Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | BTS |
|---|---|
| Album | Skool Luv Affair |
| Genre | Korean |
| Label | Big Hit Entertainment |
| Release | 2014.02.12 |
하루만 내게 시간이 있다면
Haruman nege sigani itdamyeon
If I only had one day
Jika aku hanya punya satu hari
달콤한 니 향기에 취해서 곤히 난 잠들고파
Dalkomhan ni hyang-gie chwiheseo gon-hi nan jamdeulgopa
I want to fall peacefully asleep, intoxicated by your sweet scent
Aku ingin tertidur lelap, mabuk oleh aroma manismu yang lembut
빡빡한 스케줄 사이에 기회가 있다면
Ppakkpakhan sekejul sa-ie gi-hega itdamyeon
If I had a chance in my busy schedule
Jika ada kesempatan di tengah jadwal yang padat
따스하고 깊은 눈 안에 몸 담그고파
Ttaseuhago gipeun nun ane mom damgeugopa
I want to soak my body in your warm and deep eyes
Aku ingin merendam tubuhku di dalam matamu yang hangat dan dalam
I like that, 너의 그 길고 긴 생머리
I like that, neoye ge gilgo gin sengmeori
I like that, your long straight hair
Aku suka itu, rambut lurusmu yang panjang
올려 묶을 때의 아찔한 목선과 흘러내린 잔머리
Ollyeo mukkeul tteye ajjil-han mokseongwa heulleoneurin janmeori
Your breathtaking neckline when you tie it up and the stray hairs falling down
Garis lehermu yang mendebarkan saat kau mengikatnya dan helai rambut yang terurai
서로 같이 어딜 가든 내 핸드백은 니 허리
Seoro gati eodil gadeun ne hendeba-geun ni heori
Wherever we go together, my handbag is your waist
Ke mana pun kita pergi bersama, tas tanganku adalah pinggangmu
Yo ma honey 볼 때마다 숨이 막혀 명동 거리처럼
Yo ma honey bol ttemada sumi makkyeo Myeongdong geori-cheoreom
Yo ma honey, whenever I see you I lose my breath, like Myeongdong street
Yo ma honey, setiap kali melihatmu aku sesak napas, seperti jalanan Myeongdong
우리의 bgm은 숨소리
Uriye bgmeun sumsori
Our BGM is the sound of breathing
BGM kita adalah suara napas
내 이름을 불러줄 때의 니 목소리에
Ne ireumeul bulleojul tteye ni moksorie
In your voice when you call my name
Di dalam suaramu saat kau memanggil namaku
잠겨서 난 수영하고파 너를 좀 더 알고파
Jamgyeoseo nan suyeong-hago-pa neoreul jom deo algopa
I want to be submerged and swim, I want to know you more
Aku ingin tenggelam dan berenang, aku ingin mengenalmu lebih jauh
너란 미지의 숲을 깊이 모험하는 탐험가
Neoran mijiye supeul gipi moheom-haneun tam-heom-ga
An explorer deeply venturing into the unknown forest that is you
Seorang penjelajah yang bertualang jauh ke dalam hutan tak dikenal yaitu dirimu
너란 작품에 대해 감상을 해, 너란 존재가 예술이니까
Neoran jakpume dehye gamsang-eul he, neoran jonjega yesurinikka
I admire the masterpiece that is you, because your existence is art
Aku mengagumi karya seni yaitu dirimu, karena keberadaanmu adalah seni
이렇게 매일 난 밤새도록 상상을 해,
Ireoke me-il nan bamsedorok sangsang-eul he,
Like this, I imagine every day all night long,
Seperti ini, setiap hari aku membayangkan sepanjang malam,
어차피 내게는 무의미한 꿈이니까
Eochapi negeneun mu-uimihan kkuminikka
Because anyway, it’s a meaningless dream to me
Karena bagaimanapun, itu adalah mimpi yang sia-sia bagiku
♫
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
Haruman neowa nega hamkkehal su itdamyeon
Just one day, if you and I could be together
Hanya satu hari, jika kau dan aku bisa bersama
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
Haruman neowa nega sonjabeul su itdamyeon
Just one day, if you and I could hold hands
Hanya satu hari, jika kau dan aku bisa berpegangan tangan
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
Haruman neowa nega hamkkehal su itdamyeon
Just one day, if you and I could be together
