Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | BTS, Jin, Jimin, V, Jung Kook |
|---|---|
| Album | Skool Luv Affair |
| Genre | Korean |
| Label | Big Hit Entertainment |
| Release | 2014.02.12 |
I give it to you
Aku berikan padamu
조금 어색했었지만 이젠 다 주고 싶어
Jogeum eosek-hesseotjiman ijen da jugo sipeo
It was a bit awkward but now I want to give you everything
Awalnya sedikit canggung, tapi sekarang aku ingin memberikan segalanya
I give it to you
Aku berikan padamu
때론 울고 웃어주는 나에겐 너뿐이란 걸
Tteron ulgo useojuneun na-egen neoppun-iran geol
The one who sometimes cries and laughs with me, I only have you
Terkadang kau menangis dan tertawa bersamaku, bagiku hanya ada kamu
For you
Untukmu
♫
너를 처음 본 순간
Neoreul cheoeum bon sungan
The moment I first saw you
Saat pertama kali aku melihatmu
단발에 너무 예쁜 교복
Dan-bare neomu yeppeun gyobok
Short hair and such a pretty school uniform
Rambut pendek dan seragam sekolah yang sangat cantik
그 모습만 생각나
Geu moseupman seng-gang-na
I only think of that image
Aku hanya bisa memikirkan bayangan itu
아무데도 못 가
Amudedo mot ga
I can't go anywhere
Aku tidak bisa pergi ke mana pun
너도 오직 날 봐
Neodo ojik nal bwa
You, only look at me too
Kau juga, hanya tataplah aku
♫
내 맘이 왜 이런지 몰라
Ne mami we ireonji molla
I don't know why my heart is like this
Aku tidak tahu mengapa hatiku seperti ini
나 항상 니 모습만 떠올라
Na hangsang ni moseupman tteoolla
I always only think of you
Aku selalu hanya memikirkan bayanganmu
나는 리듬이 되고 노래가 되어
Naneun rideumi dwoego noraega dwoeeo
I'll become the rhythm and become the song
Aku akan menjadi ritme dan menjadi lagu
널 위해 불러줄게
Neol wihe bulleojulge
To sing it for you
Untuk kunyanyikan bagimu
♫
(Good to you)
(Baik padamu)
내겐 너 뿐야
Negen neo ppunya
I only have you
Bagiku hanya ada kamu
(Good to you)
(Baik padamu)
내가 멀리 있어도
Nega meolli isseodo
Even if I am far away
Bahkan jika aku berada jauh
항상 옆에 있어줘
Hangsang yeope isseojwo
Please always stay by my side
Tolong selalu berada di sisiku
(Good to you)
(Baik padamu)
내겐 전부야
Negen jeonbuya
You are my everything
Bagiku kau adalah segalanya
힘든 내일이 와도
Himdeun neiri wado
Even if a difficult tomorrow comes
Bahkan jika hari esok yang sulit datang
내 손 잡아줘
Ne son jabajwo
Please hold my hand
Tolong genggam tanganku
♫
I give it to you
Aku berikan padamu
조금 어색했었지만
Jogeum eosek-hesseotjiman
It was a bit awkward but
Awalnya sedikit canggung, tapi
이젠 다 주고 싶어
Ijen da jugo sipeo
Now I want to give you everything
Sekarang aku ingin memberikan segalanya
I give it to you
Aku berikan padamu
때론 울고 웃어주는
Tteron ulgo useojuneun
The one who sometimes cries and laughs with me
Terkadang kau menangis dan tertawa bersamaku
나에겐 너뿐이란 걸
Na-egen neoppun-iran geol
I only have you
Bagiku hanya ada kamu
For you
Untukmu
(Good to you)
(Baik padamu)
(Good to you)
(Baik padamu)
♫
Good to you
Baik padamu
Aku berikan padamu
조금 어색했었지만 이젠 다 주고 싶어
Jogeum eosek-hesseotjiman ijen da jugo sipeo
It was a bit awkward but now I want to give you everything
Awalnya sedikit canggung, tapi sekarang aku ingin memberikan segalanya
I give it to you
Aku berikan padamu
때론 울고 웃어주는 나에겐 너뿐이란 걸
Tteron ulgo useojuneun na-egen neoppun-iran geol
The one who sometimes cries and laughs with me, I only have you
