Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | UMJI |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Lovely Runner |
| Part | 4 |
| Release | 2024.04.23 |
왠지 낯선 기분이 느껴져
Wenji naseon gibuni neukyeojyeo
Somehow a strange feeling is felt
Entah mengapa perasaan asing terasa
유난히 빨리 뛰는 심장이
Yunanhi pali ttwineun simjangi
My heart is beating exceptionally fast
Jantungku berdegup sangat cepat
두근 어지러워 I'm just in it
Dugeun eojireowo I'm just in it
Pit-a-pat, I'm dizzy, I'm just in it
Berdebar pusing, aku terjebak di dalamnya
보고싶다는 말 조차
Bogosipdaneun mal jocha
Even the words "I miss you"
Bahkan kata "aku merindukanmu"
부끄럽진 않을까?
Bukkeureopjin aneulkka?
Wouldn't they be embarrassing?
Bukankah itu memalukan?
혼자만 또 생각나
Honjaman to saenggangna
I think of you alone again
Aku memikirkanmu sendirian lagi
♫
(Always you) 아무리 눈을 돌려도
(Always you) amuri nuneul doryeodo
(Always you) No matter how much I turn my eyes
(Selalu dirimu) Tak peduli seberapa banyak aku memalingkan mata
(I'm feeling ashamed) 내 마음의 소리
(I'm feeling ashamed) ne maeme sori
(I'm feeling ashamed) The sound of my heart
(Aku merasa malu) Suara hatiku
다 들리겠지
Da deulligetji
Will probably all be heard
Pasti akan terdengar semuanya
♫
이 마음을 전해도 될까 너에게?
I maeumeul jeonhaedo doelkka neoege?
Can I deliver this heart to you?
Bolehkah aku menyampaikan hati ini padamu?
조금은 느꼈었잖아 널 향해 뛰는 heart
Jogeumeun neukyeotjana neol hyanghe ttwineun heart
You felt it a little bit, the heart beating toward you
Kau sudah merasakannya sedikit, jantung yang berdegup untukmu
이렇게 난 진심인 걸
Ireoke nan jinsimin geol
That I am this sincere
Bahwa aku setulus ini
알아주길 바라 my love 받아줬으면 해
Arajugil bara my love badajwotseumyeon he
I hope you know, my love, I hope you accept it
Kuharap kau tahu, cintaku, kuharap kau menerimanya
♫
Love is you, love is you
Cinta adalah dirimu, cinta adalah dirimu
My love (My love)
Cintaku (Cintaku)
Love is you, love is you
Cinta adalah dirimu, cinta adalah dirimu
♫
보고싶다는 말 조차
Bogosipdaneun mal jocha
Even the words "I miss you"
Bahkan kata "aku merindukanmu"
부끄럽진 않을까?
Bukkeureopjin aneulkka?
Wouldn't they be embarrassing?
Bukankah itu memalukan?
혼자만 또 생각나
Honjaman to saenggangna
I think of you alone again
Aku memikirkanmu sendirian lagi
♫
(Always you) 아무리 눈을 돌려도
(Always you) amuri nuneul doryeodo
(Always you) No matter how much I turn my eyes
(Selalu dirimu) Tak peduli seberapa banyak aku memalingkan mata
(I'm feeling ashamed) 내 마음의 소리
(I'm feeling ashamed) ne maeme sori
(I'm feeling ashamed) The sound of my heart
(Aku merasa malu) Suara hatiku
다 들리겠지
Da deulligetji
Will probably all be heard
Pasti akan terdengar semuanya
♫
이 마음을 전해도 될까 너에게?
I maeumeul jeonhaedo doelkka neoege?
Can I deliver this heart to you?
Bolehkah aku menyampaikan hati ini padamu?