Hanya satu hari, jika kau dan aku bisa bersama
하루만 (하루만)
Haruman (haruman)
Just one day (Just one day)
Hanya satu hari (Hanya satu hari)
너와 내가 함께할 수 있다면
Neowa nega hamkkehal su itdamyeon
If you and I could be together
Jika kau dan aku bisa bersama
(Do It Do It Do It)
(Do It Do It Do It)
(Do It Do It Do It)
(Do It Do It Do It)
너와 하루만 있기를 바래 바래
Neowa haruman itgireul bare bare
I hope, hope to be with you for just one day
Aku berharap, berharap bisa bersamamu hanya satu hari
(Do It Do It Do It)
(Do It Do It Do It)
♫
너와 단둘이 보내는 party party
Neowa danduri boneneun party party
A party party spent just the two of us
Party party yang dihabiskan hanya berdua denganmu
(Do It Do It Do It)
(Do It Do It Do It)
♫
너와 하루만 있기를 바래 바래
Neowa haruman itgireul bare bare
I hope, hope to be with you for just one day
Aku berharap, berharap bisa bersamamu hanya satu hari
(Do It Do It Do It)
(Do It Do It Do It)
♫
너와 단둘이 보내는 party party
Neowa danduri boneneun party party
A party party spent just the two of us
Party party yang dihabiskan hanya berdua denganmu
그럴 수 있다면 얼마나 좋을까
Geureol su itdamyeon eolmana jo-eulkka
How great would it be if that could happen
Betapa senangnya jika hal itu bisa terjadi
아무데나 가서 밥 먹고 영화
Amudena gaseo bap meokgo yeong-hwa
Just going anywhere to eat and watching
Pergi ke mana saja untuk makan dan menonton
한 편만 볼 수만 있다면
Han pyeonman bolsuman itdamyeon
Just one movie
Satu film saja
나란 애 정말 뭔 짓이라도 할 텐데 girl
Naran e jeongmal mwon jisirado hal tende girl
A guy like me would really do anything, girl
Orang sepertiku benar-benar akan melakukan apa pun, girl
I'm sorry, 내 머리가 넘 이성적 인가 봐
I'm sorry, ne meoriga neom iseongjeok inga bwa
I’m sorry, I guess my head is too rational
Maafkan aku, sepertinya kepalaku terlalu rasional
그래도 언젠가 보면 웃어줘
Geureodo eonjen-ga bomyeon useojwo
Still, if you see me someday, please smile for me
Tetap saja, jika kau melihatku suatu hari nanti, tolong tersenyumlah
조금은, 아니 어쩌면 많이 날 원망하겠지
Jogeumeun, ani eojjeomyeon man-hi nal wonmang-hagetji
You'll probably resent me a little, or maybe a lot
Kau mungkin akan sedikit membenciku, atau mungkin banyak
알아 내 꿈 때문에 널 더 바라보지 못해서
Ara ne kkum ttemune neol deo baraboji mot-heseo
I know, because I couldn't look at you more because of my dream
Aku tahu, karena aku tidak bisa melihatmu lebih lama karena mimpiku
그럼 내게 하루만 줘, 꿈 속이라도 하루만
Geureom nege haruman jwo, kkum sogirado haruman
Then just give me one day, even if it's just one day in a dream
Kalau begitu berikan aku satu hari saja, meskipun hanya satu hari di dalam mimpi
현실을 핑계 대며 삼켜야 했던 그 수많은 말
Hyeonsireul pinggye demye samkyeoya hetdeon geu sumaneun mal
Among those many words I had to swallow
Di antara sekian banyak kata yang harus aku telan
중에서 딱 한 마디만 제대로 할 수 있게
Jung-eseo ttak han madiman jedero hal su itge
Using reality as an excuse, let me say just one word properly
Dengan alasan kenyataan, biarkan aku mengucapkan satu kata saja dengan benar
그래 나팔꽃이 필 때 만나 헤어지자 꽃이 질 때
Geure napalkkochi pil tte manna he-eojija kkochi jil tte
Yes, let's meet when the morning glory blooms and part when it withers
Ya, mari kita bertemu saat bunga telang mekar dan berpisah saat bunganya layu
쉽게 잊혀질 거라 생각 안 했지만
Swipge ichyeojil geora senggak an hetjiman
I didn't think I'd be forgotten easily
Aku tidak berpikir akan dilupakan dengan mudah
너에게 난 그랬음 좋겠다면 이기적일까
Ne-ege nan geuraesseum jo-getdamyeon igijeogilkka
But would it be selfish to wish that I were like that to you?
