Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | BTS |
|---|---|
| Album | O!RUL8,2? |
| Genre | Korean |
| Label | Big Hit Entertainment |
| Release | 2013.09.11 |
하지만 방탄소년단이 진격한다면 어떨까
Hajiman Bangtan Sonyeondani jin-gyeok-handamyeon eotteolkka
But what if BTS went on an attack?
Tapi bagaimana jika BTS melakukan serangan?
방탄소년단
Bangtan Sonyeondan
Bangtan Sonyeondan
Bangtan Sonyeondan
♫
진격해 방 탄 소년단처럼
Jin-gyeok-he Bang Tan Sonyeondan-cheoreom
Attack like Bang Tan Sonyeondan
Menyeranglah seperti Bang Tan Sonyeondan
진격해 방 탄 소년단처럼
Jin-gyeok-he Bang Tan Sonyeondan-cheoreom
Attack like Bang Tan Sonyeondan
Menyeranglah seperti Bang Tan Sonyeondan
진격해 방 탄 소년단처럼
Jin-gyeok-he Bang Tan Sonyeondan-cheoreom
Attack like Bang Tan Sonyeondan
Menyeranglah seperti Bang Tan Sonyeondan
진격해 방 탄 소년단처럼
Jin-gyeok-he Bang Tan Sonyeondan-cheoreom
Attack like Bang Tan Sonyeondan
Menyeranglah seperti Bang Tan Sonyeondan
진격 용감하지
Jin-gyeok yong-gam-haji
Attack, we are brave
Menyerang, kami berani
♫
용감한 방탄소년단
Yong-gam-han Bangtan Sonyeondan
Brave Bangtan Sonyeondan
Bangtan Sonyeondan yang berani
인기 역시 용감하게 ge ge get it
In-gi yeokshi yong-gam-hage ge ge get it
Our popularity is also brave, ge ge get it
Popularitas kami juga berani, ge ge dapatkanlah
난 랩괴물 깔리고 깔린 랩퇴물들을
Nan rep-gwemul kkalligo kkallin rep-twemul-deureul
I'm a rap monster, and all those washed-up rappers
Aku adalah monster rap, dan semua rapper usang yang bertebaran
다 쓸어버려 가뿐하게 be be beat it
Da sseoreo-beoryeo gappun-hage be be beat it
I'll sweep them all away easily, be be beat it
Akan kusapu bersih semuanya dengan mudah, be be kalahkanlah
가사 완전 신들렸지
Gasa wan-jeon shin-deullyeot-ji
My lyrics are completely possessed
Lirikku benar-benar seperti kesurupan
24 7 언제나 난 굿해 뭣도 없고 멋도 없는
24 7 eonjena nan gut-he mwotto op-go mot-to omneun
24/7 I'm always performing, those kids with no style or substance
24/7 aku selalu beraksi, anak-anak tanpa gaya atau isi itu
애들이 오늘도 부려대는 저 추태
E-deuri oneuldo buryeodeneun jeo chute
They're still throwing tantrums today
Mereka masih saja bertingkah memalukan hari ini
내 두 발이 보란 듯이 경적을 울려
Ne du bari boran deushi gyeong-jogeul ullyeo
My two feet sound the horn for all to see
Kedua kakiku membunyikan klakson agar semua melihat
이 판의 출사표 내 가요계 출격
I pane chulsapyo ne gayo-gye chul-gyeok
My manifesto for this scene, my entry into the industry
Manifesto-ku untuk bidang ini, kemunculanku di dunia musik
내 첫 타석 봐 홈런 때려
Ne cheot taseok bwa hom-reon tteryeo
Watch my first at-bat, hitting a home run
Lihat giliranku memukul, memukul home run
자신 없다면 방망일 내려
Jashin opttamyeon bang-mang-il neryeo
If you're not confident, put your bat down
Jika kau tidak percaya diri, turunkan pemukulmu
내 무댄 끌리는 대로 슛해
Ne muden kkeullineun de-ro syut-he
On my stage, I shoot as I please
Di panggungku, aku menembak sesuka hati
맘대로 그래도 대중의 함성들은 내 귀를 채워
Mam-de-ro geureodo de-jung-e hamseong-deureun ne gwireul che-wo
Even so, the crowd's cheers fill my ears
Meski begitu, sorakan penonton memenuhi telingaku
그래 난 무대 위에 강백호 다 증명했어
Geure nan mude wi-e Kang Baek-ho da jeung-myeong-hesso
Yeah, I'm Hanamichi Sakuragi on stage, I've proven it all
Ya, aku Hanamichi Sakuragi di atas panggung, aku sudah buktikan semuanya
그저 마이크는 거들 뿐
Geujeo ma-ikeuneun geodeul ppun
The mic is just a supporting tool
Mikrofon hanyalah alat pendukung
♫
다 미칠 준비 됐나
Da michil junbi dwenna
Are you all ready to go crazy?
