Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | BTS |
|---|---|
| Album | Skool Luv Affair |
| Genre | Korean |
| Label | Big Hit Entertainment |
| Release | 2014.02.12 |
(Let's jump!) 손을 저 위로 들고
(Let's jump!) Soneul jeo wiro deulgo
(Let's jump!) Put your hands up high
(Let's jump!) Angkat tanganmu tinggi-tinggi
외쳐 다 같이 pump it up
Wyeochyeo da gati pump it up
Shout together, pump it up
Berteriaklah bersama, pump it up
(Let's jump!) 손을 저 위로 들고
(Let's jump!) Soneul jeo wiro deulgo
(Let's jump!) Put your hands up high
(Let's jump!) Angkat tanganmu tinggi-tinggi
외쳐 모두 다 jumpin' up
Wyeochyeo modu da jumpin' up
Everyone shout, jumpin' up
Semuanya berteriak, jumpin' up
(Let's jump!) 뛰어보자고
(Let's jump!) Ttwieobojago
(Let's jump!) Let's try jumping
(Let's jump!) Mari mencoba melompat
(Let's jump!) 정신 붙잡어
(Let's jump!) Jeongsin butjabeo
(Let's jump!) Get a grip on yourself
(Let's jump!) Kendalikan dirimu
(Let's jump!) 손을 하늘로 들고
(Let's jump!) Soneul haneullo deulgo
(Let's jump!) Put your hands to the sky
(Let's jump!) Angkat tanganmu ke langit
외쳐 모두 다 jumpin' up
Wyeochyeo modu da jumpin' up
Everyone shout, jumpin' up
Semuanya berteriak, jumpin' up
♫
Everybody say
Semuanya katakan
♫
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) Kkumkkuneun jadeuriyeo
(Let's jump!) All you dreamers
(Let's jump!) Wahai para pemimpi
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) Modu soneul wiro
(Let's jump!) Everyone, hands up
(Let's jump!) Semuanya, angkat tangan
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) Geunsim geokjeongeun dwiro
(Let's jump!) Put your worries behind you
(Let's jump!) Tinggalkan kekhawatiranmu di belakang
Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!
Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!
♫
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) Kkumkkuneun jadeuriyeo
(Let's jump!) All you dreamers
(Let's jump!) Wahai para pemimpi
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) Modu soneul wiro
(Let's jump!) Everyone, hands up
(Let's jump!) Semuanya, angkat tangan
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) Geunsim geokjeongeun dwiro
(Let's jump!) Put your worries behind you
(Let's jump!) Tinggalkan kekhawatiranmu di belakang
Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!
Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!
♫
어릴 적 꿈꿔왔던 히어로
Eoril jeok kkumkkwowatdeon hieoro
The hero I dreamed of as a child
Pahlawan yang aku impikan saat masih kecil
영웅이 되고파서 점프했던 때와는 달리 배로
Yeong-ungi doegopaseo jeompeuhaetdeon ttaewaneun dalli baero
Unlike when I jumped because I wanted to be a hero, twice
Berbeda dengan saat aku melompat karena ingin jadi pahlawan, dua kali lipat
커져버린 키와 흘러버린 시간
Keojyeobeorin kiwa heulleobeorin sigan
The height that has grown and the time that has flowed
Tinggi yang sudah bertambah dan waktu yang telah berlalu
넌 어른이 되어가지만 I wanna rewind
Neon eoreuni doeeogajiman I wanna rewind
You are becoming an adult but I wanna rewind
Kau menjadi dewasa tapi aku ingin memutar waktu
10살 꼬맹이가 꿈꿔왔었던
Yeolsal kko-maeng-iga kkumkkwowatseotdeon
To when a 10-year-old kid was dreaming
Ke masa saat anak berusia 10 tahun sedang bermimpi
멋진 영웅만화 주제가를 불러왔었던
Meotjin yeong-ung-manhwa jujegareul bulleowatseotdeon
Singing the theme song of a cool hero cartoon
Menyanyikan lagu tema kartun pahlawan yang keren
그 때로 돌아가고파 눈감고 소리쳐
Geu ttaero doragagopa nungamgo sorichyeo
I want to go back to that time, close my eyes and shout
Aku ingin kembali ke masa itu, pejamkan mata dan berteriak
하지만 변한 건 없지 현실은 그대로
Hajiman byeonhan geon eoptji hyeonsireun geudaero
But nothing has changed, reality is still the same
Tapi tidak ada yang berubah, kenyataan tetaplah sama
♫
누가 나를 막아도
Nuga nareul magado
No matter who stops me
Tak peduli siapa yang menghentikanku
나의 갈 길을 간다고
Nayeo gal gireul gandago
I'm going my way
Aku akan pergi melalui jalanku sendiri
인생 한 방이라고
Inseng han bang-irago
Life is a one-shot deal
Hidup adalah kesempatan satu kali
Leggo (Leggo!)