Terkadang kau menangis dan tertawa bersamaku, bagiku hanya ada kamu
For you
Untukmu
♫
너를 처음 본 순간
Neoreul cheoeum bon sungan
The moment I first saw you
Saat pertama kali aku melihatmu
단발에 너무 예쁜 교복
Dan-bare neomu yeppeun gyobok
Short hair and such a pretty school uniform
Rambut pendek dan seragam sekolah yang sangat cantik
그 모습만 생각나
Geu moseupman seng-gang-na
I only think of that image
Aku hanya bisa memikirkan bayangan itu
아무데도 못 가
Amudedo mot ga
I can't go anywhere
Aku tidak bisa pergi ke mana pun
너도 오직 날 봐
Neodo ojik nal bwa
You, only look at me too
Kau juga, hanya tataplah aku
♫
내 맘이 왜 이런지 몰라
Ne mami we ireonji molla
I don't know why my heart is like this
Aku tidak tahu mengapa hatiku seperti ini
나 항상 니 모습만 떠올라
Na hangsang ni moseupman tteoolla
I always only think of you
Aku selalu hanya memikirkan bayanganmu
나는 리듬이 되고 노래가 되어
Naneun rideumi dwoego noraega dwoeeo
I'll become the rhythm and become the song
Aku akan menjadi ritme dan menjadi lagu
널 위해 불러줄게
Neol wihe bulleojulge
To sing it for you
Untuk kunyanyikan bagimu
♫
(Good to you)
(Baik padamu)
내겐 너 뿐야
Negen neo ppunya
I only have you
Bagiku hanya ada kamu
(Good to you)
(Baik padamu)
내가 멀리 있어도
Nega meolli isseodo
Even if I am far away
Bahkan jika aku berada jauh
항상 옆에 있어줘
Hangsang yeope isseojwo
Please always stay by my side
Tolong selalu berada di sisiku
(Good to you)
(Baik padamu)
내겐 전부야
Negen jeonbuya
You are my everything
Bagiku kau adalah segalanya
힘든 내일이 와도
Himdeun neiri wado
Even if a difficult tomorrow comes
Bahkan jika hari esok yang sulit datang
내 손 잡아줘
Ne son jabajwo
Please hold my hand
Tolong genggam tanganku
♫
I give it to you
Aku berikan padamu
조금 어색했었지만
Jogeum eosek-hesseotjiman
It was a bit awkward but
Awalnya sedikit canggung, tapi
이젠 다 주고 싶어
Ijen da jugo sipeo
Now I want to give you everything
Sekarang aku ingin memberikan segalanya
I give it to you
Aku berikan padamu
때론 울고 웃어주는
Tteron ulgo useojuneun
The one who sometimes cries and laughs with me
Terkadang kau menangis dan tertawa bersamaku
나에겐 너뿐이란 걸
Na-egen neoppun-iran geol
I only have you
Bagiku hanya ada kamu
For you
Untukmu
(Good to you)
(Baik padamu)
(Good to you)
(Baik padamu)
♫
Good to you
Baik padamu
This heartfelt ballad serves as a sincere confession, moving past the initial awkwardness of a first crush to a state of total devotion. The lyrics illustrate a deep promise to give everything to the partner, emphasizing that they are the singer's "everything" regardless of distance or a difficult tomorrow. It captures the pure essence of loyalty and the desire to be a constant source of comfort through both tears and laughter.
Lagu balada yang menyentuh hati ini berfungsi sebagai pengakuan yang tulus, beranjak dari rasa canggung awal saat jatuh cinta pertama kali menuju tahap pengabdian total. Liriknya menggambarkan sebuah janji yang dalam untuk memberikan segalanya kepada pasangan, menekankan bahwa mereka adalah "segalanya" bagi si penyanyi tanpa mempedulikan jarak atau hari esok yang sulit. Lagu ini menangkap esensi murni dari kesetiaan dan keinginan untuk menjadi sumber penghiburan yang konstan baik dalam tangis maupun tawa.