Tapi apakah egois jika aku berharap aku seperti itu bagimu?
널 위해서라며 아직 난 거짓말하고 있어
Neol wiheseoramyeo ajik nan geojitmal-hago isseo
I’m still lying, saying it's for your sake
Aku masih berbohong, mengatakan ini demi kebaikanmu
넌 내 한가운데 서 있어
Neon ne han-gaunde seo isseo
You are standing right in the middle of me
Kau berdiri tepat di tengah-tengah diriku
♫
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
Haruman neowa nega hamkkehal su itdamyeon
Just one day, if you and I could be together
Hanya satu hari, jika kau dan aku bisa bersama
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
Haruman neowa nega sonjabeul su itdamyeon
Just one day, if you and I could hold hands
Hanya satu hari, jika kau dan aku bisa berpegangan tangan
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
Haruman neowa nega hamkkehal su itdamyeon
Just one day, if you and I could be together
Hanya satu hari, jika kau dan aku bisa bersama
하루만 (하루만)
Haruman (haruman)
Just one day (Just one day)
Hanya satu hari (Hanya satu hari)
♫
너와 내가 함께 하고 있다면, let's go time
Neowa nega hamkke hago itdamyeon, let's go time
If you and I were together, let's go time
Jika kau dan aku bersama, let's go time
24 hours 너와 단둘이
24 hours neowa danduri
24 hours, if it was just the two of us
24 jam, jika hanya ada kita berdua
있다면 아침부터 입맞춤해
Itdamyeon achimbuteo ipmatchum-he
I'd kiss you starting from the morning
Aku akan menciummu mulai dari pagi hari
빠질 수 없는 브런치도 한 입 해
Pajil su eomneun beureon-chido han ip he
Have a bite of brunch that can't be missed
Makan seporsi brunch yang tak boleh dilewatkan
손잡고 너와 햇빛에 몸 담그네
Sonjabo neowa hetpiche mom damgeune
Holding hands, I'd soak my body in the sunlight with you
Berpegangan tangan, aku merendam tubuhku di bawah sinar matahari bersamamu
안 끝내, 아름다운 밤중에
An kkeunne, areumdaun bamjunge
It doesn't end, in the middle of a beautiful night
Ini tidak berakhir, di tengah malam yang indah
너에게 고백해 조명은 달로 해
Ne-ege gobek-he jomyeongeun dallo he
I confess to you, let the moon be the light
Aku menyatakan cinta padamu, biarkan bulan menjadi cahayanya
이 수많은 일들이 내게 말을 해
I sumaneun il-deuri nege mareul he
All these many things tell me
Semua hal yang banyak ini memberitahuku
♫
"단 하루만 있으면 가능해"
"Dan haruman isseumyeon ganeung-he"
"It's possible if there is just one day"
"Sangat mungkin jika ada satu hari saja"
♫
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
Haruman neowa nega hamkkehal su itdamyeon
Just one day, if you and I could be together
Hanya satu hari, jika kau dan aku bisa bersama
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
Haruman neowa nega sonjabeul su itdamyeon
Just one day, if you and I could hold hands
Hanya satu hari, jika kau dan aku bisa berpegangan tangan
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
Haruman neowa nega hamkkehal su itdamyeon
Just one day, if you and I could be together
Hanya satu hari, jika kau dan aku bisa bersama
하루만 (하루만)
Haruman (haruman)
Just one day (Just one day)
Hanya satu hari (Hanya satu hari)
너와 내가 함께할 수 있다면
Neowa nega hamkkehal su itdamyeon
If you and I could be together
Jika kau dan aku bisa bersama
(Do It Do It Do It)
(Do It Do It Do It)
♫
너와 하루만 있기를 바래 바래
Neowa haruman itgireul bare bare
I hope, hope to be with you for just one day
Aku berharap, berharap bisa bersamamu hanya satu hari
(Do It Do It Do It)
(Do It Do It Do It)
♫
너와 단둘이 보내는 party party
Neowa danduri boneneun party party
A party party spent just the two of us