Leggo (Leggo!)
Leggo (Leggo!)
Leggo (Leggo!)
단 하루를 살아도
Dan harureul sarado
Even if I live for just one day
Bahkan jika aku hanya hidup satu hari saja
후회는 절대로 없다고
Huhoeneun jeoldero eopdago
I'll never have any regrets
Aku tidak akan pernah menyesal sedikitpun
한 번 뛰어보자고
Han beon ttwieobojago
Let's try jumping once
Mari mencoba melompat sekali
Let's jump! (Jump! Jump! Jump! Jump!)
Let's jump! (Jump! Jump! Jump! Jump!)
♫
(Let's jump!) 손을 저 위로 들고
(Let's jump!) Soneul jeo wiro deulgo
(Let's jump!) Put your hands up high
(Let's jump!) Angkat tanganmu tinggi-tinggi
외쳐 다 같이 pump it up
Wyeochyeo da gati pump it up
Shout together, pump it up
Berteriaklah bersama, pump it up
(Let's jump!) 손을 저 위로 들고
(Let's jump!) Soneul jeo wiro deulgo
(Let's jump!) Put your hands up high
(Let's jump!) Angkat tanganmu tinggi-tinggi
외쳐 모두 다 jumpin' up
Wyeochyeo modu da jumpin' up
Everyone shout, jumpin' up
Semuanya berteriak, jumpin' up
(Let's jump!) 뛰어보자고
(Let's jump!) Ttwieobojago
(Let's jump!) Let's try jumping
(Let's jump!) Mari mencoba melompat
(Let's jump!) 정신 붙잡어
(Let's jump!) Jeongsin butjabeo
(Let's jump!) Get a grip on yourself
(Let's jump!) Kendalikan dirimu
(Let's jump!) 손을 하늘로 들고
(Let's jump!) Soneul haneullo deulgo
(Let's jump!) Put your hands to the sky
(Let's jump!) Angkat tanganmu ke langit
외쳐 모두 다 jumpin' up
Wyeochyeo modu da jumpin' up
Everyone shout, jumpin' up
Semuanya berteriak, jumpin' up
♫
Everybody say
Semuanya katakan
♫
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) Kkumkkuneun jadeuriyeo
(Let's jump!) All you dreamers
(Let's jump!) Wahai para pemimpi
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) Modu soneul wiro
(Let's jump!) Everyone, hands up
(Let's jump!) Semuanya, angkat tangan
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) Geunsim geokjeongeun dwiro
(Let's jump!) Put your worries behind you
(Let's jump!) Tinggalkan kekhawatiranmu di belakang
Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!
Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!
♫
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) Kkumkkuneun jadeuriyeo
(Let's jump!) All you dreamers
(Let's jump!) Wahai para pemimpi
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) Modu soneul wiro
(Let's jump!) Everyone, hands up
(Let's jump!) Semuanya, angkat tangan
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) Geunsim geokjeongeun dwiro
(Let's jump!) Put your worries behind you
(Let's jump!) Tinggalkan kekhawatiranmu di belakang
Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!
Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!