Apakah kalian semua siap jadi gila?
힘껏 뛸 준비 됐나
Him-kkeot ttwil junbi dwenna
Are you all ready to jump with all your might?
Apakah kalian semua siap melompat sekuat tenaga?
명치에 힘 빡 주고 단 전 호 흡
Myeong-chi-e him ppak jugo dan-jeon-ho-heup
Put strength in your solar plexus and deep breathe
Beri tenaga di ulu hati dan ambil napas dalam-dalam
다 미칠 준비 됐나
Da michil junbi dwenna
Are you all ready to go crazy?
Apakah kalian semua siap jadi gila?
힘껏 뛸 준비 됐나
Him-kkeot ttwil junbi dwenna
Are you all ready to jump with all your might?
Apakah kalian semua siap melompat sekuat tenaga?
그렇담 지금부터 소리질러
Geureot-tam jigeum-buteo sori-jilleo
If so, from now on, scream!
Jika begitu, mulai sekarang, berteriaklah!
♫
우리가 누구 진격의 방탄소년단
Uriga nugu jin-gyeoge Bangtan Sonyeondan
Who are we? The rise of Bangtan Sonyeondan
Siapa kami? Kebangkitan Bangtan Sonyeondan
우리가 누구 겁없이 집어삼킨다
Uriga nugu geop-opsi jibeo-samkinda
Who are we? Swallowing everything without fear
Siapa kami? Menelan semuanya tanpa rasa takut
cuz we got fire fire fire
karena kami punya api api api
get higher higher higher
menjadi lebih tinggi tinggi tinggi
우릴 모른다면 제대로 알아둬
Uril moreundamyeon jedero aradwo
If you don't know us, you better get to know us now
Jika kau tidak tahu kami, sebaiknya ketahuilah sekarang
♫
우리가 누구 누구 진격의 방탄
Uriga nugu nugu jin-gyeoge Bangtan
Who are we? Who? The rise of Bangtan
Siapa kami? Siapa? Kebangkitan Bangtan
Lalala la lala lalala lalalalala turn up
Lalala la lala lalala lalalalala turn up
la lala lalala lalalalala turn up
la lala lalala lalalalala turn up
니 마음을 집어삼켜 내가 왔다 지금 알려
Ni maeumeul jibeo-samkyo nega watta jigeum allyeo
I've come to swallow your heart, I'm letting you know now
Aku datang untuk menelan hatimu, aku memberitahumu sekarang
Lalala la lala lalala lalalalala
Lalala la lala lalala lalalalala
우리가 누구 누구 진격의 방탄
Uriga nugu nugu jin-gyeoge Bangtan
Who are we? Who? The rise of Bangtan
Siapa kami? Siapa? Kebangkitan Bangtan
♫
우리 음악이 시작됐다하면
Uri eumagi shijak-dwettahamyeon
Once our music starts
Begitu musik kami dimulai
눈 뒤집혀서 피우는 난리
Nun dwijippyeoseo pi-uneun nalli
Everyone loses their minds and goes wild
Semua orang hilang kendali dan menjadi liar
우리 스타일은 No More Dream
Uri style-eun No More Dream
Our style is No More Dream
Gaya kami adalah No More Dream
무대 위에서 선배들 등을 밟지 I'm sorry Man
Mude wi-eseon seonbe-deul deungeul palp-ji I'm sorry Man
Stepping on the backs of seniors on stage, I'm sorry Man