Party party yang dihabiskan hanya berdua denganmu
(Do It Do It Do It)
(Do It Do It Do It)
♫
너와 하루만 있기를 바래 바래
Neowa haruman itgireul bare bare
I hope, hope to be with you for just one day
Aku berharap, berharap bisa bersamamu hanya satu hari
(Do It Do It Do It)
(Do It Do It Do It)
♫
너와 단둘이 보내는 party party
Neowa danduri boneneun party party
A party party spent just the two of us
Party party yang dihabiskan hanya berdua denganmu
♫
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
Haruman neowa nega hamkkehal su itdamyeon
Just one day, if you and I could be together
Hanya satu hari, jika kau dan aku bisa bersama
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
Haruman neowa nega sonjabeul su itdamyeon
Just one day, if you and I could hold hands
Hanya satu hari, jika kau dan aku bisa berpegangan tangan
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
Haruman neowa nega hamkkehal su itdamyeon
Just one day, if you and I could be together
Hanya satu hari, jika kau dan aku bisa bersama
하루만 (하루만)
Haruman (haruman)
Just one day (Just one day)
Hanya satu hari (Hanya satu hari)
♫
너와 내가 함께할 수 있다면
Neowa nega hamkkehal su itdamyeon
If you and I could be together
Jika kau dan aku bisa bersama
♫
Can you please stay with me?
Bisakah kau tetap bersamaku?
Haruman nege sigani itdamyeon
If I only had one day
Jika aku hanya punya satu hari
달콤한 니 향기에 취해서 곤히 난 잠들고파
Dalkomhan ni hyang-gie chwiheseo gon-hi nan jamdeulgopa
I want to fall peacefully asleep, intoxicated by your sweet scent
Aku ingin tertidur lelap, mabuk oleh aroma manismu yang lembut
빡빡한 스케줄 사이에 기회가 있다면
Ppakkpakhan sekejul sa-ie gi-hega itdamyeon
If I had a chance in my busy schedule
Jika ada kesempatan di tengah jadwal yang padat
따스하고 깊은 눈 안에 몸 담그고파
Ttaseuhago gipeun nun ane mom damgeugopa
I want to soak my body in your warm and deep eyes
Aku ingin merendam tubuhku di dalam matamu yang hangat dan dalam
I like that, 너의 그 길고 긴 생머리
I like that, neoye ge gilgo gin sengmeori
I like that, your long straight hair
Aku suka itu, rambut lurusmu yang panjang
올려 묶을 때의 아찔한 목선과 흘러내린 잔머리
Ollyeo mukkeul tteye ajjil-han mokseongwa heulleoneurin janmeori
Your breathtaking neckline when you tie it up and the stray hairs falling down
Garis lehermu yang mendebarkan saat kau mengikatnya dan helai rambut yang terurai
서로 같이 어딜 가든 내 핸드백은 니 허리
Seoro gati eodil gadeun ne hendeba-geun ni heori
Wherever we go together, my handbag is your waist
Ke mana pun kita pergi bersama, tas tanganku adalah pinggangmu
Yo ma honey 볼 때마다 숨이 막혀 명동 거리처럼
Yo ma honey bol ttemada sumi makkyeo Myeongdong geori-cheoreom
Yo ma honey, whenever I see you I lose my breath, like Myeongdong street
Yo ma honey, setiap kali melihatmu aku sesak napas, seperti jalanan Myeongdong
우리의 bgm은 숨소리
Uriye bgmeun sumsori
Our BGM is the sound of breathing
BGM kita adalah suara napas
내 이름을 불러줄 때의 니 목소리에
Ne ireumeul bulleojul tteye ni moksorie
In your voice when you call my name
Di dalam suaramu saat kau memanggil namaku
잠겨서 난 수영하고파 너를 좀 더 알고파
Jamgyeoseo nan suyeong-hago-pa neoreul jom deo algopa
I want to be submerged and swim, I want to know you more
Aku ingin tenggelam dan berenang, aku ingin mengenalmu lebih jauh
너란 미지의 숲을 깊이 모험하는 탐험가
Neoran mijiye supeul gipi moheom-haneun tam-heom-ga
An explorer deeply venturing into the unknown forest that is you
Seorang penjelajah yang bertualang jauh ke dalam hutan tak dikenal yaitu dirimu
너란 작품에 대해 감상을 해, 너란 존재가 예술이니까