♫
내 인생이 바뀐 2007년
Nae insengi bakkwin i-cheon-chil-nyeon
The year 2007 when my life changed
Tahun 2007 saat hidupku berubah
또 그렇게 노래 부른지도 7년
Tto geureoke norae bureunjido chil-nyeon
And it's been 7 years since I've been singing like that
Dan sudah 7 tahun sejak aku mulai bernyanyi seperti itu
소녀들 맘의 killer
Sonyeodeul mamyeo killer
A killer of girls' hearts
Pembunuh hati para gadis
But 가끔 난 답답했던 그 때로 돌아가
But gakkeum nan dapdaphaetdeon geu ttaero doraga
But sometimes I go back to that time when I felt frustrated
Tapi terkadang aku kembali ke masa ketika aku merasa frustrasi
하얀 백지 같았던 내 자신과 대면해
Hayan baekji gatatdeon nae jasingwa daemyeonhae
I face myself when I was like a blank piece of paper
Aku menghadapi diriku sendiri saat aku masih seperti selembar kertas putih
그 만남이 또 다른 나를 깨워내
Geu mannami tto dareun nareul kkaewonae
That meeting wakes up another me
Pertemuan itu membangkitkan sisi lain diriku
자 폼나게 무대를 올라
Ja fom-nage mudaereul olla
Now, climb the stage in style
Sekarang, naiklah ke panggung dengan gaya
모두 다 놀라게 jump like Jordan
Modu da nollage jump like Jordan
To surprise everyone, jump like Jordan
Agar semua orang terkejut, melompatlah seperti Jordan
Ball!
Ball!
♫
그대로 돌아가 수년간
Geudaero doraga sunyeongan
Go back to that time, for years
Kembali ke masa itu, selama bertahun-tahun
방구석 자리에 박혀있던 트램폴린을 꺼내
Bangguseok jaryeobak-hyeoitdeon teuraempollineul kkeonae
Take out the trampoline that was stuck in the corner of my room
Keluarkan trampolin yang tersangkut di sudut kamarku
드넓은 공터를 뛰놀아
Deuneolbeun gongteoreul ttwinora
Run around the wide open lot
Berlari di tanah lapang yang luas
점프 한번이면 그 환희, 모두 가질 듯 했던 너와
Jeompeu hanbeonimyeon geu hwanhui, modu gajil deut haetdeon neowa
With just one jump, that joy, you who felt like you'd have it all
Hanya dengan sekali lompatan, kegembiraan itu, kau yang merasa seolah memiliki segalanya
순수했던 꿈들로 날 수놓아
Sunsuhaetdeon kkumdeullo nal sunoa
Embroider me with pure dreams
Menyulamku dengan mimpi-mimpi yang murni
어른이 되고 싶던 내 어린 날은
Eoreuni doego sipdeon nae eorin nareun
My childhood days when I wanted to be an adult
Hari-hari masa kecilku ketika aku ingin menjadi dewasa
매일이 기쁨으로 가득 찼었어
Maeiri gippeumeuro gadeuk chasseosseo
Every day was filled with joy
Setiap hari dipenuhi dengan sukacita
So can I be the one, juss can i be the one
Jadi bisakah aku menjadi orang itu, bisakah aku menjadi orang itu
that i.. stop
Bahwa aku.. berhenti
♫
(Let's jump!) 손을 저 위로 들고
(Let's jump!) Soneul jeo wiro deulgo
(Let's jump!) Put your hands up high
(Let's jump!) Angkat tanganmu tinggi-tinggi
외쳐 다 같이 pump it up
Wyeochyeo da gati pump it up
Shout together, pump it up
Berteriaklah bersama, pump it up
(Let's jump!) 손을 저 위로 들고
(Let's jump!) Soneul jeo wiro deulgo
(Let's jump!) Put your hands up high
(Let's jump!) Angkat tanganmu tinggi-tinggi
외쳐 모두 다 jumpin' up
Wyeochyeo modu da jumpin' up
Everyone shout, jumpin' up
Semuanya berteriak, jumpin' up
(Let's jump!) 뛰어보자고
(Let's jump!) Ttwieobojago
(Let's jump!) Let's try jumping
(Let's jump!) Mari mencoba melompat
(Let's jump!) 정신 붙잡어
(Let's jump!) Jeongsin butjabeo
(Let's jump!) Get a grip on yourself
(Let's jump!) Kendalikan dirimu
(Let's jump!) 손을 하늘로 들고
(Let's jump!) Soneul haneullo deulgo
(Let's jump!) Put your hands to the sky
(Let's jump!) Angkat tanganmu ke langit
외쳐 모두 다 jumpin' up
Wyeochyeo modu da jumpin' up
Everyone shout, jumpin' up
Semuanya berteriak, jumpin' up
♫
Let's jump & down, 우리가 왔어 we are BTS
Let's jump & down, uriga wasseo we are BTS
Let's jump & down, we've arrived, we are BTS
Let's jump & down, kami telah tiba, kami adalah BTS
