Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | BTS |
|---|---|
| Album | Skool Luv Affair [Special Addition] |
| Genre | Korean |
| Label | Big Hit Entertainment |
| Release | 2014.05.14 |
Yo (Yeah), yo, girl! I wanna (Yeah)
Yo (Yeah), yo, girl! Aku ingin (Yeah)
I wanna tell you this
Aku ingin memberitahumu ini
That you're my miss right
Bahwa kaulah wanita yang tepat bagiku
♫
You're my miss right, miss right
Kaulah wanitaku yang tepat, wanita yang tepat
널 놓친다면 miss, right? miss right (All right)
Neol nochindamyeon miss, right? miss right (All right)
If I lose you, it's a miss, right? miss right (All right)
Jika aku kehilanganmu, itu sebuah kegagalan, bukan? wanita yang tepat (Baiklah)
You're my miss right, miss right
Kaulah wanitaku yang tepat, wanita yang tepat
Girl you want my kiss, right? miss right (All right)
Gadis, kau menginginkan ciumanku, bukan? wanita yang tepat (Baiklah)
♫
너의 sexy mind and your sexy body
Neoe sexy mind and your sexy body
Your sexy mind and your sexy body
Pikiran seksimu dan tubuh seksimu
뇌 주름 하나까지 섹시하게 태어난 여자
Nwe jureum hanakkaji seksihage teonnan yeoja
A woman born sexy down to the wrinkles of her brain
Seorang wanita yang terlahir seksi hingga ke lekukan otaknya
그래 청 반바지와 흰 티에 컨버스 하이 하나
Geure cheon banbajiwa hin tie keonbeoseu hai hana
Just denim shorts, a white tee, and Converse Highs
Hanya celana pendek denim, kaos putih, dan sepatu Converse High
That makes me wanna party on your body
Itu membuatku ingin berpesta di tubuhmu
찰랑이는 긴 머리 끝 싱그러운 골반이 지저귀는
Challangineun gin meori kkeut singgeureon golbani jijeogwineun
With long flowing hair and fresh hips that sing
Dengan rambut panjang yang terurai dan pinggul segar yang bernyanyi
한 편의 숲 같은 너, 도시 속에서 반짝여
Han pyeone sup gateun neo, dosi sogeseo banjjagyeo
You're like a forest, shining in the middle of the city
Kau seperti sebuah hutan, bersinar di tengah kota
그 비현실적인 몸으로 내 현실을 안아줘
Geu bihyeonsiljeogin momuro ne hyeonsireul anajwo
With that unrealistic body, embrace my reality
Dengan tubuh yang tidak realistis itu, peluklah realitasku
And I want you to be really really real for me
Dan aku ingin kau benar-benar nyata bagiku
때론 나의 어머니, 때때론 나의 에너지 오 난 솔직해
Tteron nae emeoni, ttette-ron nae eneoji o nan soljjike
Sometimes my mother, sometimes my energy, oh I'm honest
Terkadang ibuku, terkadang energiku, oh aku jujur
겉으로도 너무 나이스해서 긴장을 놓칠 수 없는 나의 enemy
Geoteurodo neomu naiseuheso ginjangeul nochil su eomneun ne enemy
Even on the outside you're so nice, an enemy I can't let my guard down around
Bahkan dari luar kau begitu baik, musuh yang membuatku tak bisa lengah
밖에 많은 정상형들과는 달라서
Bakke maneun jeongsanghyeongdeulgwaneun dallaseo
Because you're different from the many "normal types" out there
