (Yeah, yeah, yeah)
I should have loved you more (Yeah, yeah, yeah)
Seharusnya aku lebih mencintaimu (Yeah, yeah, yeah)
더 사랑해줄걸 (Yeah, yeah, yeah)
Deo sarang-hejulgeol (Yeah, yeah, yeah)
I should have loved you more (Yeah, yeah, yeah)
Seharusnya aku lebih mencintaimu (Yeah, yeah, yeah)
더 사랑해줄걸 (Yeah, yeah, yeah; Oh)
Deo sarang-hejulgeol (Yeah, yeah, yeah; Oh)
I should have loved you more (Yeah, yeah, yeah; Oh)
Seharusnya aku lebih mencintaimu (Yeah, yeah, yeah; Oh)
(Ooh hoo, ooh hoo)
(Ooh hoo, ooh hoo)
This song captures the bittersweet essence of regret and the painful realization that comes only after a breakup. By repeating the phrase "I should have loved you more," the lyrics emphasize a deep longing to fix a past where one took their partner's affection for granted. It portrays the irony of being cold and distant during the relationship, only to be overwhelmed by sorrow and the weight of memories once the connection is finally severed.
Lagu ini menangkap esensi pahit manis dari penyesalan dan kesadaran menyakitkan yang baru muncul setelah sebuah perpisahan. Dengan mengulang frasa "seharusnya aku lebih mencintaimu," liriknya menekankan kerinduan mendalam untuk memperbaiki masa lalu di mana seseorang menyia-nyiakan kasih sayang pasangannya. Ini menggambarkan ironi dari sikap dingin dan menjauh selama hubungan berlangsung, hanya untuk kemudian diliputi oleh kesedihan dan beratnya kenangan setelah ikatan tersebut benar-benar terputus.