Menginjak punggung para senior di atas panggung, maaf kawan
What What more can I say
Apa lagi yang bisa kukatakan
데뷔부터 지금까지 쭉 위로
Deb-wi-buteo jigeum-kkaji jjuk wiro
From debut until now, straight to the top
Dari debut sampai sekarang, lurus ke atas
우리의 고지점령은 시간문제
Uri-e goji-jeomnyeong-eun shigan-munje
Conquering the high ground is just a matter of time
Menaklukkan puncak hanyalah masalah waktu
첫 블럭을 자빠뜨린 도미노
Cheot beul-lo-geul jappa-tteurin domino
The domino that knocked down the first block
Domino yang meruntuhkan blok pertama
그래 자빠뜨려 눈 깜빡 뜨면
Geure jappa-tteuryeo nun ppak tteumyeon
Yeah, knock it down, if you blink your eyes
Ya, jatuhkanlah, jika kau berkedip
우린 무대에서 귀를 잡아 끌어
Urin mude-eseo gwireul jaba kkeureo
We grab your ears from the stage
Kami akan menarik telingamu dari atas panggung
이런 감각스런 내 랩의 향연
I-reon gang-gak-seureon ne rebe hyang-yeon
This sensational feast of my rap
Pesta rap-ku yang sensasional ini
한 번 맛보면 숨 가빠지며
Han beon mat-bomyeon sum gappajimyeo
Once you taste it, you'll get out of breath
Sekali kau mencicipinya, kau akan kehabisan napas
너는 완전 속이 타 can't nobody hold me down
Neoneun wan-jeon sogi ta can't nobody hold me down
Your inside will completely burn, can't nobody hold me down
Bagian dalammu akan benar-benar terbakar, tak ada yang bisa menahanku
♫
Ok 나는 4분의 4박자 비트 위를 항상
Ok naneun sabune sabak-ja biteu wireul hangsang
Ok, I'm always tearing up the 4/4 beat
Ok, aku selalu mengoyak ketukan 4/4
찢고 다녀 무대 위에선 상남자 style
Ttchit-go danyeo mude wi-eseon sang-namja style
Tearing it up, on stage it's "real man" style
Mengoyaknya, di atas panggung ini gaya "lelaki sejati"
다 미칠 준비 됐나
Da michil junbi dwenna
Are you all ready to go crazy?
Apakah kalian semua siap jadi gila?
힘껏 뛸 준비 됐나
Him-kkeot ttwil junbi dwenna
Are you all ready to jump with all your might?
Apakah kalian semua siap melompat sekuat tenaga?
명치에 힘 빡 주고 단 전 호 흡
Myeong-chi-e him ppak jugo dan-jeon-ho-heup
Put strength in your solar plexus and deep breathe
Beri tenaga di ulu hati dan ambil napas dalam-dalam
다 미칠 준비 됐나
Da michil junbi dwenna
Are you all ready to go crazy?
Apakah kalian semua siap jadi gila?
힘껏 뛸 준비 됐나
Him-kkeot ttwil junbi dwenna
Are you all ready to jump with all your might?
Apakah kalian semua siap melompat sekuat tenaga?
그렇담 지금부터 소리질러
Geureot-tam jigeum-buteo sori-jilleo
If so, from now on, scream!
Jika begitu, mulai sekarang, berteriaklah!
