Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | N.Flying |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Lovely Runner |
| Part | 2 |
| Release | 2024.04.09 |
달려가고 있어 너에게
Dallyeo-gago isseo neoege
I am running to you
Aku sedang berlari menujumu
모두 고요하게 잠든 세상의 끝에 서서
Modu goyo-hage jamdeun sesange kkeute seoseo
Standing at the end of a world where everyone is quietly asleep
Berdiri di ujung dunia di mana semua orang terlelap dengan tenang
쏟아지는 빛을 향해 한 걸음 한 걸음
Ssoda-jineun bicheul hyang-he han georeum han georeum
Step by step toward the pouring light
Langkah demi langkah menuju cahaya yang tumpah
오래 기다려 왔던 starry, starry night
Ore gidaryeo watdeon starry, starry night
The starry, starry night I’ve waited for a long time
Malam penuh bintang yang telah lama kunantikan
♫
전해줄래 지금 너에게
Jeonhae-julle jigeum neoege
Shall I deliver it to you now
Maukah kau menyampaikannya padamu sekarang
멀리 포근하게 잠든 구름의 길을 따라
Meolli pogun-hage jamdeun gureume gireul ttara
Following the path of clouds that are sleeping distantly and cozily
Mengikuti jalan awan yang tertidur jauh dan nyaman
반짝이는 별을 닮은 너에게 전할게
Banjja-gineun byeoreul dam-eun neoege jeonhalge
I’ll tell you, who resembles a twinkling star
Aku akan menyampaikannya padamu, yang menyerupai bintang yang berkedip
있잖아 (있잖아) you're my only one star, yeah
Itjana (itjana) you're my only one star, yeah
You know (you know) you're my only one star, yeah
Kau tahu kan (kau tahu kan) kaulah satu-satunya bintangku, yeah
♫
너는 아름다운 기억
Neoneun areum-daun gieok
You are a beautiful memory
Kau adalah kenangan yang indah
누군가의 서툰 첫사랑
Nugungae seotun cheotsarang
Someone's clumsy first love
Cinta pertama seseorang yang canggung
잊지마 너는 그렇게 찬란히 빛나
Itjima neoneun geureoke challan-hi binna
Don't forget, you shine so brilliantly like that
Jangan lupa, kau bersinar begitu cemerlang seperti itu
때로 숨고 싶어지면
Ttero sumgo sipeo-jimyeon
When you sometimes want to hide
Saat terkadang kau ingin bersembunyi
우릴 감싸주는 저 밤 하늘처럼
Uril gamssa-juneun jeo bam haneul-cheoreom
Like that night sky that embraces us
Seperti langit malam yang menyelimuti kita itu
언제나 함께 할 거야
Eonjena hamkke hal geoya
I will always be with you
Aku akan selalu bersamamu
You're like a shooting star
Kau seperti bintang jatuh
♫
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
♫
보여줄게 지금 이 순간
Boyeo-julkke jigeum i sungan
I'll show you at this very moment
Akan kutunjukkan padamu saat ini juga
조금 희미했던 우리 기억의 강을 건너
Jogeum huimi-hetdeon uri gieoge gangeul geonneo
Crossing the river of our memories that were a bit faint
Menyeberangi sungai kenangan kita yang sempat sedikit samar
선명해진 밤을 지나 너에게 닿을 때
Seonmyeong-hejin bameul jina neoege da-eul tte
When I reach you through the night that has become clear
Saat aku mencapaimu melalui malam yang telah menjadi jelas
눈을 떠 (눈을 떠) you're my only one star, yeah
Nuneul tteo (nuneul tteo) you're my only one star, yeah
Open your eyes (open your eyes) you're my only one star, yeah
Bukalah matamu (bukalah matamu) kaulah satu-satunya bintangku, yeah
♫
너는 아름다운 기억
Neoneun areum-daun gieok
You are a beautiful memory
Kau adalah kenangan yang indah
누군가의 서툰 첫사랑
Nugungae seotun cheotsarang
Someone's clumsy first love
Cinta pertama seseorang yang canggung
잊지마 너는 그렇게 찬란히 빛나
Itjima neoneun geureoke challan-hi binna
Don't forget, you shine so brilliantly like that
Jangan lupa, kau bersinar begitu cemerlang seperti itu
때로 숨고 싶어지면
Ttero sumgo sipeo-jimyeon
When you sometimes want to hide
Saat terkadang kau ingin bersembunyi
우릴 감싸주는 저 밤 하늘처럼
Uril gamssa-juneun jeo bam haneul-cheoreom
Like that night sky that embraces us
Seperti langit malam yang menyelimuti kita itu
언제나 함께 할 거야
Eonjena hamkke hal geoya
I will always be with you
Aku akan selalu bersamamu
You're like a shooting star
Kau seperti bintang jatuh
♫
지쳐 울고 싶어질 땐
Jichyeo ulgo sipeo-jil tten
When you're tired and feel like crying
Saat kau lelah dan ingin menangis
눈 앞에 펼쳐진 저 밤 하늘을 봐
Nun ape pyeol-chyeojin jeo bam haneureul bwa
Look at that night sky unfolding before your eyes
Lihatlah langit malam yang terbentang di depan matamu itu
영원히 함께 할 거야
Yeong-won-hi hamkke hal geoya