Beat down! 준비가 됐으면 손을 높이 들어
Beat down! Junbiga dwaesseumyeon soneul nopi deureo
Beat down! If you're ready, lift your hands high
Beat down! Jika kalian sudah siap, angkat tangan tinggi-tinggi
어릴 적 꿈꾸던 것과는 다르지만 비로소 만났지
Eoril jeok kkumkudeon geotgwaneun dareujiman biroso mannatji
It's different from what I dreamed of as a child, but I finally met it
Berbeda dari apa yang aku impikan saat kecil, tapi akhirnya aku bertemu dengannya
우린 영웅 지망생 랩퍼
Urin yeong-ung jimangsaeng raeppeo
We are rappers who are hero-wannabes
Kami adalah rapper yang bercita-cita menjadi pahlawan
이젠 무대 위로 jump! 우리가 차세대 히어로
Ijen mudae wiro jump! Uriga chasedae hieoro
Now, jump onto the stage! We are the next generation heroes
Sekarang, melompatlah ke atas panggung! Kami adalah pahlawan generasi berikutnya
♫
철없기만 했던 영웅
Cheoleopgiman haetdeon yeong-ung
Seven hero-wannabes who were just immature
Tujuh orang calon pahlawan yang tadinya tidak dewasa
지망생 일곱이 만들어가는 jump sound
Jimangsaeng ilgobi mandeureoganeun jump sound
Making the jump sound
Membuat suara lompatan
트램폴린 대신 내가 뛰어야 하는 곳은
Teuraempollin daesin naega ttwieoya haneun goseun
Instead of a trampoline, the place where I have to jump is
Alih-alih trampolin, tempat di mana aku harus melompat adalah
무대 위, 미친 듯이 up down
Mudae wi, michin deusi up down
On the stage, like crazy, up down
Di atas panggung, seperti orang gila, up down
이제 말만 말고 날개를 달 때야 갈 때까지 달린다
Ije malman malgo nalgaereul dal ttaeya gal ttaekkaji dallinda
Now it's time to stop just talking and put on wings, I'll run until the end
Sekarang saatnya berhenti hanya bicara dan mulai kepakkan sayap, aku akan berlari hingga akhir
let's get it started
Let's get it started
두 어깨를 피고 rock your body 머릿속을 비우고
Du eokkaereul figo rock your body meoritsogeul bi-ugo
Spread your shoulders, rock your body, clear your mind
Busungkan bahumu, gerakkan tubuhmu, bersihkan pikiranmu
let's go party
Mari berpesta
♫
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) Kkumkkuneun jadeuriyeo
(Let's jump!) All you dreamers
(Let's jump!) Wahai para pemimpi
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) Modu soneul wiro
(Let's jump!) Everyone, hands up
(Let's jump!) Semuanya, angkat tangan
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) Geunsim geokjeongeun dwiro
(Let's jump!) Put your worries behind you
(Let's jump!) Tinggalkan kekhawatiranmu di belakang
♫
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) Kkumkkuneun jadeuriyeo
(Let's jump!) All you dreamers
(Let's jump!) Wahai para pemimpi
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) Modu soneul wiro
(Let's jump!) Everyone, hands up
(Let's jump!) Semuanya, angkat tangan
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) Geunsim geokjeongeun dwiro
(Let's jump!) Put your worries behind you
(Let's jump!) Tinggalkan kekhawatiranmu di belakang
♫
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) Kkumkkuneun jadeuriyeo
(Let's jump!) All you dreamers
(Let's jump!) Wahai para pemimpi
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) Modu soneul wiro
(Let's jump!) Everyone, hands up
(Let's jump!) Semuanya, angkat tangan
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) Geunsim geokjeongeun dwiro
(Let's jump!) Put your worries behind you
(Let's jump!) Tinggalkan kekhawatiranmu di belakang
(Let's jump!) Soneul jeo wiro deulgo
(Let's jump!) Put your hands up high
(Let's jump!) Angkat tanganmu tinggi-tinggi
외쳐 다 같이 pump it up
Wyeochyeo da gati pump it up
Shout together, pump it up
Berteriaklah bersama, pump it up
(Let's jump!) 손을 저 위로 들고