Neoran jakpume dehye gamsang-eul he, neoran jonjega yesurinikka
I admire the masterpiece that is you, because your existence is art
Aku mengagumi karya seni yaitu dirimu, karena keberadaanmu adalah seni
이렇게 매일 난 밤새도록 상상을 해,
Ireoke me-il nan bamsedorok sangsang-eul he,
Like this, I imagine every day all night long,
Seperti ini, setiap hari aku membayangkan sepanjang malam,
어차피 내게는 무의미한 꿈이니까
Eochapi negeneun mu-uimihan kkuminikka
Because anyway, it’s a meaningless dream to me
Karena bagaimanapun, itu adalah mimpi yang sia-sia bagiku
♫
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
Haruman neowa nega hamkkehal su itdamyeon
Just one day, if you and I could be together
Hanya satu hari, jika kau dan aku bisa bersama
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
Haruman neowa nega sonjabeul su itdamyeon
Just one day, if you and I could hold hands
Hanya satu hari, jika kau dan aku bisa berpegangan tangan
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
Haruman neowa nega hamkkehal su itdamyeon
Just one day, if you and I could be together
Hanya satu hari, jika kau dan aku bisa bersama
하루만 (하루만)
Haruman (haruman)
Just one day (Just one day)
Hanya satu hari (Hanya satu hari)
너와 내가 함께할 수 있다면
Neowa nega hamkkehal su itdamyeon
If you and I could be together
Jika kau dan aku bisa bersama
(Do It Do It Do It)
(Do It Do It Do It)
(Do It Do It Do It)
(Do It Do It Do It)
너와 하루만 있기를 바래 바래
Neowa haruman itgireul bare bare
I hope, hope to be with you for just one day
Aku berharap, berharap bisa bersamamu hanya satu hari
(Do It Do It Do It)
(Do It Do It Do It)
♫
너와 단둘이 보내는 party party
Neowa danduri boneneun party party
A party party spent just the two of us
Party party yang dihabiskan hanya berdua denganmu
(Do It Do It Do It)
(Do It Do It Do It)
♫
너와 하루만 있기를 바래 바래
Neowa haruman itgireul bare bare
I hope, hope to be with you for just one day
Aku berharap, berharap bisa bersamamu hanya satu hari
(Do It Do It Do It)
(Do It Do It Do It)
♫
너와 단둘이 보내는 party party
Neowa danduri boneneun party party
A party party spent just the two of us
Party party yang dihabiskan hanya berdua denganmu
그럴 수 있다면 얼마나 좋을까
Geureol su itdamyeon eolmana jo-eulkka
How great would it be if that could happen
Betapa senangnya jika hal itu bisa terjadi
아무데나 가서 밥 먹고 영화
Amudena gaseo bap meokgo yeong-hwa
Just going anywhere to eat and watching
Pergi ke mana saja untuk makan dan menonton
한 편만 볼 수만 있다면
Han pyeonman bolsuman itdamyeon
Just one movie
Satu film saja
나란 애 정말 뭔 짓이라도 할 텐데 girl
Naran e jeongmal mwon jisirado hal tende girl
A guy like me would really do anything, girl
Orang sepertiku benar-benar akan melakukan apa pun, girl
I'm sorry, 내 머리가 넘 이성적 인가 봐
I'm sorry, ne meoriga neom iseongjeok inga bwa
I’m sorry, I guess my head is too rational
Maafkan aku, sepertinya kepalaku terlalu rasional
그래도 언젠가 보면 웃어줘
Geureodo eonjen-ga bomyeon useojwo
Still, if you see me someday, please smile for me
Tetap saja, jika kau melihatku suatu hari nanti, tolong tersenyumlah
조금은, 아니 어쩌면 많이 날 원망하겠지
Jogeumeun, ani eojjeomyeon man-hi nal wonmang-hagetji
You'll probably resent me a little, or maybe a lot
Kau mungkin akan sedikit membenciku, atau mungkin banyak
알아 내 꿈 때문에 널 더 바라보지 못해서
Ara ne kkum ttemune neol deo baraboji mot-heseo
I know, because I couldn't look at you more because of my dream
Aku tahu, karena aku tidak bisa melihatmu lebih lama karena mimpiku
그럼 내게 하루만 줘, 꿈 속이라도 하루만
Geureom nege haruman jwo, kkum sogirado haruman
