Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | BTS |
|---|---|
| Album | Skool Luv Affair |
| Genre | Korean |
| Label | Big Hit Entertainment |
| Release | 2014.02.12 |
되고파 너의 오빠
Dogopa neoye oppa
I want to be your oppa
Aku ingin menjadi oppa-mu
너의 사랑이 난 너무 고파
Neoye sarangi nan neomu gopa
I’m so hungry for your love
Aku sangat lapar akan cintamu
되고파 너의 오빠
Dogopa neoye oppa
I want to be your oppa
Aku ingin menjadi oppa-mu
널 갖고 말 거야 두고 봐
Neol gakkko mal geoya dugobwa
I’ll have you, just you wait and see
Aku akan memilikimu, lihat saja nanti
♫
왜 내 맘을 흔드는 건데
We ne mameul heundeuneun geonde
Why are you shaking up my heart?
Mengapa kau mengguncang hatiku?
왜 내 맘을 흔드는 건데
We ne mameul heundeuneun geonde
Why are you shaking up my heart?
Mengapa kau mengguncang hatiku?
왜 내 맘을 흔드는 건데
We ne mameul heundeuneun geonde
Why are you shaking up my heart?
Mengapa kau mengguncang hatiku?
흔드는 건데 흔드는 건데
Heundeuneun geonde heundeuneun geonde
Shaking it up, shaking it up
Mengguncangnya, mengguncangnya
♫
아빠, 아빤 대체 어떻게
Appa, appan deche eotteoke
Dad, how on earth did you
Ayah, bagaimana ceritanya Ayah
엄마한테 고백한 건지
Eommahante gobekhan geonji
Propose to Mom?
Melamar Ibu?
편지라도 써야 될런지
Pyeonjirado sseoya doelleonji
Should I write a letter?
Haruskah aku menulis surat?
뭔지, 니 앞에서 난 먼지
Mwonji, ni apeseo nan meonji
What is it, I feel like dust in front of you
Apa ini, aku merasa seperti debu di depanmu
♫
괜히 틱틱대고 씩씩대고 징징대게 돼
Gwenhi tiktikdego ssikssikdego jingjingdege dwe
I end up being cranky and huffing and whining for no reason
Aku malah jadi rewel dan mendengus serta merengek tanpa alasan
나는 진지한데 찌질하게 시비나 걸게 돼
Naneun jinjihande jjijilhage sibina geolge dwe
I'm being serious but I end up picking a fight like a loser
Aku serius tapi aku malah memancing keributan seperti orang pecundang
뭔데 신경 쓰여 다 큰 날 애로 만들어
Mwonde sin-gyeong sseuryeo da keun nal ero mandeureo
What is it, you bother me, you turn a grown man like me into a kid
Apa ini, kau menggangguku, kau membuat pria dewasa sepertiku jadi seperti anak kecil
거꾸로 뒤집을껴, 인연을 연인으로
Geokkuro dwijibeulkkyeo, inyeoneul yeonineuro
I’m gonna flip it around, from an acquaintance to a lover
Aku akan membaliknya, dari sekadar kenalan menjadi kekasih
♫
대학까지도 너랑 간다면 참 잘 갈 것 같아
Dehakkkajido neorang gandamyeon cham jal gal geot gata
If I could even go to college with you, I think I'd go well
Bahkan jika aku bisa pergi ke kuliah bersamamu, kurasa aku akan menjalaninya dengan baik
가나다라마바사아 하쿠나마타타!
Ganadaramabasaya Hakunamatata!
A-B-C-D-E-F-G Hakuna Matata!
A-B-C-D-E-F-G Hakuna Matata!
똑같은 프로필 사진 왜 자꾸 확인할까
Ttokgateun peuropil sajin we jakku hwaginalkka
Why do I keep checking the same profile picture?
Mengapa aku terus memeriksa foto profil yang sama?
그렇다고 착각하지마 쉬운 남자 아냐
Geureotdago chakkakhajima swiun namja anya
But don't get me wrong, I'm not an easy man
Tapi jangan salah paham, aku bukan pria murahan
♫
안달 났어 나 안달 났어
Andal nasseo na andal nasseo
I'm anxious, I'm so anxious
Aku cemas, aku sangat cemas
니가 뭔데? 너만 잘났어?
Niga mwonde? Neoman jallasseo?
Who are you? Are you the only one who's great?
Siapa kau? Memangnya hanya kau yang hebat?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
We nareul jakku nollyeo nollyeo
Why do you keep teasing me, teasing me?