♫
우리가 누구 진격의 방탄소년단
Uriga nugu jin-gyeoge Bangtan Sonyeondan
Who are we? The rise of Bangtan Sonyeondan
Siapa kami? Kebangkitan Bangtan Sonyeondan
우리가 누구 겁없이 집어삼킨다
Uriga nugu geop-opsi jibeo-samkinda
Who are we? Swallowing everything without fear
Siapa kami? Menelan semuanya tanpa rasa takut
cuz we got fire fire fire
karena kami punya api api api
get higher higher higher
menjadi lebih tinggi tinggi tinggi
우릴 모른다면 제대로 알아둬
Uril moreundamyeon jedero aradwo
If you don't know us, you better get to know us now
Jika kau tidak tahu kami, sebaiknya ketahuilah sekarang
무대 위에 오르는 순간
Mude wi-e oreuneun sun-gan
The moment I step onto the stage
Saat aku melangkah ke atas panggung
그대의 함성들을 난 느껴
Geude-e hamseong-deureul nan neuk-kyeo
I feel your cheers
Aku merasakan sorakan kalian
그대로 영원히 거기 있어줘
Geudero yeong-won-hi geogi isseo-jwo
Please stay right there forever
Tolong tetaplah di sana selamanya
이대로 죽어도 후회는 없을 테니까
I-dero jugeodo hu-hweneun op-seul tenikka
Because even if I die like this, I'll have no regrets
Karena mati seperti ini pun, aku takkan menyesal
♫
우리가 누구 진격의 방탄소년단
Uriga nugu jin-gyeoge Bangtan Sonyeondan
Who are we? The rise of Bangtan Sonyeondan
Siapa kami? Kebangkitan Bangtan Sonyeondan
우리가 누구 겁없이 집어삼킨다
Uriga nugu geop-opsi jibeo-samkinda
Who are we? Swallowing everything without fear
Siapa kami? Menelan semuanya tanpa rasa takut
cuz we got fire fire fire
karena kami punya api api api
get higher higher higher
menjadi lebih tinggi tinggi tinggi
우릴 모른다면 제대로 알아둬
Uril moreundamyeon jedero aradwo
If you don't know us, you better get to know us now
Jika kau tidak tahu kami, sebaiknya ketahuilah sekarang
우리가 누구 누구
Uriga nugu nugu
Who are we? Who?
Siapa kami? Siapa?
진격의 방탄
Jin-gyeoge Bangtan
The rise of Bangtan
Kebangkitan Bangtan
♫
진격해 방 탄 소년단처럼
Jin-gyeok-he Bang Tan Sonyeondan-cheoreom
Attack like Bang Tan Sonyeondan
Menyeranglah seperti Bang Tan Sonyeondan
진격해 방 탄 소년단처럼
Jin-gyeok-he Bang Tan Sonyeondan-cheoreom
Attack like Bang Tan Sonyeondan
Menyeranglah seperti Bang Tan Sonyeondan
진격해 방 탄 소년단처럼
Jin-gyeok-he Bang Tan Sonyeondan-cheoreom
Attack like Bang Tan Sonyeondan
Menyeranglah seperti Bang Tan Sonyeondan
진격해 방 탄 소년단처럼
Jin-gyeok-he Bang Tan Sonyeondan-cheoreom
Attack like Bang Tan Sonyeondan
Menyeranglah seperti Bang Tan Sonyeondan
우리가 누구 누구
Uriga nugu nugu
Who are we? Who?
Siapa kami? Siapa?
진격의 방탄 진격
Jin-gyeoge Bangtan jin-gyeok
The rise of Bangtan, attack!
Kebangkitan Bangtan, serang!
Hajiman Bangtan Sonyeondani jin-gyeok-handamyeon eotteolkka
But what if BTS went on an attack?
Tapi bagaimana jika BTS melakukan serangan?