(Let's jump!) Soneul jeo wiro deulgo
(Let's jump!) Put your hands up high
(Let's jump!) Angkat tanganmu tinggi-tinggi
외쳐 모두 다 jumpin' up
Wyeochyeo modu da jumpin' up
Everyone shout, jumpin' up
Semuanya berteriak, jumpin' up
(Let's jump!) 뛰어보자고
(Let's jump!) Ttwieobojago
(Let's jump!) Let's try jumping
(Let's jump!) Mari mencoba melompat
(Let's jump!) 정신 붙잡어
(Let's jump!) Jeongsin butjabeo
(Let's jump!) Get a grip on yourself
(Let's jump!) Kendalikan dirimu
(Let's jump!) 손을 하늘로 들고
(Let's jump!) Soneul haneullo deulgo
(Let's jump!) Put your hands to the sky
(Let's jump!) Angkat tanganmu ke langit
외쳐 모두 다 jumpin' up
Wyeochyeo modu da jumpin' up
Everyone shout, jumpin' up
Semuanya berteriak, jumpin' up
♫
Everybody say
Semuanya katakan
♫
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) Kkumkkuneun jadeuriyeo
(Let's jump!) All you dreamers
(Let's jump!) Wahai para pemimpi
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) Modu soneul wiro
(Let's jump!) Everyone, hands up
(Let's jump!) Semuanya, angkat tangan
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) Geunsim geokjeongeun dwiro
(Let's jump!) Put your worries behind you
(Let's jump!) Tinggalkan kekhawatiranmu di belakang
Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!
Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!
♫
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) Kkumkkuneun jadeuriyeo
(Let's jump!) All you dreamers
(Let's jump!) Wahai para pemimpi
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) Modu soneul wiro
(Let's jump!) Everyone, hands up
(Let's jump!) Semuanya, angkat tangan
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) Geunsim geokjeongeun dwiro
(Let's jump!) Put your worries behind you
(Let's jump!) Tinggalkan kekhawatiranmu di belakang
Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!
Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!
♫
어릴 적 꿈꿔왔던 히어로
Eoril jeok kkumkkwowatdeon hieoro
The hero I dreamed of as a child
Pahlawan yang aku impikan saat masih kecil
영웅이 되고파서 점프했던 때와는 달리 배로
Yeong-ungi doegopaseo jeompeuhaetdeon ttaewaneun dalli baero
Unlike when I jumped because I wanted to be a hero, twice
Berbeda dengan saat aku melompat karena ingin jadi pahlawan, dua kali lipat
커져버린 키와 흘러버린 시간
Keojyeobeorin kiwa heulleobeorin sigan
The height that has grown and the time that has flowed
Tinggi yang sudah bertambah dan waktu yang telah berlalu
넌 어른이 되어가지만 I wanna rewind
Neon eoreuni doeeogajiman I wanna rewind
You are becoming an adult but I wanna rewind
Kau menjadi dewasa tapi aku ingin memutar waktu
10살 꼬맹이가 꿈꿔왔었던
Yeolsal kko-maeng-iga kkumkkwowatseotdeon
To when a 10-year-old kid was dreaming
Ke masa saat anak berusia 10 tahun sedang bermimpi
멋진 영웅만화 주제가를 불러왔었던
Meotjin yeong-ung-manhwa jujegareul bulleowatseotdeon
Singing the theme song of a cool hero cartoon
Menyanyikan lagu tema kartun pahlawan yang keren
그 때로 돌아가고파 눈감고 소리쳐
Geu ttaero doragagopa nungamgo sorichyeo
I want to go back to that time, close my eyes and shout
Aku ingin kembali ke masa itu, pejamkan mata dan berteriak
하지만 변한 건 없지 현실은 그대로
Hajiman byeonhan geon eoptji hyeonsireun geudaero
But nothing has changed, reality is still the same
Tapi tidak ada yang berubah, kenyataan tetaplah sama
♫
누가 나를 막아도
Nuga nareul magado
No matter who stops me
Tak peduli siapa yang menghentikanku
나의 갈 길을 간다고
Nayeo gal gireul gandago
I'm going my way
Aku akan pergi melalui jalanku sendiri
인생 한 방이라고
Inseng han bang-irago
Life is a one-shot deal
Hidup adalah kesempatan satu kali
Leggo (Leggo!)
Leggo (Leggo!)
Leggo (Leggo!)
Leggo (Leggo!)