Karena kau berbeda dari banyak "tipe normal" di luar sana
너 같은 여자를 이상형이라 하나 봐
Neo gateun yeojareul isanghyeong-ira hana bwa
I guess they call a woman like you an ideal type
Kurasa mereka menyebut wanita sepertimu tipe ideal
그래 널 생각하면 마음이 자꾸 시려와
Geure neol senggakamyeon maeumi jakku siryeowa
Yes, when I think of you, my heart keeps getting cold
Ya, saat aku memikirkanmu, hatiku terus merasa dingin
내 겨울바다, 널 걷고 싶다
Ne gyeoul-bada, neol geko sipda
My winter sea, I want to walk on you
Laut musim dinginku, aku ingin berjalan di atasmu
♫
Yes you're my only girl 너는 내게 최고 (Miss right)
Yes you-re my only girl neoneun nege cheigo (Miss right)
Yes you're my only girl, you're the best to me (Miss right)
Ya, kaulah satu-satunya gadisku, kau yang terbaik bagiku (Miss right)
너의 하루를 알고 싶어, 너의 한숨이 되고 싶어
Ne-e harureul algo sipo, ne-e hansumi deigo sipo
I want to know your day, I want to become your sigh
Aku ingin tahu harimu, aku ingin menjadi helaan napasmu
Yes you're my only girl 너는 내게 최고 (최고)
Yes you-re my only girl neoneun nege cheigo (Cheigo)
Yes you're my only girl, you're the best to me (The best)
Ya, kaulah satu-satunya gadisku, kau yang terbaik bagiku (Terbaik)
영화 속에서나 있을 것만 같던 그 사람
Yeonghwa sogeseona isseul geonman gatdeon geu saram
That person who only seemed to exist in movies
Seseorang yang sepertinya hanya ada di dalam film
♫
날씨마저 딱 좋은데 너와는 딱 인듯해 난
Naessi-majeo ttak jonneunde neowaneun ttak indeut-he nan
Even the weather is just right, I think I'm a perfect fit for you
Bahkan cuacanya sangat pas, aku merasa sangat cocok denganmu
같이 걸어볼까 함께 걸어볼까
Gachi gerobolkka hamkke gerobolkka
Shall we walk together? Shall we walk together?
Maukah kita berjalan bersama? Maukah kita berjalan bersama?
날씨마저 딱 좋은데 나와는 딱 인듯해 넌
Naessi-majeo ttak jonneunde nawaneun ttak indeut-he neon
Even the weather is just right, I think you're a perfect fit for me
Bahkan cuacanya sangat pas, kau merasa sangat cocok denganku
소설 속에서나 있을 것만 같던 그 사람 바로 너야
Soseol sogeseona isseul geonman gatdeon geu saram baro neoya
That person who only seemed to exist in novels is exactly you
Seseorang yang sepertinya hanya ada di dalam novel itu adalah dirimu
♫
(SUGA) Uh, 어쩜 사람이 그래
(SUGA) Uh, ejjeom sarami geure
(SUGA) Uh, how can a person be like that?
(SUGA) Uh, bagaimana bisa seseorang seperti itu?
세상을 혼자 사는 듯한 착각이 드네
Sesangeul honja saneun deutan chakkagi deune
It makes me feel like you live in the world all alone
Itu membuatku merasa seolah kau hidup di dunia ini sendirian
Uh, 내 곁을 지나는 그대
Uh, ne gyeoteul jinaneun geude
Uh, as you pass by my side
Uh, saat kau melintas di sisiku
내 맘에는 너라는 달콤한 바람이 부네
Ne mamene neoraneun dalkoman barami bune
A sweet breeze called "you" blows into my heart
Angin sepoi yang manis bernama "dirimu" berhembus ke hatiku