방탄소년단
Bangtan Sonyeondan
Bangtan Sonyeondan
Bangtan Sonyeondan
♫
진격해 방 탄 소년단처럼
Jin-gyeok-he Bang Tan Sonyeondan-cheoreom
Attack like Bang Tan Sonyeondan
Menyeranglah seperti Bang Tan Sonyeondan
진격해 방 탄 소년단처럼
Jin-gyeok-he Bang Tan Sonyeondan-cheoreom
Attack like Bang Tan Sonyeondan
Menyeranglah seperti Bang Tan Sonyeondan
진격해 방 탄 소년단처럼
Jin-gyeok-he Bang Tan Sonyeondan-cheoreom
Attack like Bang Tan Sonyeondan
Menyeranglah seperti Bang Tan Sonyeondan
진격해 방 탄 소년단처럼
Jin-gyeok-he Bang Tan Sonyeondan-cheoreom
Attack like Bang Tan Sonyeondan
Menyeranglah seperti Bang Tan Sonyeondan
진격 용감하지
Jin-gyeok yong-gam-haji
Attack, we are brave
Menyerang, kami berani
♫
용감한 방탄소년단
Yong-gam-han Bangtan Sonyeondan
Brave Bangtan Sonyeondan
Bangtan Sonyeondan yang berani
인기 역시 용감하게 ge ge get it
In-gi yeokshi yong-gam-hage ge ge get it
Our popularity is also brave, ge ge get it
Popularitas kami juga berani, ge ge dapatkanlah
난 랩괴물 깔리고 깔린 랩퇴물들을
Nan rep-gwemul kkalligo kkallin rep-twemul-deureul
I'm a rap monster, and all those washed-up rappers
Aku adalah monster rap, dan semua rapper usang yang bertebaran
다 쓸어버려 가뿐하게 be be beat it
Da sseoreo-beoryeo gappun-hage be be beat it
I'll sweep them all away easily, be be beat it
Akan kusapu bersih semuanya dengan mudah, be be kalahkanlah
가사 완전 신들렸지
Gasa wan-jeon shin-deullyeot-ji
My lyrics are completely possessed
Lirikku benar-benar seperti kesurupan
24 7 언제나 난 굿해 뭣도 없고 멋도 없는
24 7 eonjena nan gut-he mwotto op-go mot-to omneun
24/7 I'm always performing, those kids with no style or substance
24/7 aku selalu beraksi, anak-anak tanpa gaya atau isi itu
애들이 오늘도 부려대는 저 추태
E-deuri oneuldo buryeodeneun jeo chute
They're still throwing tantrums today
Mereka masih saja bertingkah memalukan hari ini
내 두 발이 보란 듯이 경적을 울려
Ne du bari boran deushi gyeong-jogeul ullyeo
My two feet sound the horn for all to see
Kedua kakiku membunyikan klakson agar semua melihat
이 판의 출사표 내 가요계 출격
I pane chulsapyo ne gayo-gye chul-gyeok
My manifesto for this scene, my entry into the industry
Manifesto-ku untuk bidang ini, kemunculanku di dunia musik
내 첫 타석 봐 홈런 때려
Ne cheot taseok bwa hom-reon tteryeo
Watch my first at-bat, hitting a home run
Lihat giliranku memukul, memukul home run
자신 없다면 방망일 내려
Jashin opttamyeon bang-mang-il neryeo
If you're not confident, put your bat down
Jika kau tidak percaya diri, turunkan pemukulmu
내 무댄 끌리는 대로 슛해
Ne muden kkeullineun de-ro syut-he
On my stage, I shoot as I please
Di panggungku, aku menembak sesuka hati
맘대로 그래도 대중의 함성들은 내 귀를 채워
Mam-de-ro geureodo de-jung-e hamseong-deureun ne gwireul che-wo
Even so, the crowd's cheers fill my ears
Meski begitu, sorakan penonton memenuhi telingaku
그래 난 무대 위에 강백호 다 증명했어
Geure nan mude wi-e Kang Baek-ho da jeung-myeong-hesso
Yeah, I'm Hanamichi Sakuragi on stage, I've proven it all
Ya, aku Hanamichi Sakuragi di atas panggung, aku sudah buktikan semuanya
그저 마이크는 거들 뿐
Geujeo ma-ikeuneun geodeul ppun
The mic is just a supporting tool
Mikrofon hanyalah alat pendukung
♫
다 미칠 준비 됐나
Da michil junbi dwenna
Are you all ready to go crazy?