단 하루를 살아도
Dan harureul sarado
Even if I live for just one day
Bahkan jika aku hanya hidup satu hari saja
후회는 절대로 없다고
Huhoeneun jeoldero eopdago
I'll never have any regrets
Aku tidak akan pernah menyesal sedikitpun
한 번 뛰어보자고
Han beon ttwieobojago
Let's try jumping once
Mari mencoba melompat sekali
Let's jump! (Jump! Jump! Jump! Jump!)
Let's jump! (Jump! Jump! Jump! Jump!)
♫
(Let's jump!) 손을 저 위로 들고
(Let's jump!) Soneul jeo wiro deulgo
(Let's jump!) Put your hands up high
(Let's jump!) Angkat tanganmu tinggi-tinggi
외쳐 다 같이 pump it up
Wyeochyeo da gati pump it up
Shout together, pump it up
Berteriaklah bersama, pump it up
(Let's jump!) 손을 저 위로 들고
(Let's jump!) Soneul jeo wiro deulgo
(Let's jump!) Put your hands up high
(Let's jump!) Angkat tanganmu tinggi-tinggi
외쳐 모두 다 jumpin' up
Wyeochyeo modu da jumpin' up
Everyone shout, jumpin' up
Semuanya berteriak, jumpin' up
(Let's jump!) 뛰어보자고
(Let's jump!) Ttwieobojago
(Let's jump!) Let's try jumping
(Let's jump!) Mari mencoba melompat
(Let's jump!) 정신 붙잡어
(Let's jump!) Jeongsin butjabeo
(Let's jump!) Get a grip on yourself
(Let's jump!) Kendalikan dirimu
(Let's jump!) 손을 하늘로 들고
(Let's jump!) Soneul haneullo deulgo
(Let's jump!) Put your hands to the sky
(Let's jump!) Angkat tanganmu ke langit
외쳐 모두 다 jumpin' up
Wyeochyeo modu da jumpin' up
Everyone shout, jumpin' up
Semuanya berteriak, jumpin' up
♫
Everybody say
Semuanya katakan
♫
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) Kkumkkuneun jadeuriyeo
(Let's jump!) All you dreamers
(Let's jump!) Wahai para pemimpi
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) Modu soneul wiro
(Let's jump!) Everyone, hands up
(Let's jump!) Semuanya, angkat tangan
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) Geunsim geokjeongeun dwiro
(Let's jump!) Put your worries behind you
(Let's jump!) Tinggalkan kekhawatiranmu di belakang
Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!
Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!
♫
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) Kkumkkuneun jadeuriyeo
(Let's jump!) All you dreamers
(Let's jump!) Wahai para pemimpi
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) Modu soneul wiro
(Let's jump!) Everyone, hands up
(Let's jump!) Semuanya, angkat tangan
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) Geunsim geokjeongeun dwiro
(Let's jump!) Put your worries behind you
(Let's jump!) Tinggalkan kekhawatiranmu di belakang
Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!
Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!
♫
내 인생이 바뀐 2007년
Nae insengi bakkwin i-cheon-chil-nyeon
The year 2007 when my life changed
Tahun 2007 saat hidupku berubah
또 그렇게 노래 부른지도 7년
Tto geureoke norae bureunjido chil-nyeon
And it's been 7 years since I've been singing like that
Dan sudah 7 tahun sejak aku mulai bernyanyi seperti itu
소녀들 맘의 killer
Sonyeodeul mamyeo killer
A killer of girls' hearts
Pembunuh hati para gadis
But 가끔 난 답답했던 그 때로 돌아가
But gakkeum nan dapdaphaetdeon geu ttaero doraga
But sometimes I go back to that time when I felt frustrated
Tapi terkadang aku kembali ke masa ketika aku merasa frustrasi
하얀 백지 같았던 내 자신과 대면해
Hayan baekji gatatdeon nae jasingwa daemyeonhae
I face myself when I was like a blank piece of paper
Aku menghadapi diriku sendiri saat aku masih seperti selembar kertas putih
그 만남이 또 다른 나를 깨워내
Geu mannami tto dareun nareul kkaewonae
That meeting wakes up another me
Pertemuan itu membangkitkan sisi lain diriku
자 폼나게 무대를 올라
Ja fom-nage mudaereul olla
Now, climb the stage in style
Sekarang, naiklah ke panggung dengan gaya
모두 다 놀라게 jump like Jordan
Modu da nollage jump like Jordan
To surprise everyone, jump like Jordan
Agar semua orang terkejut, melompatlah seperti Jordan
Ball!