Mengapa kau terus mengejekku, mengejekku?
너 이제 그만 hol' up hol' up
Neo ije geuman hol' up hol' up
You stop it now, hol' up hol' up
Kau hentikan itu sekarang, hol' up hol' up
♫
꽉 잡아 날 덮치기 전에
Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Hold me tight before I jump on you
Pegang aku erat-erat sebelum aku menerjangmu
내 맘이 널 놓치기 전에
Ne mami neol nochigi jeone
Before my heart misses you
Sebelum hatiku melewatkanmu
Say what you want
Katakan apa yang kau inginkan
Say what you want
Katakan apa yang kau inginkan
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
What is it that you really want?
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
♫
꽉 잡아 날 덮치기 전에
Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Hold me tight before I jump on you
Pegang aku erat-erat sebelum aku menerjangmu
내 맘이 널 놓치기 전에
Ne mami neol nochigi jeone
Before my heart misses you
Sebelum hatiku melewatkanmu
Say what you want
Katakan what you want
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
What is it that you really want?
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
♫
왜 내 맘을 흔드는 건데
We ne mameul heundeuneun geonde
Why are you shaking up my heart?
Mengapa kau mengguncang hatiku?
왜 내 맘을 흔드는 건데
We ne mameul heundeuneun geonde
Why are you shaking up my heart?
Mengapa kau mengguncang hatiku?
왜 내 맘을 흔드는 건데
We ne mameul heundeuneun geonde
Why are you shaking up my heart?
Mengapa kau mengguncang hatiku?
흔드는 건데 흔드는 건데
Heundeuneun geonde heundeuneun geonde
Shaking it up, shaking it up
Mengguncangnya, mengguncangnya
♫
겉으론 bad bad girl, 속은 더 bad bad girl
Geoteuron bad bad girl, sogeun deo bad bad girl
On the outside a bad bad girl, on the inside an even worse bad bad girl
Di luar gadis yang nakal, di dalam gadis yang lebih nakal lagi
나 같은 남잘 놓치면 후회하게 될 걸
Na gateun namjal nochimyeon huwe-hage dwel geol
If you miss a guy like me, you'll regret it
Jika kau melewatkan pria sepertiku, kau akan menyesal
메신저 확인해놓고 누르지 않는 너의 행위
Mesinjeo hwaginhyeonnoko nureuji anneun neoye hengwi
Your act of checking the message but not replying
Tindakanmu yang memeriksa pesan tapi tidak membalas
"1" 자리 없어 짐과 동시에 속만 타지
"1" jari eopseo jim-gwa dongsiye sokman taji
The moment the "1" disappears, my heart just burns up
Saat angka "1" menghilang, hatiku terbakar
네비게이션이나 살까봐
Nebigeisyeonina salkkabwa
Maybe I should buy a navigation system
Mungkin aku harus membeli sistem navigasi
(빠름 빠름 빠름) 어필하려고
(Ppareum ppareum ppareum) eopil-haryeogo
(Fast fast fast) to appeal to you
(Cepat cepat cepat) untuk menarik perhatianmu
계속 난 (아둥 바둥 바둥)
Gyesok nan (adung badung badung)
I keep (struggling struggling struggling)
Aku terus (berjuang berjuang berjuang)
진심? (I got 'em) 뒷심? (I got 'em)
Jinsim? (I got 'em) dwitsim? (I got 'em)
Sincerity? (I got 'em) Stamina? (I got 'em)
Ketulusan? (Aku punya) Daya tahan? (Aku punya)
내가 유일하게 갖지 못한 건 너의 (아름 아름다움)
Nega yuilhage gatji motan geon neoye (areum areumdaum)
The only thing I haven't gotten is your (beauty, beautiful beauty)
Satu-satunya yang belum kumiliki adalah (kecantikanmu, kecantikan yang indah)
♫
이 내가 어떻게 변하면 되겠니, hol' up
I nega eotteoke byeonhamyeon dwegenni, hol' up
How should I change, hol' up
Bagaimana aku harus berubah, hol' up
밀당? 어장? 그런 거 난 잘 몰러
Mildang? Eojang? Geureon geo nan jal molleoryeo
Push and pull? Playing the field? I don't know stuff like that
Tarik ulur? Tebar pesona? Aku tidak tahu hal-hal seperti itu
대신 아프면 119 말고 날 불러
Desin apeumyeon 119 malgo nal bulleo
Instead, if it hurts, don't call 119, call me
Sebaliknya, jika sakit, jangan panggil 119, panggil aku
니가 울라면 울어, 웃으라면 웃어, 구르라면 굴러
Niga ullamyen ureo, useuramyen useo, gureuramyen gulleo
If you tell me to cry, I'll cry; tell me to laugh, I'll laugh; tell me to roll, I'll roll
Jika kau menyuruhku menangis, aku menangis; tertawa, aku tertawa; berguling, aku berguling
♫
안달 났어 나 안달 났어
Andal nasseo na andal nasseo
I'm anxious, I'm so anxious
Aku cemas, aku sangat cemas
니가 뭔데? 너만 잘났어?
