Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | Deundeun Man |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Lovely Runner |
| Part | 4 |
| Release | 2024.04.23 |
난 너의 무적 hero
Nan neoe mujeok hero
I'm your invincible hero
Aku adalah pahlawan tak terkalahkanmu
문제 zero
Munje zero
Problem zero
Masalah nol
너의 목소리로
Neoe moksoriro
By your voice
Oleh suaramu
움직이는
Umjikineun
I am moved
Aku bergerak
Super ultra man
Super ultra man
멈추지 않는 energy
Meomchuji anneun energy
Unstoppable energy
Energi yang tak terhenti
네 곁에 서있는 난
Ne gyeote seoitneun nan
Standing by your side, I am
Berdiri di sisimu, aku
위풍당당
Wipungdangdang
Majestic and dignified
Gagah berani
너와 함께
Neowa hamkke
Together with you
Bersama denganmu
걸어가는 걸음걸음이
Georeoganeun georeumgeoreumi
Every step we walk
Setiap langkah kaki yang kita jalani
하늘을 나는 것 같아
Haneureul naneun geot gata
Feels like flying in the sky
Terasa seperti terbang di langit
Super ultra man
Super ultra man
Oh-oh, oh, oh-oh, ah, yeah
Oh-oh, oh, oh-oh, ah, yeah
♫
난 비밀이 하나 있지
Nan bimiri hana itji
I have one secret
Aku punya satu rahasia
네 표정을 읽는 능력
Ne pyojeongeul ingneun neungnyeok
The ability to read your expression
Kemampuan membaca ekspresimu
좋을 때
Joeul tte
When it's good
Saat senang
화날 때
Hwanal tte
When you're angry
Saat marah
왠지 다 알 것 같아
Wenji da al geot gata
Somehow I think I know it all
Entah mengapa aku seolah tahu semuanya
You make me wanna fly
Kau membuatku ingin terbang
저 하늘 높이 high
Jeo haneul nopi high
High in that sky, high
Tinggi di langit itu, tinggi
함께면 날아 오를 듯해 in the sky
Hamkkemyeon nara oreul deute in the sky
When we're together, I feel like soaring in the sky
Jika bersama, aku merasa akan terbang di angkasa
너에게만큼은 커지는
Neoegemankumeun keojineun
Growing only for you
Membesar hanya untukmu
부풀어오른 내 맘
Bupureooreun ne mam
My heart has puffed up
Hatiku yang telah membuncah
♫
난 너의 무적 hero
Nan neoe mujeok hero
I'm your invincible hero
Aku adalah pahlawan tak terkalahkanmu
문제 zero
Munje zero
Problem zero
Masalah nol
너의 목소리로
Neoe moksoriro
By your voice
Oleh suaramu
움직이는
Umjikineun
I am moved
Aku bergerak
Super ultra man
Super ultra man
멈추지 않는 energy
Meomchuji anneun energy
Unstoppable energy
Energi yang tak terhenti
네 곁에 서있는 난
Ne gyeote seoitneun nan
Standing by your side, I am
Berdiri di sisimu, aku
위풍당당
Wipungdangdang
Majestic and dignified
Gagah berani
너와 함께
Neowa hamkke
Together with you
Bersama denganmu
걸어가는 걸음걸음이
Georeoganeun georeumgeoreumi
Every step we walk
Setiap langkah kaki yang kita jalani
하늘을 나는 것 같아
Haneureul naneun geot gata
Feels like flying in the sky
Terasa seperti terbang di langit
Super ultra man
Super ultra man
Oh-oh, oh, oh-oh, ah, yeah
Oh-oh, oh, oh-oh, ah, yeah
♫
평범한 일상이
Pyeongbeomhan ilsangi
Ordinary daily life
Kehidupan sehari-hari yang biasa
이야깃거리로 변해서
Iyagitgeoriro byeonhaeseo
Turns into a story
Berubah menjadi sebuah cerita
들려주고싶어
Deullyeojugosipeo
I want to let you hear it
Aku ingin memperdengarkannya padamu
모든걸 알게하고싶어
Modeungeol algehagosipeo
I want you to know everything
Aku ingin membuatmu tahu segalanya
친절한 말투 check
Chinjeolhan maltu check
Kind tone, check
Gaya bicara yang ramah, cek
재치있는 말 check
Jechitneun mal check
Witty words, check
Kata-kata yang cerdas, cek
너를 종일 웃게하게 (Ooh)
Neoreul jongil utgehage (Ooh)
To make you laugh all day (Ooh)
Agar membuatmu tertawa sepanjang hari (Ooh)
그렇게 대단한 무기를
Geureoke dedanhan mugireul
Can I be equipped
Bisakah aku melengkapi diri
갖출 수 있을까?
Gatchul su isseulkka?
With such great weapons?
Dengan senjata yang hebat seperti itu?
