Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | MINNIE |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Lovely Runner |
| Part | 3 |
| Release | 2024.04.16 |
내 맘과 같지 않아서
Nae mamgwa gajji anaseo
Because it wasn't the same as my heart
Karena tidak sama dengan hatiku
결국 놓아버렸던
Gyeolguk noabeoryeotdeon
I eventually let it go
Pada akhirnya aku melepaskannya
그때 그날 우리의 밤이 떠오르고
Geuddae geunal uri-e bami ddeo-oreugo
The night of that day comes back to me
Malam di hari itu terpikirkan kembali olehku
기억의 계단을 걸어
Gi-eoge giedaneul georeo
Walking up the stairs of memory
Berjalan di tangga kenangan
네 이름을 부르면
Ne ireumeul bureumyeon
When I call your name
Saat aku memanggil namamu
다시 선명해지나 봐
Dasi seonmyeonghaejina bwa
It seems to become clear again
Tampaknya itu menjadi jelas kembali
♫
기다린 걸까
Gidarin geolkka
Was I waiting
Apakah aku sedang menunggu
흩어진 시간속에
Heuteojin sigan soge
Within the scattered time
Di dalam waktu yang terpencar
어느샌가 내곁에 다가온
Eoneusenga naegyeote daga-on
Suddenly approaching my side
Tiba-tiba datang ke sisiku
그대 향기가
Geudae hyanggiga
Your scent
Aromamu
사라지지 않게
Sarajiji anke
So that it doesn't disappear
Agar tidak menghilang
멀리 가지 않을게
Meolli gaji aneulge
I won't go far away
Aku tidak akan pergi jauh
꼭 잡은 두 손을 놓지마
Kkok jabeun du soneul nojima
Don't let go of our tightly held hands
Jangan lepaskan kedua tangan yang tergegam erat ini
♫
지금 이 순간 everything
Jigeum i sungan everything
At this moment, everything
Saat ini, segalanya
With you
Bersamamu
널 안을지도 몰라
Neol aneuljido molla
I might embrace you
Mungkin aku akan memelukmu
Be with you
Bersamamu
♫
모든게 꿈결같아서
Modeunge kkumgyeol gataseo
Everything feels like a dream
Segalanya terasa seperti mimpi
조금 그리워했던
Jogeum geuriwohaetdeon
I missed it a little bit
Aku sedikit merindukannya
짙은 새벽공기와 우리의 이야기
Jiteun saebyeok gonggiwa uri-e iyagi
The thick dawn air and our story
Udara subuh yang pekat dan cerita kita
기억 하고 있을까
Gi-eok hago isseulkka
Do you remember
Apakah kau mengingatnya
너를 떠올릴때면
Neoreul ddeo-u-ril ddaemyeon
Whenever I think of you
Setiap kali aku memikirkanmu
다시 선명해지는 you are my
Dasi seonmyeonghaejineun you are my
It becomes clear again, you are my
Itu menjadi jelas kembali, kaulah segalanya bagiku
♫
Everything to me
Segalanya bagiku
흘러가는 시간속에
Heulleoganeun sigan soge
Within the flowing time
Di dalam waktu yang mengalir
어느샌가 내곁에 다가온
Eoneusenga naegyeote daga-on
Suddenly approaching my side
Tiba-tiba datang ke sisiku
그대 향기가
Geudae hyanggiga
Your scent
Aromamu
사라지지 않게
Sarajiji anke
So that it doesn't disappear
Agar tidak menghilang
멀리 가지 않을게
Meolli gaji aneulge
I won't go far away
Aku tidak akan pergi jauh
꼭 잡은 두 손을 놓지마
Kkok jabeun du soneul nojima
Don't let go of our tightly held hands
Jangan lepaskan kedua tangan yang tergegam erat ini
지금 이 순간 everything
Jigeum i sungan everything
At this moment, everything
Saat ini, segalanya
♫
달이 뜨고 지는 지친 하루의 끝에
Dari ddeugo jineun jichin haru-e kkeute