Niga mwonde? Neoman jallasseo?
Who are you? Are you the only one who's great?
Siapa kau? Memangnya hanya kau yang hebat?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
We nareul jakku nollyeo nollyeo
Why do you keep teasing me, teasing me?
Mengapa kau terus mengejekku, mengejekku?
너 이제 그만 hol' up hol' up
Neo ije geuman hol' up hol' up
You stop it now, hol' up hol' up
Kau hentikan itu sekarang, hol' up hol' up
♫
꽉 잡아 날 덮치기 전에
Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Hold me tight before I jump on you
Pegang aku erat-erat sebelum aku menerjangmu
내 맘이 널 놓치기 전에
Ne mami neol nochigi jeone
Before my heart misses you
Sebelum hatiku melewatkanmu
Say what you want
Katakan apa yang kau inginkan
Say what you want
Katakan apa yang kau inginkan
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
What is it that you really want?
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
♫
꽉 잡아 날 덮치기 전에
Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Hold me tight before I jump on you
Pegang aku erat-erat sebelum aku menerjangmu
내 맘이 널 놓치기 전에
Ne mami neol nochigi jeone
Before my heart misses you
Sebelum hatiku melewatkanmu
Say what you want
Katakan apa yang kau inginkan
Say what you want
Katakan apa yang kau inginkan
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
What is it that you really want?
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
♫
되고파 너의 오빠
Dogopa neoye oppa
I want to be your oppa
Aku ingin menjadi oppa-mu
너를 향한 나의 마음을 왜 몰라
Neoreul hyanghan naye maeumeul we molla
Why don't you know my heart for you?
Mengapa kau tidak tahu hatiku untukmu?
나를 모른 척해도 차가운 척해도
Nareul moreun cheokhedo chagaun cheokhedo
Even if you pretend not to know me, even if you act cold
Bahkan jika kau pura-pura tidak kenal, meski kau bersikap dingin
널 밀어내진 못하겠어
Neol mireonejin motagesseo
I can't push you away
Aku tidak bisa mengusirmu
되고파 너의 오빠
Dogopa neoye oppa
I want to be your oppa
Aku ingin menjadi oppa-mu
너의 남자가 될 거야 두고봐
Neoye namjaga dwel geoya dugobwa
I'm going to be your man, just watch
Aku akan menjadi priamu, lihat saja
나의 마음이 네게 닿도록
Naye maeumi nege datori
So that my heart reaches you
Agar hatiku mencapaimu
지금 달려갈 거야
Jigeum dallyeogal geoya
I'm going to run to you now
Aku akan lari padamu sekarang
♫
꽉 잡아 날 덮치기 전에
Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Hold me tight before I jump on you
Pegang aku erat-erat sebelum aku menerjangmu
내 맘이 널 놓치기 전에
Ne mami neol nochigi jeone
Before my heart misses you
Sebelum hatiku melewatkanmu
Say what you want
Katakan apa yang kau inginkan
Say what you want
Katakan apa yang kau inginkan
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
What is it that you really want?
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
♫
꽉 잡아 날 덮치기 전에
Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Hold me tight before I jump on you
Pegang aku erat-erat sebelum aku menerjangmu
내 맘이 널 놓치기 전에
Ne mami neol nochigi jeone
Before my heart misses you
Before my heart misses you
Say what you want
Say what you want
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
What is it that you really want?
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Dogopa neoye oppa
I want to be your oppa
Aku ingin menjadi oppa-mu
너의 사랑이 난 너무 고파
Neoye sarangi nan neomu gopa
I’m so hungry for your love
Aku sangat lapar akan cintamu
되고파 너의 오빠
Dogopa neoye oppa
I want to be your oppa
Aku ingin menjadi oppa-mu
널 갖고 말 거야 두고 봐
Neol gakkko mal geoya dugobwa
I’ll have you, just you wait and see
Aku akan memilikimu, lihat saja nanti
♫
왜 내 맘을 흔드는 건데
We ne mameul heundeuneun geonde
Why are you shaking up my heart?
