Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | Yoo Hwe Seung |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Lovely Runner |
| Part | 6 |
| Release | 2024.05.06 |
많은 친구 모인 밤 그 속에서
Maneun chingu moin bam geu sogeseo
Among the many friends gathered on that night
Di antara banyak teman yang berkumpul malam itu
늘 있던 자리에
Neul itdeon jarie
In the spot where you always used to be
Di tempat yang biasanya selalu kau tempati
니가 가끔 보이질 않을 때
Niga gakkeum boijil aneul tte
When you occasionally aren't seen
Saat kau terkadang tidak terlihat
내가 좋아했던 너의 향길 맡으며
Nega joahattdeon neoye hyanggil mateumyeo
As I smell your scent that I liked
Sambil menghirup aroma tubuhmu yang aku sukai
혹시 니가 아닐까 고갤 돌려 널 찾을 때
Hoksi niga anilkka gogel dollyeo neol chajeul tte
When I turn my head to find you, wondering if it might be you
Saat aku menoleh mencarimu, bertanya-tanya mungkinkah itu dirimu
♫
우연히 너의 동넬 지나갈때면
Uyeonhi neoye dongnel jinagalttaemyeon
Whenever I happen to pass by your neighborhood
Setiap kali aku kebetulan melewati lingkungan rumahmu
어느새 니 얼굴 자꾸 떠오를 때
Eoneuse ne eolgul jakku tteooreul tte
Suddenly your face keeps coming to mind
Tiba-tiba wajahmu terus terbayang
♫
그랬나봐 나 널 좋아하나봐
Geuraennaba na neol joahanaba
I guess it's so, I think I like you
Sepertinya begitu, kurasa aku menyukaimu
하루하루 니 생각만 나는걸
Haruharu ni saenggangman naneungeol
Day by day, I only think of you
Hari demi hari, aku hanya memikirkanmu
널 보고 싶다고 잘할 수 있다고
Neol bogo sipdago jalhal su itdago
I wanted to say I miss you, that I can do well
Aku ingin bilang aku merindukanmu, bahwa aku bisa melakukannya dengan baik
용기내 전활걸고 싶었는데
Yonggine jeonwalgeolgo sipeotneunde
I wanted to take courage and call you
Aku ingin memberanikan diri meneleponmu
그게 잘 안돼 바보처럼
Geuge jal andwe babocheoreom
But it doesn't work out well, like a fool
Tapi itu tidak berjalan lancar, seperti orang bodoh
♫
우연히 너의 메일을 알게되면서
Uyeonhi neoye meireul algedwemyeonseo
As I happen to find out your email address
Saat aku kebetulan mengetahui alamat emailmu
모니터 앞에 널 밤새 기다릴때
Moniteo appe neol bamsae gidariltte
When I wait for you all night in front of the monitor
Saat aku menunggumu sepanjang malam di depan monitor
♫
그랬나봐 나 널 좋아하나봐
Geuraennaba na neol joahanaba
I guess it's so, I think I like you
Sepertinya begitu, kurasa aku menyukaimu
하루하루 니 생각만 나는걸
Haruharu ni saenggangman naneungeol
Day by day, I only think of you
Hari demi hari, aku hanya memikirkanmu
널 보고 싶다고 잘할 수 있다고
Neol bogo sipdago jalhal su itdago
I wanted to say I miss you, that I can do well
Aku ingin bilang aku merindukanmu, bahwa aku bisa melakukannya dengan baik
용기내 전활걸고 싶었는데
Yonggine jeonwalgeolgo sipeotneunde
I wanted to take courage and call you
Aku ingin memberanikan diri meneleponmu
그게 잘 안돼
Geuge jal andwe
But it doesn't work out well
Tapi itu tidak berjalan lancar
♫
말하지 못한 막막함을 너는 알고 있을까
Malhaji mothan mangmakameul neoneun algo isseulkka
Do you know the vast helplessness I haven't been able to say?
Apakah kau tahu ketidakberdayaan yang tak bisa kuungkapkan?