At the end of a tiring day when the moon rises and sets
Di akhir hari yang melelahkan saat bulan terbit dan tenggelam
나를 잡아줘 나를 채워줘
Nareul jabajwo nareul chaewojwo
Hold me, fill me up
Genggamlah aku, isilah aku
춤을 추듯이 그대
Chumeul chudeusi geudae
Like you are dancing
Bagaikan kau sedang menari
♫
기다린 걸까
Gidarin geolkka
Was I waiting
Apakah aku sedang menunggu
흩어진 시간속에
Heuteojin sigan soge
Within the scattered time
Di dalam waktu yang terpencar
어느샌가 내곁에 다가온
Eoneusenga naegyeote daga-on
Suddenly approaching my side
Tiba-tiba datang ke sisiku
그대 향기가
Geudae hyanggiga
Your scent
Aromamu
사라지지 않게
Sarajiji anke
So that it doesn't disappear
Agar tidak menghilang
멀리 가지 않을게
Meolli gaji aneulge
I won't go far away
Aku tidak akan pergi jauh
꼭 잡은 두 손을 놓지마
Kkok jabeun du soneul nojima
Don't let go of our tightly held hands
Jangan lepaskan kedua tangan yang tergegam erat ini
♫
지금 이 순간 everything
Jigeum i sungan everything
At this moment, everything
Saat ini, segalanya
With you
Bersamamu
널 안을지도 몰라
Neol aneuljido molla
I might embrace you
Mungkin aku akan memelukmu
Be with you
Bersamamu
My everything
Segalanya bagiku
Nae mamgwa gajji anaseo
Because it wasn't the same as my heart
Karena tidak sama dengan hatiku
결국 놓아버렸던
Gyeolguk noabeoryeotdeon
I eventually let it go
Pada akhirnya aku melepaskannya
그때 그날 우리의 밤이 떠오르고
Geuddae geunal uri-e bami ddeo-oreugo
The night of that day comes back to me
Malam di hari itu terpikirkan kembali olehku
기억의 계단을 걸어
Gi-eoge giedaneul georeo
Walking up the stairs of memory
Berjalan di tangga kenangan
네 이름을 부르면
Ne ireumeul bureumyeon
When I call your name
Saat aku memanggil namamu
다시 선명해지나 봐
Dasi seonmyeonghaejina bwa
It seems to become clear again
Tampaknya itu menjadi jelas kembali
♫
기다린 걸까
Gidarin geolkka
Was I waiting
Apakah aku sedang menunggu
흩어진 시간속에
Heuteojin sigan soge
Within the scattered time
Di dalam waktu yang terpencar
어느샌가 내곁에 다가온
Eoneusenga naegyeote daga-on
Suddenly approaching my side
Tiba-tiba datang ke sisiku
그대 향기가
Geudae hyanggiga
Your scent
Aromamu
사라지지 않게
Sarajiji anke
So that it doesn't disappear
Agar tidak menghilang
멀리 가지 않을게
Meolli gaji aneulge
I won't go far away
Aku tidak akan pergi jauh
꼭 잡은 두 손을 놓지마
Kkok jabeun du soneul nojima
Don't let go of our tightly held hands
Jangan lepaskan kedua tangan yang tergegam erat ini
♫
지금 이 순간 everything
Jigeum i sungan everything
At this moment, everything
Saat ini, segalanya
With you
Bersamamu
널 안을지도 몰라
Neol aneuljido molla
I might embrace you
Mungkin aku akan memelukmu
Be with you
Bersamamu
♫
모든게 꿈결같아서
Modeunge kkumgyeol gataseo
Everything feels like a dream
Segalanya terasa seperti mimpi
조금 그리워했던
Jogeum geuriwohaetdeon
I missed it a little bit
Aku sedikit merindukannya
짙은 새벽공기와 우리의 이야기
Jiteun saebyeok gonggiwa uri-e iyagi
The thick dawn air and our story
Udara subuh yang pekat dan cerita kita
기억 하고 있을까
Gi-eok hago isseulkka
Do you remember