넌 딱히 꾸미지 않아도
Neon ttaki kkumiji anado
Even if you don't particularly dress up
Bahkan jika kau tidak berdandan secara khusus
매력이란 향수를 뿌리겠지 아마도
Meryeogiran hyangsureul ppurigetji amado
You probably spray a perfume called "charm"
Kau mungkin menyemprotkan parfum yang bernama "daya tarik"
신은 없다고 믿었었던 나마저도
Sineun eopttago mideosseotdeon namajeodo
Even I, who didn't believe in God
Bahkan aku, yang dulu tidak percaya pada Tuhan
신을 믿게 만들어 나에게 여신은 바로 너
Sineul mitge mandeureo na-ege yeosineun baro neo
You make me believe; to me, the goddess is you
Kau membuatku percaya; bagiku, dewi itu adalah kamu
니가 어리던 말던, 나이가 많던 숨긴 아이가 있던
Niga eorideon maldeon, na-iga mandeon sumgin a-iga itdeon
Whether you're young or old, or have a hidden child
Tak peduli kau muda atau tua, atau punya anak yang disembunyikan
나는 상관없어 내가 널 사랑하거든
Naneun sanggwaneopseo nega neol sarang-hageodeun
I don't care because I love you
Aku tidak peduli karena aku mencintaimu
너와 함께라면 어디든 꽃이 핀 garden
Neowa hamkkeramyeon eodideun kkochi pin garden
Wherever I am with you, it's a garden where flowers bloom
Di mana pun aku bersamamu, itu adalah taman tempat bunga bermekaran
명품 백을 쥐기보다는 내 손을 잡아주는
Myeongpum begeul jwigibodaneun ne soneul jabajuneun
Instead of holding a luxury bag, you hold my hand
Alih-alih memegang tas mewah, kau menggenggam tanganku
질투심과 시기보단 됨됨이를 알아주는
Jiltusimgwa sigibodan demdemireul arajuneun
Instead of jealousy and envy, you recognize my character
Alih-alih cemburu dan iri, kau mengenali kepribadianku
그런 너와 함께 우리의 미래를 그려봐
Geureon neowa hamkke uri-e mire-reul guryeobwa
With someone like you, I draw our future
Bersama orang sepertimu, aku melukis masa depan kita
우리 커플 신발 사이에 어린이 운동화
Uri keopeul sinbal sa-ie eorini undong-hwa
Between our couple shoes, a pair of kid's sneakers
Di antara sepatu pasangan kita, ada sepasang sepatu kets anak kecil
♫
Yes you're my only girl 너는 내게 최고 (Miss right)
Yes you-re my only girl neoneun nege cheigo (Miss right)
Yes you're my only girl, you're the best to me (Miss right)
Ya, kaulah satu-satunya gadisku, kau yang terbaik bagiku (Miss right)
너의 하루를 알고 싶어, 너의 한숨이 되고 싶어
Ne-e harureul algo sipo, ne-e hansumi deigo sipo
I want to know your day, I want to become your sigh
Aku ingin tahu harimu, aku ingin menjadi helaan napasmu
Yes you're my only girl 너는 내게 최고 (최고)
Yes you-re my only girl neoneun nege cheigo (Cheigo)
Yes you're my only girl, you're the best to me (The best)
Ya, kaulah satu-satunya gadisku, kau yang terbaik bagiku (Terbaik)
영화 속에서나 있을 것만 같던 그 사람 바로 너야
Yeonghwa sogeseona isseul geonman gatdeon geu saram baro neoya
That person who only seemed to exist in movies is exactly you
Seseorang yang sepertinya hanya ada di dalam film itu adalah dirimu
♫