Mengapa kau mengguncang hatiku?
왜 내 맘을 흔드는 건데
We ne mameul heundeuneun geonde
Why are you shaking up my heart?
Mengapa kau mengguncang hatiku?
왜 내 맘을 흔드는 건데
We ne mameul heundeuneun geonde
Why are you shaking up my heart?
Mengapa kau mengguncang hatiku?
흔드는 건데 흔드는 건데
Heundeuneun geonde heundeuneun geonde
Shaking it up, shaking it up
Mengguncangnya, mengguncangnya
♫
아빠, 아빤 대체 어떻게
Appa, appan deche eotteoke
Dad, how on earth did you
Ayah, bagaimana ceritanya Ayah
엄마한테 고백한 건지
Eommahante gobekhan geonji
Propose to Mom?
Melamar Ibu?
편지라도 써야 될런지
Pyeonjirado sseoya doelleonji
Should I write a letter?
Haruskah aku menulis surat?
뭔지, 니 앞에서 난 먼지
Mwonji, ni apeseo nan meonji
What is it, I feel like dust in front of you
Apa ini, aku merasa seperti debu di depanmu
♫
괜히 틱틱대고 씩씩대고 징징대게 돼
Gwenhi tiktikdego ssikssikdego jingjingdege dwe
I end up being cranky and huffing and whining for no reason
Aku malah jadi rewel dan mendengus serta merengek tanpa alasan
나는 진지한데 찌질하게 시비나 걸게 돼
Naneun jinjihande jjijilhage sibina geolge dwe
I'm being serious but I end up picking a fight like a loser
Aku serius tapi aku malah memancing keributan seperti orang pecundang
뭔데 신경 쓰여 다 큰 날 애로 만들어
Mwonde sin-gyeong sseuryeo da keun nal ero mandeureo
What is it, you bother me, you turn a grown man like me into a kid
Apa ini, kau menggangguku, kau membuat pria dewasa sepertiku jadi seperti anak kecil
거꾸로 뒤집을껴, 인연을 연인으로
Geokkuro dwijibeulkkyeo, inyeoneul yeonineuro
I’m gonna flip it around, from an acquaintance to a lover
Aku akan membaliknya, dari sekadar kenalan menjadi kekasih
♫
대학까지도 너랑 간다면 참 잘 갈 것 같아
Dehakkkajido neorang gandamyeon cham jal gal geot gata
If I could even go to college with you, I think I'd go well
Bahkan jika aku bisa pergi ke kuliah bersamamu, kurasa aku akan menjalaninya dengan baik
가나다라마바사아 하쿠나마타타!
Ganadaramabasaya Hakunamatata!
A-B-C-D-E-F-G Hakuna Matata!
A-B-C-D-E-F-G Hakuna Matata!
똑같은 프로필 사진 왜 자꾸 확인할까
Ttokgateun peuropil sajin we jakku hwaginalkka
Why do I keep checking the same profile picture?
Mengapa aku terus memeriksa foto profil yang sama?
그렇다고 착각하지마 쉬운 남자 아냐
Geureotdago chakkakhajima swiun namja anya
But don't get me wrong, I'm not an easy man
Tapi jangan salah paham, aku bukan pria murahan
♫
안달 났어 나 안달 났어
Andal nasseo na andal nasseo
I'm anxious, I'm so anxious
Aku cemas, aku sangat cemas
니가 뭔데? 너만 잘났어?
Niga mwonde? Neoman jallasseo?
Who are you? Are you the only one who's great?
Siapa kau? Memangnya hanya kau yang hebat?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
We nareul jakku nollyeo nollyeo
Why do you keep teasing me, teasing me?
Mengapa kau terus mengejekku, mengejekku?
너 이제 그만 hol' up hol' up
Neo ije geuman hol' up hol' up
You stop it now, hol' up hol' up
Kau hentikan itu sekarang, hol' up hol' up
♫
꽉 잡아 날 덮치기 전에
Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Hold me tight before I jump on you
Pegang aku erat-erat sebelum aku menerjangmu
내 맘이 널 놓치기 전에
Ne mami neol nochigi jeone
Before my heart misses you
Sebelum hatiku melewatkanmu
Say what you want
Katakan apa yang kau inginkan
Say what you want
Katakan apa yang kau inginkan
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
What is it that you really want?