♫
너의 눈빛과 손짓도
Neon nunbitgwa sonjitdo
Your eyes and hand gestures too
Tatapan mata dan gerak tanganmu juga
살짝 짓던 눈웃음도
Salchak jitdeon nunuseumdo
Even the eye-smile you slightly made
Bahkan senyum matamu yang tipis itu
내게 점점 더
Nege jeomjeom deo
To me, more and more
Bagiku, semakin lama
깊어져 가는데
Gipeojyeo ganeunde
They are deepening
Semakin mendalam
괜히 talk talk talk
Gwenhi talk talk talk
In vain, talk talk talk
Sia-sia, bicara bicara bicara
무슨말을 전해야 좋을까?
Museunmareul jeonhaeya joeulkka?
What words should I deliver?
Kata-kata apa yang sebaiknya kusampaikan?
그냥 솔직한 내맘
Geunyang soljikan nemam
Just my honest heart
Hanya hatiku yang jujur
널 좋아한다
Neol joahanda
I like you
Aku menyukaimu
♫
난 너의 무적 hero (Oh)
Nan neoe mujeok hero (Oh)
I'm your invincible hero (Oh)
Aku adalah pahlawan tak terkalahkanmu (Oh)
문제 zero
Munje zero
Problem zero
Masalah nol
너의 목소리로
Neoe moksoriro
By your voice
Oleh suaramu
움직이는 super ultra man
Umjikineun super ultra man
Moving super ultra man
Super ultra man yang bergerak
멈추지 않는 energy (Energy)
Meomchuji anneun energy (Energy)
Unstoppable energy (Energy)
Energi yang tak terhenti (Energi)
네 곁에 서있는 난 (서있는 난)
Ne gyeote seoitneun nan (Seoitneun nan)
Standing by your side, I am (Standing here)
Berdiri di sisimu, aku (Berdiri di sini)
위풍당당
Wipungdangdang
Majestic and dignified
Gagah berani
너와 함께
Neowa hamkke
Together with you
Bersama denganmu
걸어가는 걸음걸음이
Georeoganeun georeumgeoreumi
Every step we walk
Setiap langkah kaki yang kita jalani
하늘을 나는 것 같아
Haneureul naneun geot gata
Feels like flying in the sky
Terasa seperti terbang di langit
Super ultra man
Super ultra man
♫
Oh-oh, oh, oh-oh, ah, yeah
Oh-oh, oh, oh-oh, ah, yeah
Super ultra man
Super ultra man
Nan neoe mujeok hero
I'm your invincible hero
Aku adalah pahlawan tak terkalahkanmu
문제 zero
Munje zero
Problem zero
Masalah nol
너의 목소리로
Neoe moksoriro
By your voice
Oleh suaramu
움직이는
Umjikineun
I am moved
Aku bergerak
Super ultra man
Super ultra man
멈추지 않는 energy
Meomchuji anneun energy
Unstoppable energy
Energi yang tak terhenti
네 곁에 서있는 난
Ne gyeote seoitneun nan
Standing by your side, I am
Berdiri di sisimu, aku
위풍당당
Wipungdangdang
Majestic and dignified
Gagah berani
너와 함께
Neowa hamkke
Together with you
Bersama denganmu
걸어가는 걸음걸음이
Georeoganeun georeumgeoreumi
Every step we walk
Setiap langkah kaki yang kita jalani
하늘을 나는 것 같아
Haneureul naneun geot gata
Feels like flying in the sky
Terasa seperti terbang di langit
Super ultra man
Super ultra man
Oh-oh, oh, oh-oh, ah, yeah
Oh-oh, oh, oh-oh, ah, yeah
♫
난 비밀이 하나 있지
Nan bimiri hana itji
I have one secret
Aku punya satu rahasia
네 표정을 읽는 능력
Ne pyojeongeul ingneun neungnyeok
The ability to read your expression
Kemampuan membaca ekspresimu
좋을 때
Joeul tte
When it's good
Saat senang
화날 때
Hwanal tte
When you're angry
Saat marah
왠지 다 알 것 같아
Wenji da al geot gata
Somehow I think I know it all
Entah mengapa aku seolah tahu semuanya
You make me wanna fly
Kau membuatku ingin terbang
저 하늘 높이 high
Jeo haneul nopi high
High in that sky, high
Tinggi di langit itu, tinggi
함께면 날아 오를 듯해 in the sky
Hamkkemyeon nara oreul deute in the sky
When we're together, I feel like soaring in the sky
Jika bersama, aku merasa akan terbang di angkasa
너에게만큼은 커지는
Neoegemankumeun keojineun
Growing only for you
Membesar hanya untukmu
부풀어오른 내 맘
Bupureooreun ne mam
My heart has puffed up
Hatiku yang telah membuncah
♫
난 너의 무적 hero
Nan neoe mujeok hero
I'm your invincible hero
Aku adalah pahlawan tak terkalahkanmu
문제 zero
Munje zero
Problem zero
Masalah nol
너의 목소리로
Neoe moksoriro
By your voice
Oleh suaramu
움직이는
Umjikineun
I am moved
Aku bergerak
Super ultra man
Super ultra man
멈추지 않는 energy
Meomchuji anneun energy
Unstoppable energy
Energi yang tak terhenti
네 곁에 서있는 난
Ne gyeote seoitneun nan
Standing by your side, I am
Berdiri di sisimu, aku
위풍당당
Wipungdangdang