Ball!
♫
그대로 돌아가 수년간
Geudaero doraga sunyeongan
Go back to that time, for years
Kembali ke masa itu, selama bertahun-tahun
방구석 자리에 박혀있던 트램폴린을 꺼내
Bangguseok jaryeobak-hyeoitdeon teuraempollineul kkeonae
Take out the trampoline that was stuck in the corner of my room
Keluarkan trampolin yang tersangkut di sudut kamarku
드넓은 공터를 뛰놀아
Deuneolbeun gongteoreul ttwinora
Run around the wide open lot
Berlari di tanah lapang yang luas
점프 한번이면 그 환희, 모두 가질 듯 했던 너와
Jeompeu hanbeonimyeon geu hwanhui, modu gajil deut haetdeon neowa
With just one jump, that joy, you who felt like you'd have it all
Hanya dengan sekali lompatan, kegembiraan itu, kau yang merasa seolah memiliki segalanya
순수했던 꿈들로 날 수놓아
Sunsuhaetdeon kkumdeullo nal sunoa
Embroider me with pure dreams
Menyulamku dengan mimpi-mimpi yang murni
어른이 되고 싶던 내 어린 날은
Eoreuni doego sipdeon nae eorin nareun
My childhood days when I wanted to be an adult
Hari-hari masa kecilku ketika aku ingin menjadi dewasa
매일이 기쁨으로 가득 찼었어
Maeiri gippeumeuro gadeuk chasseosseo
Every day was filled with joy
Setiap hari dipenuhi dengan sukacita
So can I be the one, juss can i be the one
Jadi bisakah aku menjadi orang itu, bisakah aku menjadi orang itu
that i.. stop
Bahwa aku.. berhenti
♫
(Let's jump!) 손을 저 위로 들고
(Let's jump!) Soneul jeo wiro deulgo
(Let's jump!) Put your hands up high
(Let's jump!) Angkat tanganmu tinggi-tinggi
외쳐 다 같이 pump it up
Wyeochyeo da gati pump it up
Shout together, pump it up
Berteriaklah bersama, pump it up
(Let's jump!) 손을 저 위로 들고
(Let's jump!) Soneul jeo wiro deulgo
(Let's jump!) Put your hands up high
(Let's jump!) Angkat tanganmu tinggi-tinggi
외쳐 모두 다 jumpin' up
Wyeochyeo modu da jumpin' up
Everyone shout, jumpin' up
Semuanya berteriak, jumpin' up
(Let's jump!) 뛰어보자고
(Let's jump!) Ttwieobojago
(Let's jump!) Let's try jumping
(Let's jump!) Mari mencoba melompat
(Let's jump!) 정신 붙잡어
(Let's jump!) Jeongsin butjabeo
(Let's jump!) Get a grip on yourself
(Let's jump!) Kendalikan dirimu
(Let's jump!) 손을 하늘로 들고
(Let's jump!) Soneul haneullo deulgo
(Let's jump!) Put your hands to the sky
(Let's jump!) Angkat tanganmu ke langit
외쳐 모두 다 jumpin' up
Wyeochyeo modu da jumpin' up
Everyone shout, jumpin' up
Semuanya berteriak, jumpin' up
♫
Let's jump & down, 우리가 왔어 we are BTS
Let's jump & down, uriga wasseo we are BTS
Let's jump & down, we've arrived, we are BTS
Let's jump & down, kami telah tiba, kami adalah BTS
Beat down! 준비가 됐으면 손을 높이 들어
Beat down! Junbiga dwaesseumyeon soneul nopi deureo
Beat down! If you're ready, lift your hands high
Beat down! Jika kalian sudah siap, angkat tangan tinggi-tinggi
어릴 적 꿈꾸던 것과는 다르지만 비로소 만났지
Eoril jeok kkumkudeon geotgwaneun dareujiman biroso mannatji
It's different from what I dreamed of as a child, but I finally met it
Berbeda dari apa yang aku impikan saat kecil, tapi akhirnya aku bertemu dengannya
우린 영웅 지망생 랩퍼
Urin yeong-ung jimangsaeng raeppeo
We are rappers who are hero-wannabes
Kami adalah rapper yang bercita-cita menjadi pahlawan
이젠 무대 위로 jump! 우리가 차세대 히어로
Ijen mudae wiro jump! Uriga chasedae hieoro
Now, jump onto the stage! We are the next generation heroes
Sekarang, melompatlah ke atas panggung! Kami adalah pahlawan generasi berikutnya
♫
철없기만 했던 영웅
Cheoleopgiman haetdeon yeong-ung
Seven hero-wannabes who were just immature
Tujuh orang calon pahlawan yang tadinya tidak dewasa
지망생 일곱이 만들어가는 jump sound
Jimangsaeng ilgobi mandeureoganeun jump sound
Making the jump sound
Membuat suara lompatan