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
♫
꽉 잡아 날 덮치기 전에
Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Hold me tight before I jump on you
Pegang aku erat-erat sebelum aku menerjangmu
내 맘이 널 놓치기 전에
Ne mami neol nochigi jeone
Before my heart misses you
Sebelum hatiku melewatkanmu
Say what you want
Katakan what you want
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
What is it that you really want?
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
♫
왜 내 맘을 흔드는 건데
We ne mameul heundeuneun geonde
Why are you shaking up my heart?
Mengapa kau mengguncang hatiku?
왜 내 맘을 흔드는 건데
We ne mameul heundeuneun geonde
Why are you shaking up my heart?
Mengapa kau mengguncang hatiku?
왜 내 맘을 흔드는 건데
We ne mameul heundeuneun geonde
Why are you shaking up my heart?
Mengapa kau mengguncang hatiku?
흔드는 건데 흔드는 건데
Heundeuneun geonde heundeuneun geonde
Shaking it up, shaking it up
Mengguncangnya, mengguncangnya
♫
겉으론 bad bad girl, 속은 더 bad bad girl
Geoteuron bad bad girl, sogeun deo bad bad girl
On the outside a bad bad girl, on the inside an even worse bad bad girl
Di luar gadis yang nakal, di dalam gadis yang lebih nakal lagi
나 같은 남잘 놓치면 후회하게 될 걸
Na gateun namjal nochimyeon huwe-hage dwel geol
If you miss a guy like me, you'll regret it
Jika kau melewatkan pria sepertiku, kau akan menyesal
메신저 확인해놓고 누르지 않는 너의 행위
Mesinjeo hwaginhyeonnoko nureuji anneun neoye hengwi
Your act of checking the message but not replying
Tindakanmu yang memeriksa pesan tapi tidak membalas
"1" 자리 없어 짐과 동시에 속만 타지
"1" jari eopseo jim-gwa dongsiye sokman taji
The moment the "1" disappears, my heart just burns up
Saat angka "1" menghilang, hatiku terbakar
네비게이션이나 살까봐
Nebigeisyeonina salkkabwa
Maybe I should buy a navigation system
Mungkin aku harus membeli sistem navigasi
(빠름 빠름 빠름) 어필하려고
(Ppareum ppareum ppareum) eopil-haryeogo
(Fast fast fast) to appeal to you
(Cepat cepat cepat) untuk menarik perhatianmu
계속 난 (아둥 바둥 바둥)
Gyesok nan (adung badung badung)
I keep (struggling struggling struggling)
Aku terus (berjuang berjuang berjuang)
진심? (I got 'em) 뒷심? (I got 'em)
Jinsim? (I got 'em) dwitsim? (I got 'em)
Sincerity? (I got 'em) Stamina? (I got 'em)
Ketulusan? (Aku punya) Daya tahan? (Aku punya)
내가 유일하게 갖지 못한 건 너의 (아름 아름다움)
Nega yuilhage gatji motan geon neoye (areum areumdaum)
The only thing I haven't gotten is your (beauty, beautiful beauty)
Satu-satunya yang belum kumiliki adalah (kecantikanmu, kecantikan yang indah)
♫
이 내가 어떻게 변하면 되겠니, hol' up
I nega eotteoke byeonhamyeon dwegenni, hol' up
How should I change, hol' up
Bagaimana aku harus berubah, hol' up
밀당? 어장? 그런 거 난 잘 몰러
Mildang? Eojang? Geureon geo nan jal molleoryeo
Push and pull? Playing the field? I don't know stuff like that
Tarik ulur? Tebar pesona? Aku tidak tahu hal-hal seperti itu
대신 아프면 119 말고 날 불러
Desin apeumyeon 119 malgo nal bulleo
Instead, if it hurts, don't call 119, call me
Sebaliknya, jika sakit, jangan panggil 119, panggil aku
니가 울라면 울어, 웃으라면 웃어, 구르라면 굴러
Niga ullamyen ureo, useuramyen useo, gureuramyen gulleo
If you tell me to cry, I'll cry; tell me to laugh, I'll laugh; tell me to roll, I'll roll
Jika kau menyuruhku menangis, aku menangis; tertawa, aku tertawa; berguling, aku berguling
♫
안달 났어 나 안달 났어
Andal nasseo na andal nasseo
I'm anxious, I'm so anxious
Aku cemas, aku sangat cemas
니가 뭔데? 너만 잘났어?