Then just give me one day, even if it's just one day in a dream
Kalau begitu berikan aku satu hari saja, meskipun hanya satu hari di dalam mimpi
현실을 핑계 대며 삼켜야 했던 그 수많은 말
Hyeonsireul pinggye demye samkyeoya hetdeon geu sumaneun mal
Among those many words I had to swallow
Di antara sekian banyak kata yang harus aku telan
중에서 딱 한 마디만 제대로 할 수 있게
Jung-eseo ttak han madiman jedero hal su itge
Using reality as an excuse, let me say just one word properly
Dengan alasan kenyataan, biarkan aku mengucapkan satu kata saja dengan benar
그래 나팔꽃이 필 때 만나 헤어지자 꽃이 질 때
Geure napalkkochi pil tte manna he-eojija kkochi jil tte
Yes, let's meet when the morning glory blooms and part when it withers
Ya, mari kita bertemu saat bunga telang mekar dan berpisah saat bunganya layu
쉽게 잊혀질 거라 생각 안 했지만
Swipge ichyeojil geora senggak an hetjiman
I didn't think I'd be forgotten easily
Aku tidak berpikir akan dilupakan dengan mudah
너에게 난 그랬음 좋겠다면 이기적일까
Ne-ege nan geuraesseum jo-getdamyeon igijeogilkka
But would it be selfish to wish that I were like that to you?
Tapi apakah egois jika aku berharap aku seperti itu bagimu?
널 위해서라며 아직 난 거짓말하고 있어
Neol wiheseoramyeo ajik nan geojitmal-hago isseo
I’m still lying, saying it's for your sake
Aku masih berbohong, mengatakan ini demi kebaikanmu
넌 내 한가운데 서 있어
Neon ne han-gaunde seo isseo
You are standing right in the middle of me
Kau berdiri tepat di tengah-tengah diriku
♫
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
Haruman neowa nega hamkkehal su itdamyeon
Just one day, if you and I could be together
Hanya satu hari, jika kau dan aku bisa bersama
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
Haruman neowa nega sonjabeul su itdamyeon
Just one day, if you and I could hold hands
Hanya satu hari, jika kau dan aku bisa berpegangan tangan
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
Haruman neowa nega hamkkehal su itdamyeon
Just one day, if you and I could be together
Hanya satu hari, jika kau dan aku bisa bersama
하루만 (하루만)
Haruman (haruman)
Just one day (Just one day)
Hanya satu hari (Hanya satu hari)
♫
너와 내가 함께 하고 있다면, let's go time
Neowa nega hamkke hago itdamyeon, let's go time
If you and I were together, let's go time
Jika kau dan aku bersama, let's go time
24 hours 너와 단둘이
24 hours neowa danduri
24 hours, if it was just the two of us
24 jam, jika hanya ada kita berdua
있다면 아침부터 입맞춤해
Itdamyeon achimbuteo ipmatchum-he
I'd kiss you starting from the morning
Aku akan menciummu mulai dari pagi hari
빠질 수 없는 브런치도 한 입 해
Pajil su eomneun beureon-chido han ip he
Have a bite of brunch that can't be missed
Makan seporsi brunch yang tak boleh dilewatkan
손잡고 너와 햇빛에 몸 담그네
Sonjabo neowa hetpiche mom damgeune
Holding hands, I'd soak my body in the sunlight with you
Berpegangan tangan, aku merendam tubuhku di bawah sinar matahari bersamamu
안 끝내, 아름다운 밤중에
An kkeunne, areumdaun bamjunge
It doesn't end, in the middle of a beautiful night
Ini tidak berakhir, di tengah malam yang indah
너에게 고백해 조명은 달로 해
Ne-ege gobek-he jomyeongeun dallo he
I confess to you, let the moon be the light
Aku menyatakan cinta padamu, biarkan bulan menjadi cahayanya
이 수많은 일들이 내게 말을 해
I sumaneun il-deuri nege mareul he
All these many things tell me
Semua hal yang banyak ini memberitahuku
♫
"단 하루만 있으면 가능해"
"Dan haruman isseumyeon ganeung-he"
"It's possible if there is just one day"
"Sangat mungkin jika ada satu hari saja"
♫
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
Haruman neowa nega hamkkehal su itdamyeon