(Ayy) 딱 온 것 같애 내 맘을 흔든 주인공이 앞에
(Ayy) Ttak on gat-te ne mameul heundeun juingongi ap-pe
(Ayy) It feels like it's finally here, the protagonist who shook my heart is in front of me
(Ayy) Rasanya sudah tiba, tokoh utama yang mengguncang hatiku ada di depanku
나 끌리는 것 같애 자석처럼, 지금 바로 너한테
Na kkeullineun geot gat-te jaseok-cheoreom, jigeum baro neohante
I think I'm being pulled like a magnet, right now, to you
Aku merasa tertarik seperti magnet, saat ini juga, kepadamu
♫
너의 삶 너의 맘 너의 face 또 너의 line
Ne-e sam ne-e mam ne-e face tto ne-e line
Your life, your heart, your face, and your line
Hidupmu, hatimu, wajahmu, dan juga bentuk tubuhmu
마치 퍼즐 조각마냥 내 이상형을 맞춘 사람
Machi peojeul jogang-manyang ne isanghyeong-eul matchun saram
Like a puzzle piece, you're the one who fits my ideal type
Seperti kepingan teka-teki, kaulah yang sesuai dengan tipe idealku
Oh, god 너란 날씨에 이끌리는 바람
Oh, god neoran naessi-e ikkeullineun baram
Oh, God, I'm the wind drawn to the weather that is you
Oh, Tuhan, aku adalah angin yang tertarik pada cuaca yaitu dirimu
너는 꽃 나는 벌 항상 널 향해만 가는걸
Neoneun kkot naneun beol hangsang neol hyangheman ganeungeol
You're the flower, I'm the bee, I'm always only heading toward you
Kau adalah bunga, aku adalah lebah, aku selalu hanya menuju ke arahmu
Yo! I told you many qualifications 'bout my miss right
Yo! Sudah kukatakan banyak kualifikasi tentang wanitaku yang tepat
But why you're my miss right is
Tapi alasan kenapa kau adalah wanitaku yang tepat adalah
You are, just you
Kau, ya hanya dirimu
♫
Yes you're my only girl 너는 내게 최고 (My only girl)
Yes you-re my only girl neoneun nege cheigo (My only girl)
Yes you're my only girl, you're the best to me (My only girl)
Ya, kaulah satu-satunya gadisku, kau yang terbaik bagiku (Gadis satu-satunya)
너의 하루를 알고 싶어, 너의 한숨이 되고 싶어
Ne-e harureul algo sipo, ne-e hansumi deigo sipo
I want to know your day, I want to become your sigh
Aku ingin tahu harimu, aku ingin menjadi helaan napasmu
Yes you're my only girl (girl) 너는 내게 최고 (최고)
Yes you-re my only girl (girl) neoneun nege cheigo (Cheigo)
Yes you're my only girl (girl), you're the best to me (The best)
Ya, kaulah satu-satunya gadisku (gadis), kau yang terbaik bagiku (Terbaik)
영화 속에서나 있을 것만 같던 그 사람
Yeonghwa sogeseona isseul geonman gatdeon geu saram
That person who only seemed to exist in movies
Seseorang yang sepertinya hanya ada di dalam film
♫
날씨마저 딱 좋은데 너와는 딱 인듯해 난
Naessi-majeo ttak jonneunde neowaneun ttak indeut-he nan
Even the weather is just right, I think I'm a perfect fit for you
Bahkan cuacanya sangat pas, aku merasa sangat cocok denganmu
같이 걸어볼까 함께 걸어볼까
Gachi gerobolkka hamkke gerobolkka
Shall we walk together? Shall we walk together?
Maukah kita berjalan bersama? Maukah kita berjalan bersama?