Apakah kau mengingatnya
너를 떠올릴때면
Neoreul ddeo-u-ril ddaemyeon
Whenever I think of you
Setiap kali aku memikirkanmu
다시 선명해지는 you are my
Dasi seonmyeonghaejineun you are my
It becomes clear again, you are my
Itu menjadi jelas kembali, kaulah segalanya bagiku
♫
Everything to me
Segalanya bagiku
흘러가는 시간속에
Heulleoganeun sigan soge
Within the flowing time
Di dalam waktu yang mengalir
어느샌가 내곁에 다가온
Eoneusenga naegyeote daga-on
Suddenly approaching my side
Tiba-tiba datang ke sisiku
그대 향기가
Geudae hyanggiga
Your scent
Aromamu
사라지지 않게
Sarajiji anke
So that it doesn't disappear
Agar tidak menghilang
멀리 가지 않을게
Meolli gaji aneulge
I won't go far away
Aku tidak akan pergi jauh
꼭 잡은 두 손을 놓지마
Kkok jabeun du soneul nojima
Don't let go of our tightly held hands
Jangan lepaskan kedua tangan yang tergegam erat ini
지금 이 순간 everything
Jigeum i sungan everything
At this moment, everything
Saat ini, segalanya
♫
달이 뜨고 지는 지친 하루의 끝에
Dari ddeugo jineun jichin haru-e kkeute
At the end of a tiring day when the moon rises and sets
Di akhir hari yang melelahkan saat bulan terbit dan tenggelam
나를 잡아줘 나를 채워줘
Nareul jabajwo nareul chaewojwo
Hold me, fill me up
Genggamlah aku, isilah aku
춤을 추듯이 그대
Chumeul chudeusi geudae
Like you are dancing
Bagaikan kau sedang menari
♫
기다린 걸까
Gidarin geolkka
Was I waiting
Apakah aku sedang menunggu
흩어진 시간속에
Heuteojin sigan soge
Within the scattered time
Di dalam waktu yang terpencar
어느샌가 내곁에 다가온
Eoneusenga naegyeote daga-on
Suddenly approaching my side
Tiba-tiba datang ke sisiku
그대 향기가
Geudae hyanggiga
Your scent
Aromamu
사라지지 않게
Sarajiji anke
So that it doesn't disappear
Agar tidak menghilang
멀리 가지 않을게
Meolli gaji aneulge
I won't go far away
Aku tidak akan pergi jauh
꼭 잡은 두 손을 놓지마
Kkok jabeun du soneul nojima
Don't let go of our tightly held hands
Jangan lepaskan kedua tangan yang tergegam erat ini
♫
지금 이 순간 everything
Jigeum i sungan everything
At this moment, everything
Saat ini, segalanya
With you
Bersamamu
널 안을지도 몰라
Neol aneuljido molla
I might embrace you
Mungkin aku akan memelukmu
Be with you
Bersamamu
My everything
Segalanya bagiku
This song portrays a deep sense of longing and the reconnection of a love once lost. It reflects on the memories that resurface like climbing stairs, eventually leading back to a scent and a presence that feels like a dream. The lyrics emphasize the desire to hold on tightly and never let go again, making the loved one their everything amidst the flowing passage of time.
Lagu ini menggambarkan rasa rindu yang mendalam dan penyatuan kembali dari cinta yang sempat terlepas. Liriknya merenungkan kenangan yang muncul kembali bagaikan menaiki tangga, yang akhirnya menuntun kembali pada aroma dan kehadiran seseorang yang terasa seperti mimpi. Lagu ini menekankan keinginan untuk menggenggam erat dan tidak akan pernah melepaskan lagi, menjadikan sang kekasih sebagai segalanya di tengah aliran waktu.
