Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | JONG HO |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Lovely Runner |
| Part | 5 |
| Release | 2024.04.30 |
숨길 수 없는 그리움
Sumgil su eomneun geurium
A longing I cannot hide
Kerinduan yang tidak bisa kusembunyikan
너를 그리다 지쳐 잠든 이밤
Neoreul geurida jicheo jamdeun ibam
This night I fall asleep exhausted from drawing you
Malam ini aku tertidur lelah karena melukiskanmu
깊게 잠긴 그 목소리
Gipge jamgin geu moksori
That deeply locked voice
Suara yang terkunci dalam itu
잊혀지지 않는 너의 흔적들
Ichyeojiji anneun neoye heunjeokdeul
Your traces that cannot be forgotten
Jejak-jejakmu yang tidak bisa dilupakan
♫
잠시라도 멈출 수 있다면
Jamsirado meomchul su itdamyeon
If I could stop for just a moment
Jika saja aku bisa berhenti sejenak
그대로 널 안아줄 텐데
Geudaero neol anajul tende
I would hold you just as you are
Aku akan memelukmu apa adanya
♫
하루종일 너를 그리워 하다
Harujongil neoreul geuriwo hada
Missing you all day long
Merindukanmu sepanjang hari
우리의 시간을 다시 되돌리고 싶어
Uriye siganeul dasi dowedolligo sipeo
I want to turn back our time again
Aku ingin memutar kembali waktu kita
어떤날이 온대도 내가 널 기억해
Eotteonnari ondaedo nega neol gieoke
No matter what day comes, I will remember you
Hari apa pun yang datang, aku akan mengingatmu
가슴속 깊이 스며든 너의 이름을
Gaseumsok gipi seumyeodeun neoye ireumeul
Your name that has seeped deep into my heart
Namamu yang telah meresap jauh ke dalam hatiku
♫
손 닿을 수 없이 멀어져
Son daeul su eopsi meoreojyeo
Moving so far away that my hand cannot reach
Menjauh hingga tangan tak bisa menyentuh
그 끝에 내게로 와줘 그대로
Geu kkeute negero wajwo geudaero
At the end of it, please come back to me as you were
Di ujung itu, datanglah padaku seperti dulu
♫
한숨 쉬다 애써 웃어보다
Hansum swida esseo useoboda
Sighing, then trying hard to smile
Menghela napas, lalu mencoba keras untuk tersenyum
아무 일 없는 듯 다가가
Amu il eomneun deut dagaga
Approaching as if nothing is wrong
Mendekat seolah tidak terjadi apa-apa
♫
하루종일 너를 그리워 하다
Harujongil neoreul geuriwo hada
Missing you all day long
Merindukanmu sepanjang hari
우리의 시간을 다시 되돌리고 싶어
Uriye siganeul dasi dowedolligo sipeo
I want to turn back our time again
Aku ingin memutar kembali waktu kita
어떤날이 온대도 내가 널 기억해
Eotteonnari ondaedo nega neol gieoke
No matter what day comes, I will remember you
Hari apa pun yang datang, aku akan mengingatmu
가슴속 깊이 스며든 너의 이름을
Gaseumsok gipi seumyeodeun neoye ireumeul
Your name that has seeped deep into my heart
Namamu yang telah meresap jauh ke dalam hatiku
♫
그땐 다시 내게 나타나줘요
Geuttaen dasi nege natanajwoyo
At that time, please appear to me again
Saat itu, tolong muncul lagi di hadapanku
네 손 꼭 잡을테니까
Ne son kkok jabeultenikka
Because I will hold your hand tightly
Karena aku akan menggenggam tanganmu erat-erat
♫
운명처럼 다시 찾아온다면
Unmyeongcheoreom dasi chajaondamyeon
If you come back to me again like fate
Jika kau datang mencariku lagi seperti takdir
아무 일 없듯이 나를 안아주면 돼요
Amu il eopdeusi nareul anajumyeon dwayo
You just have to hug me as if nothing happened
Kau cukup memelukku seolah tidak terjadi apa-apa
어떤날이 온대도 내가 널 기억해
Eotteonnari ondaedo nega neol gieoke
No matter what day comes, I will remember you
Hari apa pun yang datang, aku akan mengingatmu
가슴속 깊이 스며든 너의 이름을
Gaseumsok gipi seumyeodeun neoye ireumeul
Your name that has seeped deep into my heart
Namamu yang telah meresap jauh ke dalam hatiku
Sumgil su eomneun geurium
A longing I cannot hide
Kerinduan yang tidak bisa kusembunyikan
너를 그리다 지쳐 잠든 이밤
Neoreul geurida jicheo jamdeun ibam
This night I fall asleep exhausted from drawing you
Malam ini aku tertidur lelah karena melukiskanmu
깊게 잠긴 그 목소리
Gipge jamgin geu moksori
That deeply locked voice
Suara yang terkunci dalam itu
잊혀지지 않는 너의 흔적들
Ichyeojiji anneun neoye heunjeokdeul