날씨마저 딱 좋은데 나와는 딱 인듯해 넌
Naessi-majeo ttak jonneunde nawaneun ttak indeut-he neon
Even the weather is just right, I think you're a perfect fit for me
Bahkan cuacanya sangat pas, kau merasa sangat cocok denganku
소설 속에서나 있을 것만 같던 그 사람 바로 너야
Soseol sogeseona isseul geonman gatdeon geu saram baro neoya
That person who only seemed to exist in novels is exactly you
Seseorang yang sepertinya hanya ada di dalam novel itu adalah dirimu
Yo (Yeah), yo, girl! Aku ingin (Yeah)
I wanna tell you this
Aku ingin memberitahumu ini
That you're my miss right
Bahwa kaulah wanita yang tepat bagiku
♫
You're my miss right, miss right
Kaulah wanitaku yang tepat, wanita yang tepat
널 놓친다면 miss, right? miss right (All right)
Neol nochindamyeon miss, right? miss right (All right)
If I lose you, it's a miss, right? miss right (All right)
Jika aku kehilanganmu, itu sebuah kegagalan, bukan? wanita yang tepat (Baiklah)
You're my miss right, miss right
Kaulah wanitaku yang tepat, wanita yang tepat
Girl you want my kiss, right? miss right (All right)
Gadis, kau menginginkan ciumanku, bukan? wanita yang tepat (Baiklah)
♫
너의 sexy mind and your sexy body
Neoe sexy mind and your sexy body
Your sexy mind and your sexy body
Pikiran seksimu dan tubuh seksimu
뇌 주름 하나까지 섹시하게 태어난 여자
Nwe jureum hanakkaji seksihage teonnan yeoja
A woman born sexy down to the wrinkles of her brain
Seorang wanita yang terlahir seksi hingga ke lekukan otaknya
그래 청 반바지와 흰 티에 컨버스 하이 하나
Geure cheon banbajiwa hin tie keonbeoseu hai hana
Just denim shorts, a white tee, and Converse Highs
Hanya celana pendek denim, kaos putih, dan sepatu Converse High
That makes me wanna party on your body
Itu membuatku ingin berpesta di tubuhmu
찰랑이는 긴 머리 끝 싱그러운 골반이 지저귀는
Challangineun gin meori kkeut singgeureon golbani jijeogwineun
With long flowing hair and fresh hips that sing
Dengan rambut panjang yang terurai dan pinggul segar yang bernyanyi
한 편의 숲 같은 너, 도시 속에서 반짝여
Han pyeone sup gateun neo, dosi sogeseo banjjagyeo
You're like a forest, shining in the middle of the city
Kau seperti sebuah hutan, bersinar di tengah kota
그 비현실적인 몸으로 내 현실을 안아줘
Geu bihyeonsiljeogin momuro ne hyeonsireul anajwo
With that unrealistic body, embrace my reality
Dengan tubuh yang tidak realistis itu, peluklah realitasku
And I want you to be really really real for me
Dan aku ingin kau benar-benar nyata bagiku
때론 나의 어머니, 때때론 나의 에너지 오 난 솔직해
Tteron nae emeoni, ttette-ron nae eneoji o nan soljjike
Sometimes my mother, sometimes my energy, oh I'm honest
Terkadang ibuku, terkadang energiku, oh aku jujur
겉으로도 너무 나이스해서 긴장을 놓칠 수 없는 나의 enemy
Geoteurodo neomu naiseuheso ginjangeul nochil su eomneun ne enemy
Even on the outside you're so nice, an enemy I can't let my guard down around
Bahkan dari luar kau begitu baik, musuh yang membuatku tak bisa lengah
밖에 많은 정상형들과는 달라서
Bakke maneun jeongsanghyeongdeulgwaneun dallaseo
Because you're different from the many "normal types" out there
Karena kau berbeda dari banyak "tipe normal" di luar sana
너 같은 여자를 이상형이라 하나 봐
Neo gateun yeojareul isanghyeong-ira hana bwa
I guess they call a woman like you an ideal type
Kurasa mereka menyebut wanita sepertimu tipe ideal