Majestic and dignified
Gagah berani
너와 함께
Neowa hamkke
Together with you
Bersama denganmu
걸어가는 걸음걸음이
Georeoganeun georeumgeoreumi
Every step we walk
Setiap langkah kaki yang kita jalani
하늘을 나는 것 같아
Haneureul naneun geot gata
Feels like flying in the sky
Terasa seperti terbang di langit
Super ultra man
Super ultra man
Oh-oh, oh, oh-oh, ah, yeah
Oh-oh, oh, oh-oh, ah, yeah
♫
평범한 일상이
Pyeongbeomhan ilsangi
Ordinary daily life
Kehidupan sehari-hari yang biasa
이야깃거리로 변해서
Iyagitgeoriro byeonhaeseo
Turns into a story
Berubah menjadi sebuah cerita
들려주고싶어
Deullyeojugosipeo
I want to let you hear it
Aku ingin memperdengarkannya padamu
모든걸 알게하고싶어
Modeungeol algehagosipeo
I want you to know everything
Aku ingin membuatmu tahu segalanya
친절한 말투 check
Chinjeolhan maltu check
Kind tone, check
Gaya bicara yang ramah, cek
재치있는 말 check
Jechitneun mal check
Witty words, check
Kata-kata yang cerdas, cek
너를 종일 웃게하게 (Ooh)
Neoreul jongil utgehage (Ooh)
To make you laugh all day (Ooh)
Agar membuatmu tertawa sepanjang hari (Ooh)
그렇게 대단한 무기를
Geureoke dedanhan mugireul
Can I be equipped
Bisakah aku melengkapi diri
갖출 수 있을까?
Gatchul su isseulkka?
With such great weapons?
Dengan senjata yang hebat seperti itu?
♫
너의 눈빛과 손짓도
Neon nunbitgwa sonjitdo
Your eyes and hand gestures too
Tatapan mata dan gerak tanganmu juga
살짝 짓던 눈웃음도
Salchak jitdeon nunuseumdo
Even the eye-smile you slightly made
Bahkan senyum matamu yang tipis itu
내게 점점 더
Nege jeomjeom deo
To me, more and more
Bagiku, semakin lama
깊어져 가는데
Gipeojyeo ganeunde
They are deepening
Semakin mendalam
괜히 talk talk talk
Gwenhi talk talk talk
In vain, talk talk talk
Sia-sia, bicara bicara bicara
무슨말을 전해야 좋을까?
Museunmareul jeonhaeya joeulkka?
What words should I deliver?
Kata-kata apa yang sebaiknya kusampaikan?
그냥 솔직한 내맘
Geunyang soljikan nemam
Just my honest heart
Hanya hatiku yang jujur
널 좋아한다
Neol joahanda
I like you
Aku menyukaimu
♫
난 너의 무적 hero (Oh)
Nan neoe mujeok hero (Oh)
I'm your invincible hero (Oh)
Aku adalah pahlawan tak terkalahkanmu (Oh)
문제 zero
Munje zero
Problem zero
Masalah nol
너의 목소리로
Neoe moksoriro
By your voice
Oleh suaramu
움직이는 super ultra man
Umjikineun super ultra man
Moving super ultra man
Super ultra man yang bergerak
멈추지 않는 energy (Energy)
Meomchuji anneun energy (Energy)
Unstoppable energy (Energy)
Energi yang tak terhenti (Energi)
네 곁에 서있는 난 (서있는 난)
Ne gyeote seoitneun nan (Seoitneun nan)
Standing by your side, I am (Standing here)
Berdiri di sisimu, aku (Berdiri di sini)
위풍당당
Wipungdangdang
Majestic and dignified
Gagah berani
너와 함께
Neowa hamkke
Together with you
Bersama denganmu
걸어가는 걸음걸음이
Georeoganeun georeumgeoreumi
Every step we walk
Setiap langkah kaki yang kita jalani
하늘을 나는 것 같아
Haneureul naneun geot gata
Feels like flying in the sky
Terasa seperti terbang di langit
Super ultra man
Super ultra man
♫
Oh-oh, oh, oh-oh, ah, yeah
Oh-oh, oh, oh-oh, ah, yeah
Super ultra man
Super ultra man
This song portrays an upbeat and heroic devotion, where the narrator views themselves as an invincible superman powered by their loved one's voice. It highlights a playful yet sincere desire to protect and entertain, fueled by an unstoppable energy and a heart that feels like it's flying. The central theme is a bold confession of being a reliable hero who finds immense happiness in every shared step.
Lagu ini menggambarkan pengabdian yang ceria dan heroik, di mana sang narator menganggap dirinya sebagai superman tak terkalahkan yang digerakkan oleh suara orang yang dicintainya. Liriknya menonjolkan keinginan yang jenaka namun tulus untuk melindungi dan menghibur, didorong oleh energi yang tak terhenti dan hati yang terasa seperti sedang terbang. Tema utamanya adalah sebuah pengakuan berani menjadi pahlawan yang bisa diandalkan yang menemukan kebahagiaan luar biasa dalam setiap langkah yang dijalani bersama.