오랫동안 기다려온 사랑 내 앞에 숨쉬고 있는걸
Oreatdongan gidaryeoon sarang ne appe sumswigo itneungeol
The love I've waited for such a long time is breathing right in front of me
Cinta yang telah lama kunantikan sedang bernapas tepat di depanku
♫
그랬나봐 나 널 좋아하나봐
Geuraennaba na neol joahanaba
I guess it's so, I think I like you
Sepertinya begitu, kurasa aku menyukaimu
하루하루 니 생각만 나는걸
Haruharu ni saenggangman naneungeol
Day by day, I only think of you
Hari demi hari, aku hanya memikirkanmu
널 보고 싶다고 잘할 수 있다고
Neol bogo sipdago jalhal su itdago
I wanted to say I miss you, that I can do well
Aku ingin bilang aku merindukanmu, bahwa aku bisa melakukannya dengan baik
용기내 전활걸고 싶었는데 그게 잘 안돼
Yonggine jeonwalgeolgo sipeotneunde geuge jal andwe
I wanted to take courage and call you, but it doesn't work out well
Aku ingin memberanikan diri meneleponmu, tapi itu tidak berjalan lancar
넌 언제나 나를 꿈꾸게 하지
Neon eonjena nareul kkumkkuge haji
You always make me dream
Kau selalu membuatku bermimpi
지금보다 더 좋은 남자 되고 싶다고
Jigeumboda deo joen namja dwego sipdago
That I want to become a better man than I am now
Bahwa aku ingin menjadi pria yang lebih baik dari sekarang
널 만나러 가는 이 시간 난 연습해
Neol mannareo ganeun i sigan nan yeonseuphe
I practice during this time as I go to meet you
Aku berlatih selama waktu perjalananku untuk menemuimu
그토록 오랜시간 가슴속에 숨겨왔던 말
Geutorok oreansigan gaseumsoge sumgyeowattdeon mal
Those words I've hidden in my heart for such a long time
Kata-kata yang telah sekian lama kusembunyikan di dalam hati
사랑해
Saranghe
I love you
Aku mencintaimu
Maneun chingu moin bam geu sogeseo
Among the many friends gathered on that night
Di antara banyak teman yang berkumpul malam itu
늘 있던 자리에
Neul itdeon jarie
In the spot where you always used to be
Di tempat yang biasanya selalu kau tempati
니가 가끔 보이질 않을 때
Niga gakkeum boijil aneul tte
When you occasionally aren't seen
Saat kau terkadang tidak terlihat
내가 좋아했던 너의 향길 맡으며
Nega joahattdeon neoye hyanggil mateumyeo
As I smell your scent that I liked
Sambil menghirup aroma tubuhmu yang aku sukai
혹시 니가 아닐까 고갤 돌려 널 찾을 때
Hoksi niga anilkka gogel dollyeo neol chajeul tte
When I turn my head to find you, wondering if it might be you
Saat aku menoleh mencarimu, bertanya-tanya mungkinkah itu dirimu
♫
우연히 너의 동넬 지나갈때면
Uyeonhi neoye dongnel jinagalttaemyeon
Whenever I happen to pass by your neighborhood
Setiap kali aku kebetulan melewati lingkungan rumahmu
어느새 니 얼굴 자꾸 떠오를 때
Eoneuse ne eolgul jakku tteooreul tte
Suddenly your face keeps coming to mind
Tiba-tiba wajahmu terus terbayang
♫
그랬나봐 나 널 좋아하나봐
Geuraennaba na neol joahanaba
I guess it's so, I think I like you
Sepertinya begitu, kurasa aku menyukaimu
하루하루 니 생각만 나는걸
Haruharu ni saenggangman naneungeol
Day by day, I only think of you
Hari demi hari, aku hanya memikirkanmu
널 보고 싶다고 잘할 수 있다고
Neol bogo sipdago jalhal su itdago
I wanted to say I miss you, that I can do well
Aku ingin bilang aku merindukanmu, bahwa aku bisa melakukannya dengan baik
용기내 전활걸고 싶었는데
Yonggine jeonwalgeolgo sipeotneunde
I wanted to take courage and call you
Aku ingin memberanikan diri meneleponmu
그게 잘 안돼 바보처럼
Geuge jal andwe babocheoreom
But it doesn't work out well, like a fool
Tapi itu tidak berjalan lancar, seperti orang bodoh
♫
우연히 너의 메일을 알게되면서
Uyeonhi neoye meireul algedwemyeonseo
As I happen to find out your email address
Saat aku kebetulan mengetahui alamat emailmu
모니터 앞에 널 밤새 기다릴때
Moniteo appe neol bamsae gidariltte
When I wait for you all night in front of the monitor
Saat aku menunggumu sepanjang malam di depan monitor
♫
그랬나봐 나 널 좋아하나봐
Geuraennaba na neol joahanaba
I guess it's so, I think I like you
Sepertinya begitu, kurasa aku menyukaimu
하루하루 니 생각만 나는걸
Haruharu ni saenggangman naneungeol
Day by day, I only think of you
Hari demi hari, aku hanya memikirkanmu
널 보고 싶다고 잘할 수 있다고
Neol bogo sipdago jalhal su itdago
I wanted to say I miss you, that I can do well
Aku ingin bilang aku merindukanmu, bahwa aku bisa melakukannya dengan baik
용기내 전활걸고 싶었는데
Yonggine jeonwalgeolgo sipeotneunde
I wanted to take courage and call you
Aku ingin memberanikan diri meneleponmu
그게 잘 안돼
Geuge jal andwe
But it doesn't work out well
Tapi itu tidak berjalan lancar
♫
말하지 못한 막막함을 너는 알고 있을까
Malhaji mothan mangmakameul neoneun algo isseulkka
Do you know the vast helplessness I haven't been able to say?