조금은 느꼈었잖아 널 향해 뛰는 heart
Jogeumeun neukyeotjana neol hyanghe ttwineun heart
You felt it a little bit, the heart beating toward you
Kau sudah merasakannya sedikit, jantung yang berdegup untukmu
이렇게 난 진심인 걸
Ireoke nan jinsimin geol
That I am this sincere
Bahwa aku setulus ini
알아주길 바라 my love 받아줬으면 해
Arajugil bara my love badajwotseumyeon he
I hope you know, my love, I hope you accept it
Kuharap kau tahu, cintaku, kuharap kau menerimanya
♫
어쩌면 너와 손 맞잡을 그 순간
Eojeomyeon neowa son matjabeul geu sungan
Perhaps the moment I hold hands with you
Mungkin saat aku menggenggam tanganmu itu
나만이 기다린 게 아닐 지 몰라
Namani gidarin ge anil ji molla
It might not be only me who was waiting
Bukan hanya aku saja yang menunggu
하고 싶은 말이 가슴에 쌓여서
Hago sipeun mari gaseume ssayeoseo
The words I want to say pile up in my chest
Kata-kata yang ingin kuucapkan menumpuk di dada
터져버릴지 몰라 난
Teojyeobeorilji molla nan
I might just explode
Aku mungkin akan meledak
♫
이 마음을 전하고 싶어 이제는
I maeumeul jeonhago sipeo ijeneun
I want to deliver this heart now
Aku ingin menyampaikan hati ini sekarang
나를 그 마음에 태워줘 기다려왔다고
Nareul geu maeme teweojwo gidaryeowatdago
Please let me into your heart, I've been waiting
Bawalah aku ke dalam hatimu, katakan kau telah menunggu
너와 함께 할 미래에
Neowa hamkke hal mirie
In the future I will spend with you
Di masa depan yang akan kuhabiskan bersamamu
행복만이 가득할 거야
Hengbongmani gadeukal geoya
Only happiness will be full
Hanya kebahagiaan yang akan penuh
내가 약속할 게
Nega yaksokal ge
I will promise you
Aku akan berjanji padamu
♫
Love is you, love is you (Ooh)
Cinta adalah dirimu, cinta adalah dirimu (Ooh)
My love (My love)
Cintaku (Cintaku)
Love is you, love is you
Cinta adalah dirimu, cinta adalah dirimu
널 향해 뛰는 heart
Neol hyanghe ttwineun heart
The heart beating toward you
Jantung yang berdegup untukmu
Love is you, love is you (Ooh, na-na)
Cinta adalah dirimu, cinta adalah dirimu (Ooh, na-na)
My love (My love)
Cintaku (Cintaku)
알아주길 바라 my love
Arajugil bara my love
I hope you know, my love
Kuharap kau tahu, cintaku
받아줬으면 해
Badajwotseumyeon he
I hope you accept it
Kuharap kau menerimanya
Wenji naseon gibuni neukyeojyeo
Somehow a strange feeling is felt
Entah mengapa perasaan asing terasa
유난히 빨리 뛰는 심장이
Yunanhi pali ttwineun simjangi
My heart is beating exceptionally fast
Jantungku berdegup sangat cepat
두근 어지러워 I'm just in it
Dugeun eojireowo I'm just in it
Pit-a-pat, I'm dizzy, I'm just in it
Berdebar pusing, aku terjebak di dalamnya
보고싶다는 말 조차
Bogosipdaneun mal jocha
Even the words "I miss you"
Bahkan kata "aku merindukanmu"
부끄럽진 않을까?
Bukkeureopjin aneulkka?
Wouldn't they be embarrassing?
Bukankah itu memalukan?
혼자만 또 생각나
Honjaman to saenggangna
I think of you alone again
Aku memikirkanmu sendirian lagi
♫
(Always you) 아무리 눈을 돌려도
(Always you) amuri nuneul doryeodo
(Always you) No matter how much I turn my eyes
(Selalu dirimu) Tak peduli seberapa banyak aku memalingkan mata
(I'm feeling ashamed) 내 마음의 소리
(I'm feeling ashamed) ne maeme sori
(I'm feeling ashamed) The sound of my heart
(Aku merasa malu) Suara hatiku
다 들리겠지
Da deulligetji
Will probably all be heard
Pasti akan terdengar semuanya
♫
이 마음을 전해도 될까 너에게?
I maeumeul jeonhaedo doelkka neoege?
Can I deliver this heart to you?
Bolehkah aku menyampaikan hati ini padamu?
조금은 느꼈었잖아 널 향해 뛰는 heart
Jogeumeun neukyeotjana neol hyanghe ttwineun heart
You felt it a little bit, the heart beating toward you
Kau sudah merasakannya sedikit, jantung yang berdegup untukmu
이렇게 난 진심인 걸
Ireoke nan jinsimin geol
That I am this sincere
Bahwa aku setulus ini
알아주길 바라 my love 받아줬으면 해
Arajugil bara my love badajwotseumyeon he
I hope you know, my love, I hope you accept it
Kuharap kau tahu, cintaku, kuharap kau menerimanya
♫
Love is you, love is you
Cinta adalah dirimu, cinta adalah dirimu
My love (My love)
Cintaku (Cintaku)
Love is you, love is you
Cinta adalah dirimu, cinta adalah dirimu
♫
보고싶다는 말 조차
Bogosipdaneun mal jocha
Even the words "I miss you"
Bahkan kata "aku merindukanmu"
부끄럽진 않을까?
