Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | ECLIPSE |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Lovely Runner |
| Part | 4 |
| Release | 2024.04.23 |
I'm so lonely, I'm so lonely
Aku sangat kesepian, aku sangat kesepian
그대 날 떠나간 그날 이후로
Geude nal tteonagan geunal ihuro
Since that day you left me
Sejak hari itu saat kau meninggalkanku
수많은 밤과 슬픈 아픔에도
Sumaneun bamgwa seulpeun apeumedo
Even through many nights and sad pain
Meski melewati banyak malam dan rasa sakit yang menyedihkan
너를 잊지 못해 나는 혼자인 걸
Neoreul itji mothe naneun honjain geol
I can't forget you, I am all alone
Aku tak bisa melupakanmu, aku sendirian
♫
그리워도 못 잊어도
Geuriwodo mot ijeodo
Even if I miss you, even if I can't forget you
Meski aku merindu, meski aku tak bisa lupa
두 번 다시는 볼 수 없겠죠
Du beon dasineun bol su eopgetjyo
I probably won't be able to see you ever again
Aku mungkin takkan bisa melihatmu lagi untuk kedua kalinya
다 아는데도 그리 쉽지 않아
Da aneundedo geuri swipji ana
Even though I know it all, it's not that easy
Meski aku tahu semuanya, itu tidaklah semudah itu
너를 잊지 못해 나는 혼자인걸
Neoreul itji mothe naneun honjain geol
I can't forget you, I am all alone
Aku tak bisa melupakanmu, aku sendirian
♫
I'll be there
Aku akan ada di sana
나에겐 그대 하나뿐이야
Naegen geude hanappuniya
To me, there is only you
Bagiku, hanya ada dirimu seorang
항상 너만 꿈꾸며 살아가는 나에게로
Hangsang neoman kkumkkumyeo saraganeun naegero
To me, who lives always dreaming only of you
Kepada diriku yang hidup selalu hanya memimpikanmu
What a feeling, I feel love
Perasaan yang luar biasa, aku merasakan cinta
너도 알고 있잖아 많은 날이 지나도
Neodo algo itjana maneun nari jinado
You know it too, even if many days pass
Kau juga tahu kan, meski banyak hari telah berlalu
I'll be there
Aku akan ada di sana
And I'll be there and wait for you
Dan aku akan ada di sana dan menunggumu
Ooh
Ooh
♫
I'll be there
Aku akan ada di sana
나에겐 그대 하나뿐이야
Naegen geude hanappuniya
To me, there is only you
Bagiku, hanya ada dirimu seorang
항상 너만 꿈꾸며 살아가는 나에게로
Hangsang neoman kkumkkumyeo saraganeun naegero
To me, who lives always dreaming only of you
Kepada diriku yang hidup selalu hanya memimpikanmu
What a feeling I feel love
Perasaan yang luar biasa, aku merasakan cinta
너도 알고 있잖아 많은 날이 지나도
Neodo algo itjana maneun nari jinado
You know it too, even if many days pass
Kau juga tahu kan, meski banyak hari telah berlalu
I'll be there
Aku akan ada di sana
And I'll be there and wait for you
Dan aku akan ada di sana dan menunggumu
Aku sangat kesepian, aku sangat kesepian
그대 날 떠나간 그날 이후로
Geude nal tteonagan geunal ihuro
Since that day you left me
Sejak hari itu saat kau meninggalkanku
수많은 밤과 슬픈 아픔에도
Sumaneun bamgwa seulpeun apeumedo
Even through many nights and sad pain
Meski melewati banyak malam dan rasa sakit yang menyedihkan
너를 잊지 못해 나는 혼자인 걸
Neoreul itji mothe naneun honjain geol
I can't forget you, I am all alone
Aku tak bisa melupakanmu, aku sendirian
♫
그리워도 못 잊어도
Geuriwodo mot ijeodo
Even if I miss you, even if I can't forget you
Meski aku merindu, meski aku tak bisa lupa
두 번 다시는 볼 수 없겠죠
Du beon dasineun bol su eopgetjyo
I probably won't be able to see you ever again
Aku mungkin takkan bisa melihatmu lagi untuk kedua kalinya
다 아는데도 그리 쉽지 않아
Da aneundedo geuri swipji ana
Even though I know it all, it's not that easy
Meski aku tahu semuanya, itu tidaklah semudah itu
너를 잊지 못해 나는 혼자인걸
Neoreul itji mothe naneun honjain geol
I can't forget you, I am all alone
Aku tak bisa melupakanmu, aku sendirian
♫
I'll be there
Aku akan ada di sana
나에겐 그대 하나뿐이야
Naegen geude hanappuniya
To me, there is only you
Bagiku, hanya ada dirimu seorang
항상 너만 꿈꾸며 살아가는 나에게로
Hangsang neoman kkumkkumyeo saraganeun naegero
To me, who lives always dreaming only of you
Kepada diriku yang hidup selalu hanya memimpikanmu
What a feeling, I feel love
Perasaan yang luar biasa, aku merasakan cinta
너도 알고 있잖아 많은 날이 지나도
Neodo algo itjana maneun nari jinado
You know it too, even if many days pass
Kau juga tahu kan, meski banyak hari telah berlalu
I'll be there
Aku akan ada di sana
And I'll be there and wait for you
Dan aku akan ada di sana dan menunggumu
Ooh
Ooh
♫
I'll be there
Aku akan ada di sana
나에겐 그대 하나뿐이야
Naegen geude hanappuniya
To me, there is only you
Bagiku, hanya ada dirimu seorang
항상 너만 꿈꾸며 살아가는 나에게로
Hangsang neoman kkumkkumyeo saraganeun naegero
To me, who lives always dreaming only of you
Kepada diriku yang hidup selalu hanya memimpikanmu
What a feeling I feel love
Perasaan yang luar biasa, aku merasakan cinta
너도 알고 있잖아 많은 날이 지나도
Neodo algo itjana maneun nari jinado
You know it too, even if many days pass
Kau juga tahu kan, meski banyak hari telah berlalu
I'll be there
Aku akan ada di sana
And I'll be there and wait for you
Dan aku akan ada di sana dan menunggumu
This song captures the profound solitude and yearning that follows a painful breakup. The lyrics emphasize the narrator's inability to move on, highlighting a state of being alone while trapped in memories of a past love. Despite the realization that a reunion is unlikely, there is a steadfast commitment and devotion expressed through the promise to wait indefinitely. It portrays a deep, lingering love that remains unchanged even as time passes, anchoring the narrator's entire existence to the hope of the other person's return.
Lagu ini menggambarkan kesepian mendalam dan kerinduan yang muncul setelah perpisahan yang menyakitkan. Liriknya menekankan ketidakmampuan sang narator untuk melangkah maju, menyoroti kondisi dirinya yang terasing dalam kesendirian sambil terjebak dalam kenangan cinta masa lalu. Meskipun ada kesadaran bahwa pertemuan kembali mungkin tidak akan terjadi, terdapat kesetiaan dan pengabdian yang teguh melalui janji untuk terus menunggu. Ini melukiskan cinta yang menetap dan tak berubah meski waktu terus berlalu, menambatkan seluruh eksistensi sang narator pada harapan akan kembalinya sang kekasih.