Your traces that cannot be forgotten
Jejak-jejakmu yang tidak bisa dilupakan
♫
잠시라도 멈출 수 있다면
Jamsirado meomchul su itdamyeon
If I could stop for just a moment
Jika saja aku bisa berhenti sejenak
그대로 널 안아줄 텐데
Geudaero neol anajul tende
I would hold you just as you are
Aku akan memelukmu apa adanya
♫
하루종일 너를 그리워 하다
Harujongil neoreul geuriwo hada
Missing you all day long
Merindukanmu sepanjang hari
우리의 시간을 다시 되돌리고 싶어
Uriye siganeul dasi dowedolligo sipeo
I want to turn back our time again
Aku ingin memutar kembali waktu kita
어떤날이 온대도 내가 널 기억해
Eotteonnari ondaedo nega neol gieoke
No matter what day comes, I will remember you
Hari apa pun yang datang, aku akan mengingatmu
가슴속 깊이 스며든 너의 이름을
Gaseumsok gipi seumyeodeun neoye ireumeul
Your name that has seeped deep into my heart
Namamu yang telah meresap jauh ke dalam hatiku
♫
손 닿을 수 없이 멀어져
Son daeul su eopsi meoreojyeo
Moving so far away that my hand cannot reach
Menjauh hingga tangan tak bisa menyentuh
그 끝에 내게로 와줘 그대로
Geu kkeute negero wajwo geudaero
At the end of it, please come back to me as you were
Di ujung itu, datanglah padaku seperti dulu
♫
한숨 쉬다 애써 웃어보다
Hansum swida esseo useoboda
Sighing, then trying hard to smile
Menghela napas, lalu mencoba keras untuk tersenyum
아무 일 없는 듯 다가가
Amu il eomneun deut dagaga
Approaching as if nothing is wrong
Mendekat seolah tidak terjadi apa-apa
♫
하루종일 너를 그리워 하다
Harujongil neoreul geuriwo hada
Missing you all day long
Merindukanmu sepanjang hari
우리의 시간을 다시 되돌리고 싶어
Uriye siganeul dasi dowedolligo sipeo
I want to turn back our time again
Aku ingin memutar kembali waktu kita
어떤날이 온대도 내가 널 기억해
Eotteonnari ondaedo nega neol gieoke
No matter what day comes, I will remember you
Hari apa pun yang datang, aku akan mengingatmu
가슴속 깊이 스며든 너의 이름을
Gaseumsok gipi seumyeodeun neoye ireumeul
Your name that has seeped deep into my heart
Namamu yang telah meresap jauh ke dalam hatiku
♫
그땐 다시 내게 나타나줘요
Geuttaen dasi nege natanajwoyo
At that time, please appear to me again
Saat itu, tolong muncul lagi di hadapanku
네 손 꼭 잡을테니까
Ne son kkok jabeultenikka
Because I will hold your hand tightly
Karena aku akan menggenggam tanganmu erat-erat
♫
운명처럼 다시 찾아온다면
Unmyeongcheoreom dasi chajaondamyeon
If you come back to me again like fate
Jika kau datang mencariku lagi seperti takdir
아무 일 없듯이 나를 안아주면 돼요
Amu il eopdeusi nareul anajumyeon dwayo
You just have to hug me as if nothing happened
Kau cukup memelukku seolah tidak terjadi apa-apa
어떤날이 온대도 내가 널 기억해
Eotteonnari ondaedo nega neol gieoke
No matter what day comes, I will remember you
Hari apa pun yang datang, aku akan mengingatmu
가슴속 깊이 스며든 너의 이름을
Gaseumsok gipi seumyeodeun neoye ireumeul
Your name that has seeped deep into my heart
Namamu yang telah meresap jauh ke dalam hatiku
This song portrays a heart-wrenching longing for a lost lover, dwelling on the traces and memories that refuse to fade. It expresses a desperate desire to rewind time and return to shared moments, driven by a love that has seeped deep into the narrator's soul. Despite the distance and the pain of waiting, there is a firm vow to remember the beloved's name forever and a hopeful plea for a fateful reunion where they can hold each other once more.
Lagu ini menggambarkan kerinduan yang memilukan terhadap kekasih yang hilang, merenungkan jejak dan kenangan yang menolak untuk memudar. Lagu ini mengungkapkan keinginan putus asa untuk memutar balik waktu dan kembali ke saat-saat bersama, didorong oleh cinta yang telah meresap jauh ke dalam jiwa narator. Terlepas dari jarak dan rasa sakit dalam menunggu, ada janji teguh untuk mengingat nama sang kekasih selamanya dan permohonan penuh harap akan pertemuan kembali yang selayaknya takdir di mana mereka bisa saling mendekap sekali lagi.