Niga mwonde? Neoman jallasseo?
Who are you? Are you the only one who's great?
Siapa kau? Memangnya hanya kau yang hebat?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
We nareul jakku nollyeo nollyeo
Why do you keep teasing me, teasing me?
Mengapa kau terus mengejekku, mengejekku?
너 이제 그만 hol' up hol' up
Neo ije geuman hol' up hol' up
You stop it now, hol' up hol' up
Kau hentikan itu sekarang, hol' up hol' up
♫
꽉 잡아 날 덮치기 전에
Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Hold me tight before I jump on you
Pegang aku erat-erat sebelum aku menerjangmu
내 맘이 널 놓치기 전에
Ne mami neol nochigi jeone
Before my heart misses you
Sebelum hatiku melewatkanmu
Say what you want
Katakan apa yang kau inginkan
Say what you want
Katakan apa yang kau inginkan
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
What is it that you really want?
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
♫
꽉 잡아 날 덮치기 전에
Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Hold me tight before I jump on you
Pegang aku erat-erat sebelum aku menerjangmu
내 맘이 널 놓치기 전에
Ne mami neol nochigi jeone
Before my heart misses you
Sebelum hatiku melewatkanmu
Say what you want
Katakan apa yang kau inginkan
Say what you want
Katakan apa yang kau inginkan
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
What is it that you really want?
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
♫
되고파 너의 오빠
Dogopa neoye oppa
I want to be your oppa
Aku ingin menjadi oppa-mu
너를 향한 나의 마음을 왜 몰라
Neoreul hyanghan naye maeumeul we molla
Why don't you know my heart for you?
Mengapa kau tidak tahu hatiku untukmu?
나를 모른 척해도 차가운 척해도
Nareul moreun cheokhedo chagaun cheokhedo
Even if you pretend not to know me, even if you act cold
Bahkan jika kau pura-pura tidak kenal, meski kau bersikap dingin
널 밀어내진 못하겠어
Neol mireonejin motagesseo
I can't push you away
Aku tidak bisa mengusirmu
되고파 너의 오빠
Dogopa neoye oppa
I want to be your oppa
Aku ingin menjadi oppa-mu
너의 남자가 될 거야 두고봐
Neoye namjaga dwel geoya dugobwa
I'm going to be your man, just watch
Aku akan menjadi priamu, lihat saja
나의 마음이 네게 닿도록
Naye maeumi nege datori
So that my heart reaches you
Agar hatiku mencapaimu
지금 달려갈 거야
Jigeum dallyeogal geoya
I'm going to run to you now
Aku akan lari padamu sekarang
♫
꽉 잡아 날 덮치기 전에
Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Hold me tight before I jump on you
Pegang aku erat-erat sebelum aku menerjangmu
내 맘이 널 놓치기 전에
Ne mami neol nochigi jeone
Before my heart misses you
Sebelum hatiku melewatkanmu
Say what you want
Katakan apa yang kau inginkan
Say what you want
Katakan apa yang kau inginkan
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
What is it that you really want?
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
♫
꽉 잡아 날 덮치기 전에
Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Hold me tight before I jump on you
Pegang aku erat-erat sebelum aku menerjangmu
내 맘이 널 놓치기 전에
Ne mami neol nochigi jeone
Before my heart misses you
Before my heart misses you
Say what you want
Say what you want
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
What is it that you really want?
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
This high-energy track captures the aggressive yet clumsy sincerity of a young man experiencing a massive crush, famously using the hook to ask why she is shaking up his heart. The lyrics portray the narrator's anxious struggle to act cool while feeling like "dust" in front of his love interest, eventually declaring his bold ambition to become her oppa. It’s a song about devotion and the desire to transform a simple acquaintance into a lover, marked by the iconic phrase "Boy In Luv."
Lagu berenergi tinggi ini menangkap ketulusan yang agresif namun canggung dari seorang pemuda yang sedang mengalami jatuh cinta yang hebat, yang terkenal dengan baris pertanyaan mengapa sang gadis terus mengguncang hatinya. Liriknya menggambarkan perjuangan cemas sang narator untuk bersikap keren padahal merasa seperti "debu" di depan orang yang disukainya, yang akhirnya menyatakan ambisi beraninya untuk menjadi oppa gadis tersebut. Ini adalah lagu tentang pengabdian dan keinginan untuk mengubah kenalan biasa menjadi seorang kekasih, yang ditandai dengan frasa ikonik "Boy In Luv."