Apakah kalian semua siap jadi gila?
힘껏 뛸 준비 됐나
Him-kkeot ttwil junbi dwenna
Are you all ready to jump with all your might?
Apakah kalian semua siap melompat sekuat tenaga?
명치에 힘 빡 주고 단 전 호 흡
Myeong-chi-e him ppak jugo dan-jeon-ho-heup
Put strength in your solar plexus and deep breathe
Beri tenaga di ulu hati dan ambil napas dalam-dalam
다 미칠 준비 됐나
Da michil junbi dwenna
Are you all ready to go crazy?
Apakah kalian semua siap jadi gila?
힘껏 뛸 준비 됐나
Him-kkeot ttwil junbi dwenna
Are you all ready to jump with all your might?
Apakah kalian semua siap melompat sekuat tenaga?
그렇담 지금부터 소리질러
Geureot-tam jigeum-buteo sori-jilleo
If so, from now on, scream!
Jika begitu, mulai sekarang, berteriaklah!
♫
우리가 누구 진격의 방탄소년단
Uriga nugu jin-gyeoge Bangtan Sonyeondan
Who are we? The rise of Bangtan Sonyeondan
Siapa kami? Kebangkitan Bangtan Sonyeondan
우리가 누구 겁없이 집어삼킨다
Uriga nugu geop-opsi jibeo-samkinda
Who are we? Swallowing everything without fear
Siapa kami? Menelan semuanya tanpa rasa takut
cuz we got fire fire fire
karena kami punya api api api
get higher higher higher
menjadi lebih tinggi tinggi tinggi
우릴 모른다면 제대로 알아둬
Uril moreundamyeon jedero aradwo
If you don't know us, you better get to know us now
Jika kau tidak tahu kami, sebaiknya ketahuilah sekarang
♫
우리가 누구 누구 진격의 방탄
Uriga nugu nugu jin-gyeoge Bangtan
Who are we? Who? The rise of Bangtan
Siapa kami? Siapa? Kebangkitan Bangtan
Lalala la lala lalala lalalalala turn up
Lalala la lala lalala lalalalala turn up
la lala lalala lalalalala turn up
la lala lalala lalalalala turn up
니 마음을 집어삼켜 내가 왔다 지금 알려
Ni maeumeul jibeo-samkyo nega watta jigeum allyeo
I've come to swallow your heart, I'm letting you know now
Aku datang untuk menelan hatimu, aku memberitahumu sekarang
Lalala la lala lalala lalalalala
Lalala la lala lalala lalalalala
우리가 누구 누구 진격의 방탄
Uriga nugu nugu jin-gyeoge Bangtan
Who are we? Who? The rise of Bangtan
Siapa kami? Siapa? Kebangkitan Bangtan
♫
우리 음악이 시작됐다하면
Uri eumagi shijak-dwettahamyeon
Once our music starts
Begitu musik kami dimulai
눈 뒤집혀서 피우는 난리
Nun dwijippyeoseo pi-uneun nalli
Everyone loses their minds and goes wild
Semua orang hilang kendali dan menjadi liar
우리 스타일은 No More Dream
Uri style-eun No More Dream
Our style is No More Dream
Gaya kami adalah No More Dream
무대 위에서 선배들 등을 밟지 I'm sorry Man
Mude wi-eseon seonbe-deul deungeul palp-ji I'm sorry Man
Stepping on the backs of seniors on stage, I'm sorry Man