그래 널 생각하면 마음이 자꾸 시려와
Geure neol senggakamyeon maeumi jakku siryeowa
Yes, when I think of you, my heart keeps getting cold
Ya, saat aku memikirkanmu, hatiku terus merasa dingin
내 겨울바다, 널 걷고 싶다
Ne gyeoul-bada, neol geko sipda
My winter sea, I want to walk on you
Laut musim dinginku, aku ingin berjalan di atasmu
♫
Yes you're my only girl 너는 내게 최고 (Miss right)
Yes you-re my only girl neoneun nege cheigo (Miss right)
Yes you're my only girl, you're the best to me (Miss right)
Ya, kaulah satu-satunya gadisku, kau yang terbaik bagiku (Miss right)
너의 하루를 알고 싶어, 너의 한숨이 되고 싶어
Ne-e harureul algo sipo, ne-e hansumi deigo sipo
I want to know your day, I want to become your sigh
Aku ingin tahu harimu, aku ingin menjadi helaan napasmu
Yes you're my only girl 너는 내게 최고 (최고)
Yes you-re my only girl neoneun nege cheigo (Cheigo)
Yes you're my only girl, you're the best to me (The best)
Ya, kaulah satu-satunya gadisku, kau yang terbaik bagiku (Terbaik)
영화 속에서나 있을 것만 같던 그 사람
Yeonghwa sogeseona isseul geonman gatdeon geu saram
That person who only seemed to exist in movies
Seseorang yang sepertinya hanya ada di dalam film
♫
날씨마저 딱 좋은데 너와는 딱 인듯해 난
Naessi-majeo ttak jonneunde neowaneun ttak indeut-he nan
Even the weather is just right, I think I'm a perfect fit for you
Bahkan cuacanya sangat pas, aku merasa sangat cocok denganmu
같이 걸어볼까 함께 걸어볼까
Gachi gerobolkka hamkke gerobolkka
Shall we walk together? Shall we walk together?
Maukah kita berjalan bersama? Maukah kita berjalan bersama?
날씨마저 딱 좋은데 나와는 딱 인듯해 넌
Naessi-majeo ttak jonneunde nawaneun ttak indeut-he neon
Even the weather is just right, I think you're a perfect fit for me
Bahkan cuacanya sangat pas, kau merasa sangat cocok denganku
소설 속에서나 있을 것만 같던 그 사람 바로 너야
Soseol sogeseona isseul geonman gatdeon geu saram baro neoya
That person who only seemed to exist in novels is exactly you
Seseorang yang sepertinya hanya ada di dalam novel itu adalah dirimu
♫
(SUGA) Uh, 어쩜 사람이 그래
(SUGA) Uh, ejjeom sarami geure
(SUGA) Uh, how can a person be like that?
(SUGA) Uh, bagaimana bisa seseorang seperti itu?
세상을 혼자 사는 듯한 착각이 드네
Sesangeul honja saneun deutan chakkagi deune
It makes me feel like you live in the world all alone
Itu membuatku merasa seolah kau hidup di dunia ini sendirian
Uh, 내 곁을 지나는 그대
Uh, ne gyeoteul jinaneun geude
Uh, as you pass by my side
Uh, saat kau melintas di sisiku
내 맘에는 너라는 달콤한 바람이 부네
Ne mamene neoraneun dalkoman barami bune
A sweet breeze called "you" blows into my heart
Angin sepoi yang manis bernama "dirimu" berhembus ke hatiku
넌 딱히 꾸미지 않아도
Neon ttaki kkumiji anado
Even if you don't particularly dress up
Bahkan jika kau tidak berdandan secara khusus
매력이란 향수를 뿌리겠지 아마도
Meryeogiran hyangsureul ppurigetji amado
You probably spray a perfume called "charm"
Kau mungkin menyemprotkan parfum yang bernama "daya tarik"
신은 없다고 믿었었던 나마저도
Sineun eopttago mideosseotdeon namajeodo
Even I, who didn't believe in God
Bahkan aku, yang dulu tidak percaya pada Tuhan
신을 믿게 만들어 나에게 여신은 바로 너
Sineul mitge mandeureo na-ege yeosineun baro neo
You make me believe; to me, the goddess is you
Kau membuatku percaya; bagiku, dewi itu adalah kamu
니가 어리던 말던, 나이가 많던 숨긴 아이가 있던