트램폴린 대신 내가 뛰어야 하는 곳은
Teuraempollin daesin naega ttwieoya haneun goseun
Instead of a trampoline, the place where I have to jump is
Alih-alih trampolin, tempat di mana aku harus melompat adalah
무대 위, 미친 듯이 up down
Mudae wi, michin deusi up down
On the stage, like crazy, up down
Di atas panggung, seperti orang gila, up down
이제 말만 말고 날개를 달 때야 갈 때까지 달린다
Ije malman malgo nalgaereul dal ttaeya gal ttaekkaji dallinda
Now it's time to stop just talking and put on wings, I'll run until the end
Sekarang saatnya berhenti hanya bicara dan mulai kepakkan sayap, aku akan berlari hingga akhir
let's get it started
Let's get it started
두 어깨를 피고 rock your body 머릿속을 비우고
Du eokkaereul figo rock your body meoritsogeul bi-ugo
Spread your shoulders, rock your body, clear your mind
Busungkan bahumu, gerakkan tubuhmu, bersihkan pikiranmu
let's go party
Mari berpesta
♫
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) Kkumkkuneun jadeuriyeo
(Let's jump!) All you dreamers
(Let's jump!) Wahai para pemimpi
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) Modu soneul wiro
(Let's jump!) Everyone, hands up
(Let's jump!) Semuanya, angkat tangan
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) Geunsim geokjeongeun dwiro
(Let's jump!) Put your worries behind you
(Let's jump!) Tinggalkan kekhawatiranmu di belakang
♫
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) Kkumkkuneun jadeuriyeo
(Let's jump!) All you dreamers
(Let's jump!) Wahai para pemimpi
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) Modu soneul wiro
(Let's jump!) Everyone, hands up
(Let's jump!) Semuanya, angkat tangan
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) Geunsim geokjeongeun dwiro
(Let's jump!) Put your worries behind you
(Let's jump!) Tinggalkan kekhawatiranmu di belakang
♫
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) Kkumkkuneun jadeuriyeo
(Let's jump!) All you dreamers
(Let's jump!) Wahai para pemimpi
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) Modu soneul wiro
(Let's jump!) Everyone, hands up
(Let's jump!) Semuanya, angkat tangan
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) Geunsim geokjeongeun dwiro
(Let's jump!) Put your worries behind you
(Let's jump!) Tinggalkan kekhawatiranmu di belakang
This high-energy anthem combines an upbeat hip-hop sound with a nostalgic reflection on childhood dreams of becoming a hero. The lyrics use the metaphor of jumping to transition from playing on a childhood trampoline to performing on a professional stage, symbolizing personal growth and the fulfillment of past ambitions. By urging "all you dreamers" to leave their worries behind, the song emphasizes a bold and fearless approach to life where one lives without regret, ultimately redefining their identity as the "next generation heroes."
Lagu penuh energi ini menggabungkan suara hip-hop yang ceria dengan refleksi nostalgia tentang mimpi masa kecil untuk menjadi pahlawan. Liriknya menggunakan metafora melompat untuk menggambarkan transisi dari bermain trampolin di masa kecil menjadi tampil di panggung profesional, yang melambangkan pertumbuhan pribadi dan perwujudan ambisi masa lalu. Dengan mendesak "wahai para pemimpi" untuk meninggalkan kekhawatiran mereka, lagu ini menekankan pendekatan hidup yang berani dan tanpa rasa takut di mana seseorang hidup tanpa penyesalan, yang pada akhirnya mendefinisikan ulang identitas mereka sebagai "pahlawan generasi berikutnya."