Just one day, if you and I could be together
Hanya satu hari, jika kau dan aku bisa bersama
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
Haruman neowa nega sonjabeul su itdamyeon
Just one day, if you and I could hold hands
Hanya satu hari, jika kau dan aku bisa berpegangan tangan
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
Haruman neowa nega hamkkehal su itdamyeon
Just one day, if you and I could be together
Hanya satu hari, jika kau dan aku bisa bersama
하루만 (하루만)
Haruman (haruman)
Just one day (Just one day)
Hanya satu hari (Hanya satu hari)
너와 내가 함께할 수 있다면
Neowa nega hamkkehal su itdamyeon
If you and I could be together
Jika kau dan aku bisa bersama
(Do It Do It Do It)
(Do It Do It Do It)
♫
너와 하루만 있기를 바래 바래
Neowa haruman itgireul bare bare
I hope, hope to be with you for just one day
Aku berharap, berharap bisa bersamamu hanya satu hari
(Do It Do It Do It)
(Do It Do It Do It)
♫
너와 단둘이 보내는 party party
Neowa danduri boneneun party party
A party party spent just the two of us
Party party yang dihabiskan hanya berdua denganmu
(Do It Do It Do It)
(Do It Do It Do It)
♫
너와 하루만 있기를 바래 바래
Neowa haruman itgireul bare bare
I hope, hope to be with you for just one day
Aku berharap, berharap bisa bersamamu hanya satu hari
(Do It Do It Do It)
(Do It Do It Do It)
♫
너와 단둘이 보내는 party party
Neowa danduri boneneun party party
A party party spent just the two of us
Party party yang dihabiskan hanya berdua denganmu
♫
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
Haruman neowa nega hamkkehal su itdamyeon
Just one day, if you and I could be together
Hanya satu hari, jika kau dan aku bisa bersama
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
Haruman neowa nega sonjabeul su itdamyeon
Just one day, if you and I could hold hands
Hanya satu hari, jika kau dan aku bisa berpegangan tangan
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
Haruman neowa nega hamkkehal su itdamyeon
Just one day, if you and I could be together
Hanya satu hari, jika kau dan aku bisa bersama
하루만 (하루만)
Haruman (haruman)
Just one day (Just one day)
Hanya satu hari (Hanya satu hari)
♫
너와 내가 함께할 수 있다면
Neowa nega hamkkehal su itdamyeon
If you and I could be together
Jika kau dan aku bisa bersama
♫
Can you please stay with me?
Bisakah kau tetap bersamaku?
This song expresses a poignant longing for a simple, ordinary day with a loved one, highlighting the irony of a busy lifestyle that makes such basic moments feel like an impossible dream. The lyrics use beautiful metaphors, comparing the partner to a "masterpiece" and an "unknown forest," while emphasizing the sincerity of a heart that values a single day of connection over fame or success. It is a tender reflection on the sacrifices made for one's career and the deep desire to be together even if only for twenty-four hours.
Lagu ini mengekspresikan kerinduan yang mendalam akan satu hari yang sederhana dan biasa bersama orang terkasih, menyoroti ironi gaya hidup sibuk yang membuat momen mendasar seperti itu terasa seperti mimpi yang mustahil. Liriknya menggunakan metafora yang indah, membandingkan pasangan dengan "karya seni" dan "hutan yang tak dikenal," sambil menekankan ketulusan hati yang menghargai satu hari kebersamaan di atas ketenaran atau kesuksesan. Ini adalah refleksi lembut tentang pengorbanan yang dilakukan demi karier dan keinginan mendalam untuk berada bersama meski hanya selama dua puluh empat jam.