Niga eorideon maldeon, na-iga mandeon sumgin a-iga itdeon
Whether you're young or old, or have a hidden child
Tak peduli kau muda atau tua, atau punya anak yang disembunyikan
나는 상관없어 내가 널 사랑하거든
Naneun sanggwaneopseo nega neol sarang-hageodeun
I don't care because I love you
Aku tidak peduli karena aku mencintaimu
너와 함께라면 어디든 꽃이 핀 garden
Neowa hamkkeramyeon eodideun kkochi pin garden
Wherever I am with you, it's a garden where flowers bloom
Di mana pun aku bersamamu, itu adalah taman tempat bunga bermekaran
명품 백을 쥐기보다는 내 손을 잡아주는
Myeongpum begeul jwigibodaneun ne soneul jabajuneun
Instead of holding a luxury bag, you hold my hand
Alih-alih memegang tas mewah, kau menggenggam tanganku
질투심과 시기보단 됨됨이를 알아주는
Jiltusimgwa sigibodan demdemireul arajuneun
Instead of jealousy and envy, you recognize my character
Alih-alih cemburu dan iri, kau mengenali kepribadianku
그런 너와 함께 우리의 미래를 그려봐
Geureon neowa hamkke uri-e mire-reul guryeobwa
With someone like you, I draw our future
Bersama orang sepertimu, aku melukis masa depan kita
우리 커플 신발 사이에 어린이 운동화
Uri keopeul sinbal sa-ie eorini undong-hwa
Between our couple shoes, a pair of kid's sneakers
Di antara sepatu pasangan kita, ada sepasang sepatu kets anak kecil
♫
Yes you're my only girl 너는 내게 최고 (Miss right)
Yes you-re my only girl neoneun nege cheigo (Miss right)
Yes you're my only girl, you're the best to me (Miss right)
Ya, kaulah satu-satunya gadisku, kau yang terbaik bagiku (Miss right)
너의 하루를 알고 싶어, 너의 한숨이 되고 싶어
Ne-e harureul algo sipo, ne-e hansumi deigo sipo
I want to know your day, I want to become your sigh
Aku ingin tahu harimu, aku ingin menjadi helaan napasmu
Yes you're my only girl 너는 내게 최고 (최고)
Yes you-re my only girl neoneun nege cheigo (Cheigo)
Yes you're my only girl, you're the best to me (The best)
Ya, kaulah satu-satunya gadisku, kau yang terbaik bagiku (Terbaik)
영화 속에서나 있을 것만 같던 그 사람 바로 너야
Yeonghwa sogeseona isseul geonman gatdeon geu saram baro neoya
That person who only seemed to exist in movies is exactly you
Seseorang yang sepertinya hanya ada di dalam film itu adalah dirimu
♫
(Ayy) 딱 온 것 같애 내 맘을 흔든 주인공이 앞에
(Ayy) Ttak on gat-te ne mameul heundeun juingongi ap-pe
(Ayy) It feels like it's finally here, the protagonist who shook my heart is in front of me
(Ayy) Rasanya sudah tiba, tokoh utama yang mengguncang hatiku ada di depanku
나 끌리는 것 같애 자석처럼, 지금 바로 너한테
Na kkeullineun geot gat-te jaseok-cheoreom, jigeum baro neohante
I think I'm being pulled like a magnet, right now, to you
Aku merasa tertarik seperti magnet, saat ini juga, kepadamu
♫
너의 삶 너의 맘 너의 face 또 너의 line
Ne-e sam ne-e mam ne-e face tto ne-e line
Your life, your heart, your face, and your line
Hidupmu, hatimu, wajahmu, dan juga bentuk tubuhmu
마치 퍼즐 조각마냥 내 이상형을 맞춘 사람
Machi peojeul jogang-manyang ne isanghyeong-eul matchun saram
Like a puzzle piece, you're the one who fits my ideal type
Seperti kepingan teka-teki, kaulah yang sesuai dengan tipe idealku
Oh, god 너란 날씨에 이끌리는 바람
Oh, god neoran naessi-e ikkeullineun baram
Oh, God, I'm the wind drawn to the weather that is you
Oh, Tuhan, aku adalah angin yang tertarik pada cuaca yaitu dirimu
너는 꽃 나는 벌 항상 널 향해만 가는걸