Menginjak punggung para senior di atas panggung, maaf kawan
What What more can I say
Apa lagi yang bisa kukatakan
데뷔부터 지금까지 쭉 위로
Deb-wi-buteo jigeum-kkaji jjuk wiro
From debut until now, straight to the top
Dari debut sampai sekarang, lurus ke atas
우리의 고지점령은 시간문제
Uri-e goji-jeomnyeong-eun shigan-munje
Conquering the high ground is just a matter of time
Menaklukkan puncak hanyalah masalah waktu
첫 블럭을 자빠뜨린 도미노
Cheot beul-lo-geul jappa-tteurin domino
The domino that knocked down the first block
Domino yang meruntuhkan blok pertama
그래 자빠뜨려 눈 깜빡 뜨면
Geure jappa-tteuryeo nun ppak tteumyeon
Yeah, knock it down, if you blink your eyes
Ya, jatuhkanlah, jika kau berkedip
우린 무대에서 귀를 잡아 끌어
Urin mude-eseo gwireul jaba kkeureo
We grab your ears from the stage
Kami akan menarik telingamu dari atas panggung
이런 감각스런 내 랩의 향연
I-reon gang-gak-seureon ne rebe hyang-yeon
This sensational feast of my rap
Pesta rap-ku yang sensasional ini
한 번 맛보면 숨 가빠지며
Han beon mat-bomyeon sum gappajimyeo
Once you taste it, you'll get out of breath
Sekali kau mencicipinya, kau akan kehabisan napas
너는 완전 속이 타 can't nobody hold me down
Neoneun wan-jeon sogi ta can't nobody hold me down
Your inside will completely burn, can't nobody hold me down
Bagian dalammu akan benar-benar terbakar, tak ada yang bisa menahanku
♫
Ok 나는 4분의 4박자 비트 위를 항상
Ok naneun sabune sabak-ja biteu wireul hangsang
Ok, I'm always tearing up the 4/4 beat
Ok, aku selalu mengoyak ketukan 4/4
찢고 다녀 무대 위에선 상남자 style
Ttchit-go danyeo mude wi-eseon sang-namja style
Tearing it up, on stage it's "real man" style
Mengoyaknya, di atas panggung ini gaya "lelaki sejati"
다 미칠 준비 됐나
Da michil junbi dwenna
Are you all ready to go crazy?
Apakah kalian semua siap jadi gila?
힘껏 뛸 준비 됐나
Him-kkeot ttwil junbi dwenna
Are you all ready to jump with all your might?
Apakah kalian semua siap melompat sekuat tenaga?
명치에 힘 빡 주고 단 전 호 흡
Myeong-chi-e him ppak jugo dan-jeon-ho-heup
Put strength in your solar plexus and deep breathe
Beri tenaga di ulu hati dan ambil napas dalam-dalam
다 미칠 준비 됐나
Da michil junbi dwenna
Are you all ready to go crazy?
Apakah kalian semua siap jadi gila?
힘껏 뛸 준비 됐나
Him-kkeot ttwil junbi dwenna
Are you all ready to jump with all your might?
Apakah kalian semua siap melompat sekuat tenaga?
그렇담 지금부터 소리질러
Geureot-tam jigeum-buteo sori-jilleo
If so, from now on, scream!
Jika begitu, mulai sekarang, berteriaklah!