Bukkeureopjin aneulkka?
Wouldn't they be embarrassing?
Bukankah itu memalukan?
혼자만 또 생각나
Honjaman to saenggangna
I think of you alone again
Aku memikirkanmu sendirian lagi
♫
(Always you) 아무리 눈을 돌려도
(Always you) amuri nuneul doryeodo
(Always you) No matter how much I turn my eyes
(Selalu dirimu) Tak peduli seberapa banyak aku memalingkan mata
(I'm feeling ashamed) 내 마음의 소리
(I'm feeling ashamed) ne maeme sori
(I'm feeling ashamed) The sound of my heart
(Aku merasa malu) Suara hatiku
다 들리겠지
Da deulligetji
Will probably all be heard
Pasti akan terdengar semuanya
♫
이 마음을 전해도 될까 너에게?
I maeumeul jeonhaedo doelkka neoege?
Can I deliver this heart to you?
Bolehkah aku menyampaikan hati ini padamu?
조금은 느꼈었잖아 널 향해 뛰는 heart
Jogeumeun neukyeotjana neol hyanghe ttwineun heart
You felt it a little bit, the heart beating toward you
Kau sudah merasakannya sedikit, jantung yang berdegup untukmu
이렇게 난 진심인 걸
Ireoke nan jinsimin geol
That I am this sincere
Bahwa aku setulus ini
알아주길 바라 my love 받아줬으면 해
Arajugil bara my love badajwotseumyeon he
I hope you know, my love, I hope you accept it
Kuharap kau tahu, cintaku, kuharap kau menerimanya
♫
어쩌면 너와 손 맞잡을 그 순간
Eojeomyeon neowa son matjabeul geu sungan
Perhaps the moment I hold hands with you
Mungkin saat aku menggenggam tanganmu itu
나만이 기다린 게 아닐 지 몰라
Namani gidarin ge anil ji molla
It might not be only me who was waiting
Bukan hanya aku saja yang menunggu
하고 싶은 말이 가슴에 쌓여서
Hago sipeun mari gaseume ssayeoseo
The words I want to say pile up in my chest
Kata-kata yang ingin kuucapkan menumpuk di dada
터져버릴지 몰라 난
Teojyeobeorilji molla nan
I might just explode
Aku mungkin akan meledak
♫
이 마음을 전하고 싶어 이제는
I maeumeul jeonhago sipeo ijeneun
I want to deliver this heart now
Aku ingin menyampaikan hati ini sekarang
나를 그 마음에 태워줘 기다려왔다고
Nareul geu maeme teweojwo gidaryeowatdago
Please let me into your heart, I've been waiting
Bawalah aku ke dalam hatimu, katakan kau telah menunggu
너와 함께 할 미래에
Neowa hamkke hal mirie
In the future I will spend with you
Di masa depan yang akan kuhabiskan bersamamu
행복만이 가득할 거야
Hengbongmani gadeukal geoya
Only happiness will be full
Hanya kebahagiaan yang akan penuh
내가 약속할 게
Nega yaksokal ge
I will promise you
Aku akan berjanji padamu
♫
Love is you, love is you (Ooh)
Cinta adalah dirimu, cinta adalah dirimu (Ooh)
My love (My love)
Cintaku (Cintaku)
Love is you, love is you
Cinta adalah dirimu, cinta adalah dirimu
널 향해 뛰는 heart
Neol hyanghe ttwineun heart
The heart beating toward you
Jantung yang berdegup untukmu
Love is you, love is you (Ooh, na-na)
Cinta adalah dirimu, cinta adalah dirimu (Ooh, na-na)
My love (My love)
Cintaku (Cintaku)
알아주길 바라 my love
Arajugil bara my love
I hope you know, my love
Kuharap kau tahu, cintaku
받아줬으면 해
Badajwotseumyeon he
I hope you accept it
Kuharap kau menerimanya
This song captures the fluttering anxiety and overwhelming sincerity of a budding romance. It describes the physical sensation of a racing heart and the internal struggle of wanting to express deep feelings without feeling ashamed. Ultimately, it is a sweet confession and a promise of a future filled with happiness together.
Lagu ini menangkap rasa gelisah yang mendebarkan dan ketulusan yang mendalam dari sebuah asmara yang baru tumbuh. Liriknya menggambarkan sensasi fisik dari jantung yang berdegup kencang dan pergulatan batin saat ingin menyatakan perasaan tanpa merasa malu. Pada akhirnya, ini adalah sebuah pengakuan manis dan janji akan masa depan yang penuh dengan kebahagiaan bersama.