Neoneun kkot naneun beol hangsang neol hyangheman ganeungeol
You're the flower, I'm the bee, I'm always only heading toward you
Kau adalah bunga, aku adalah lebah, aku selalu hanya menuju ke arahmu
Yo! I told you many qualifications 'bout my miss right
Yo! Sudah kukatakan banyak kualifikasi tentang wanitaku yang tepat
But why you're my miss right is
Tapi alasan kenapa kau adalah wanitaku yang tepat adalah
You are, just you
Kau, ya hanya dirimu
♫
Yes you're my only girl 너는 내게 최고 (My only girl)
Yes you-re my only girl neoneun nege cheigo (My only girl)
Yes you're my only girl, you're the best to me (My only girl)
Ya, kaulah satu-satunya gadisku, kau yang terbaik bagiku (Gadis satu-satunya)
너의 하루를 알고 싶어, 너의 한숨이 되고 싶어
Ne-e harureul algo sipo, ne-e hansumi deigo sipo
I want to know your day, I want to become your sigh
Aku ingin tahu harimu, aku ingin menjadi helaan napasmu
Yes you're my only girl (girl) 너는 내게 최고 (최고)
Yes you-re my only girl (girl) neoneun nege cheigo (Cheigo)
Yes you're my only girl (girl), you're the best to me (The best)
Ya, kaulah satu-satunya gadisku (gadis), kau yang terbaik bagiku (Terbaik)
영화 속에서나 있을 것만 같던 그 사람
Yeonghwa sogeseona isseul geonman gatdeon geu saram
That person who only seemed to exist in movies
Seseorang yang sepertinya hanya ada di dalam film
♫
날씨마저 딱 좋은데 너와는 딱 인듯해 난
Naessi-majeo ttak jonneunde neowaneun ttak indeut-he nan
Even the weather is just right, I think I'm a perfect fit for you
Bahkan cuacanya sangat pas, aku merasa sangat cocok denganmu
같이 걸어볼까 함께 걸어볼까
Gachi gerobolkka hamkke gerobolkka
Shall we walk together? Shall we walk together?
Maukah kita berjalan bersama? Maukah kita berjalan bersama?
날씨마저 딱 좋은데 나와는 딱 인듯해 넌
Naessi-majeo ttak jonneunde nawaneun ttak indeut-he neon
Even the weather is just right, I think you're a perfect fit for me
Bahkan cuacanya sangat pas, kau merasa sangat cocok denganku
소설 속에서나 있을 것만 같던 그 사람 바로 너야
Soseol sogeseona isseul geonman gatdeon geu saram baro neoya
That person who only seemed to exist in novels is exactly you
Seseorang yang sepertinya hanya ada di dalam novel itu adalah dirimu
This song portrays a smooth and romantic confession to an Ideal Type, whom the singer identifies as his Miss Right. The lyrics move away from superficial standards, emphasizing that her true Charm lies in her Mind, character, and natural presence rather than just luxury items. It expresses a deep Connection and a desire for a long-term Future, even imagining small details like family life, while celebrating the feeling that finding such a person is like a Dream or a scene from a movie.
Lagu ini menggambarkan pengakuan romantis yang lembut kepada seorang Tipe Ideal, yang oleh penyanyi disebut sebagai Miss Right atau wanita yang tepat. Liriknya menjauh dari standar dangkal, menekankan bahwa Daya Tarik sejatinya terletak pada Pikiran, karakter, dan kehadiran alaminya daripada sekadar barang mewah. Lagu ini mengekspresikan Koneksi yang dalam dan keinginan untuk Masa Depan jangka panjang, bahkan membayangkan detail kecil seperti kehidupan berkeluarga, sambil merayakan perasaan bahwa menemukan orang seperti itu terasa seperti sebuah Mimpi atau adegan dari film.