♫
우리가 누구 진격의 방탄소년단
Uriga nugu jin-gyeoge Bangtan Sonyeondan
Who are we? The rise of Bangtan Sonyeondan
Siapa kami? Kebangkitan Bangtan Sonyeondan
우리가 누구 겁없이 집어삼킨다
Uriga nugu geop-opsi jibeo-samkinda
Who are we? Swallowing everything without fear
Siapa kami? Menelan semuanya tanpa rasa takut
cuz we got fire fire fire
karena kami punya api api api
get higher higher higher
menjadi lebih tinggi tinggi tinggi
우릴 모른다면 제대로 알아둬
Uril moreundamyeon jedero aradwo
If you don't know us, you better get to know us now
Jika kau tidak tahu kami, sebaiknya ketahuilah sekarang
무대 위에 오르는 순간
Mude wi-e oreuneun sun-gan
The moment I step onto the stage
Saat aku melangkah ke atas panggung
그대의 함성들을 난 느껴
Geude-e hamseong-deureul nan neuk-kyeo
I feel your cheers
Aku merasakan sorakan kalian
그대로 영원히 거기 있어줘
Geudero yeong-won-hi geogi isseo-jwo
Please stay right there forever
Tolong tetaplah di sana selamanya
이대로 죽어도 후회는 없을 테니까
I-dero jugeodo hu-hweneun op-seul tenikka
Because even if I die like this, I'll have no regrets
Karena mati seperti ini pun, aku takkan menyesal
♫
우리가 누구 진격의 방탄소년단
Uriga nugu jin-gyeoge Bangtan Sonyeondan
Who are we? The rise of Bangtan Sonyeondan
Siapa kami? Kebangkitan Bangtan Sonyeondan
우리가 누구 겁없이 집어삼킨다
Uriga nugu geop-opsi jibeo-samkinda
Who are we? Swallowing everything without fear
Siapa kami? Menelan semuanya tanpa rasa takut
cuz we got fire fire fire
karena kami punya api api api
get higher higher higher
menjadi lebih tinggi tinggi tinggi
우릴 모른다면 제대로 알아둬
Uril moreundamyeon jedero aradwo
If you don't know us, you better get to know us now
Jika kau tidak tahu kami, sebaiknya ketahuilah sekarang
우리가 누구 누구
Uriga nugu nugu
Who are we? Who?
Siapa kami? Siapa?
진격의 방탄
Jin-gyeoge Bangtan
The rise of Bangtan
Kebangkitan Bangtan
♫
진격해 방 탄 소년단처럼
Jin-gyeok-he Bang Tan Sonyeondan-cheoreom
Attack like Bang Tan Sonyeondan
Menyeranglah seperti Bang Tan Sonyeondan
진격해 방 탄 소년단처럼
Jin-gyeok-he Bang Tan Sonyeondan-cheoreom
Attack like Bang Tan Sonyeondan
Menyeranglah seperti Bang Tan Sonyeondan
진격해 방 탄 소년단처럼
Jin-gyeok-he Bang Tan Sonyeondan-cheoreom
Attack like Bang Tan Sonyeondan
Menyeranglah seperti Bang Tan Sonyeondan
진격해 방 탄 소년단처럼
Jin-gyeok-he Bang Tan Sonyeondan-cheoreom
Attack like Bang Tan Sonyeondan
Menyeranglah seperti Bang Tan Sonyeondan
우리가 누구 누구
Uriga nugu nugu
Who are we? Who?
Siapa kami? Siapa?
진격의 방탄 진격
Jin-gyeoge Bangtan jin-gyeok
The rise of Bangtan, attack!
Kebangkitan Bangtan, serang!
"Attack on Bangtan" (Jin-gyeok-hae Bang-tan) is a high-energy anthem that draws inspiration from the popular anime Attack on Titan. The song represents BTS's ambition to take over the music industry with the same unstoppable force as a titan. It highlights their bravery, confidence, and their status as monster rookies during their debut era. By referencing pop culture like Slam Dunk (Kang Baek-ho/Hanamichi Sakuragi), they emphasize their determination to succeed on stage, driven by the passion of their fans' cheers.
"Attack on Bangtan" (Jin-gyeok-hae Bang-tan) adalah lagu penyemangat berenergi tinggi yang terinspirasi dari anime populer Attack on Titan. Lagu ini merepresentasikan ambisi BTS untuk menguasai industri musik dengan kekuatan yang tak terhentikan layaknya raksasa. Lagu ini menonjolkan keberanian, kepercayaan diri, dan status mereka sebagai rookie monster di masa awal debut. Dengan merujuk pada budaya populer seperti Slam Dunk (Kang Baek-ho/Hanamichi Sakuragi), mereka menekankan tekad untuk sukses di atas panggung, didorong oleh semangat dari sorakan para penggemar.