Apakah kau tahu ketidakberdayaan yang tak bisa kuungkapkan?
오랫동안 기다려온 사랑 내 앞에 숨쉬고 있는걸
Oreatdongan gidaryeoon sarang ne appe sumswigo itneungeol
The love I've waited for such a long time is breathing right in front of me
Cinta yang telah lama kunantikan sedang bernapas tepat di depanku
♫
그랬나봐 나 널 좋아하나봐
Geuraennaba na neol joahanaba
I guess it's so, I think I like you
Sepertinya begitu, kurasa aku menyukaimu
하루하루 니 생각만 나는걸
Haruharu ni saenggangman naneungeol
Day by day, I only think of you
Hari demi hari, aku hanya memikirkanmu
널 보고 싶다고 잘할 수 있다고
Neol bogo sipdago jalhal su itdago
I wanted to say I miss you, that I can do well
Aku ingin bilang aku merindukanmu, bahwa aku bisa melakukannya dengan baik
용기내 전활걸고 싶었는데 그게 잘 안돼
Yonggine jeonwalgeolgo sipeotneunde geuge jal andwe
I wanted to take courage and call you, but it doesn't work out well
Aku ingin memberanikan diri meneleponmu, tapi itu tidak berjalan lancar
넌 언제나 나를 꿈꾸게 하지
Neon eonjena nareul kkumkkuge haji
You always make me dream
Kau selalu membuatku bermimpi
지금보다 더 좋은 남자 되고 싶다고
Jigeumboda deo joen namja dwego sipdago
That I want to become a better man than I am now
Bahwa aku ingin menjadi pria yang lebih baik dari sekarang
널 만나러 가는 이 시간 난 연습해
Neol mannareo ganeun i sigan nan yeonseuphe
I practice during this time as I go to meet you
Aku berlatih selama waktu perjalananku untuk menemuimu
그토록 오랜시간 가슴속에 숨겨왔던 말
Geutorok oreansigan gaseumsoge sumgyeowattdeon mal
Those words I've hidden in my heart for such a long time
Kata-kata yang telah sekian lama kusembunyikan di dalam hati
사랑해
Saranghe
I love you
Aku mencintaimu
This song captures the sweet yet fluttering realization of a one-sided love that has slowly grown over time. It highlights the clumsy and shy nature of someone who realizes their feelings by finding themselves constantly searching for the other person's presence or scent. The lyrics reflect a sincere desire to improve oneself for the person they love, building up the courage to finally express the long-hidden confession of "I love you" that has been kept deep in the heart.
Lagu ini menangkap momen kesadaran yang manis namun mendebarkan tentang cinta bertepuk sebelah tangan yang tumbuh perlahan seiring waktu. Lagu ini menonjolkan sifat canggung dan malu dari seseorang yang menyadari perasaannya saat mendapati dirinya terus-menerus mencari kehadiran atau aroma orang tersebut. Liriknya mencerminkan keinginan tulus untuk memperbaiki diri demi orang yang dicintai, mengumpulkan keberanian untuk akhirnya mengungkapkan pengakuan "Aku mencintaimu" yang telah lama tersembunyi jauh di dalam hati.