I will be with you forever
Aku akan bersamamu selamanya
넌 그대로
Neon geudaero
Just as you are
Apa adanya dirimu
그렇게 있어주면 돼
Geureoke isseo-jumyeon dwe
You just have to stay like that
Kau hanya perlu tetap seperti itu
You're like a shooting star
Kau seperti bintang jatuh
♫
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
You're like a shooting star
Kau seperti bintang jatuh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Dallyeo-gago isseo neoege
I am running to you
Aku sedang berlari menujumu
모두 고요하게 잠든 세상의 끝에 서서
Modu goyo-hage jamdeun sesange kkeute seoseo
Standing at the end of a world where everyone is quietly asleep
Berdiri di ujung dunia di mana semua orang terlelap dengan tenang
쏟아지는 빛을 향해 한 걸음 한 걸음
Ssoda-jineun bicheul hyang-he han georeum han georeum
Step by step toward the pouring light
Langkah demi langkah menuju cahaya yang tumpah
오래 기다려 왔던 starry, starry night
Ore gidaryeo watdeon starry, starry night
The starry, starry night I’ve waited for a long time
Malam penuh bintang yang telah lama kunantikan
♫
전해줄래 지금 너에게
Jeonhae-julle jigeum neoege
Shall I deliver it to you now
Maukah kau menyampaikannya padamu sekarang
멀리 포근하게 잠든 구름의 길을 따라
Meolli pogun-hage jamdeun gureume gireul ttara
Following the path of clouds that are sleeping distantly and cozily
Mengikuti jalan awan yang tertidur jauh dan nyaman
반짝이는 별을 닮은 너에게 전할게
Banjja-gineun byeoreul dam-eun neoege jeonhalge
I’ll tell you, who resembles a twinkling star
Aku akan menyampaikannya padamu, yang menyerupai bintang yang berkedip
있잖아 (있잖아) you're my only one star, yeah
Itjana (itjana) you're my only one star, yeah
You know (you know) you're my only one star, yeah
Kau tahu kan (kau tahu kan) kaulah satu-satunya bintangku, yeah
♫
너는 아름다운 기억
Neoneun areum-daun gieok
You are a beautiful memory
Kau adalah kenangan yang indah
누군가의 서툰 첫사랑
Nugungae seotun cheotsarang
Someone's clumsy first love
Cinta pertama seseorang yang canggung
잊지마 너는 그렇게 찬란히 빛나
Itjima neoneun geureoke challan-hi binna
Don't forget, you shine so brilliantly like that
Jangan lupa, kau bersinar begitu cemerlang seperti itu
때로 숨고 싶어지면
Ttero sumgo sipeo-jimyeon
When you sometimes want to hide
Saat terkadang kau ingin bersembunyi
우릴 감싸주는 저 밤 하늘처럼
Uril gamssa-juneun jeo bam haneul-cheoreom
Like that night sky that embraces us
Seperti langit malam yang menyelimuti kita itu
언제나 함께 할 거야
Eonjena hamkke hal geoya
I will always be with you
Aku akan selalu bersamamu
You're like a shooting star
Kau seperti bintang jatuh
♫
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
♫
보여줄게 지금 이 순간
Boyeo-julkke jigeum i sungan
I'll show you at this very moment
Akan kutunjukkan padamu saat ini juga
조금 희미했던 우리 기억의 강을 건너
Jogeum huimi-hetdeon uri gieoge gangeul geonneo
Crossing the river of our memories that were a bit faint
Menyeberangi sungai kenangan kita yang sempat sedikit samar
선명해진 밤을 지나 너에게 닿을 때
Seonmyeong-hejin bameul jina neoege da-eul tte
When I reach you through the night that has become clear
Saat aku mencapaimu melalui malam yang telah menjadi jelas
눈을 떠 (눈을 떠) you're my only one star, yeah
Nuneul tteo (nuneul tteo) you're my only one star, yeah
Open your eyes (open your eyes) you're my only one star, yeah
Bukalah matamu (bukalah matamu) kaulah satu-satunya bintangku, yeah
♫
너는 아름다운 기억
Neoneun areum-daun gieok
You are a beautiful memory
Kau adalah kenangan yang indah
누군가의 서툰 첫사랑
Nugungae seotun cheotsarang
Someone's clumsy first love
Cinta pertama seseorang yang canggung
잊지마 너는 그렇게 찬란히 빛나
Itjima neoneun geureoke challan-hi binna
Don't forget, you shine so brilliantly like that
Jangan lupa, kau bersinar begitu cemerlang seperti itu
때로 숨고 싶어지면
Ttero sumgo sipeo-jimyeon
When you sometimes want to hide
Saat terkadang kau ingin bersembunyi
우릴 감싸주는 저 밤 하늘처럼
Uril gamssa-juneun jeo bam haneul-cheoreom
Like that night sky that embraces us
Seperti langit malam yang menyelimuti kita itu
언제나 함께 할 거야
Eonjena hamkke hal geoya
I will always be with you
Aku akan selalu bersamamu
You're like a shooting star
Kau seperti bintang jatuh
♫
지쳐 울고 싶어질 땐
Jichyeo ulgo sipeo-jil tten
When you're tired and feel like crying
Saat kau lelah dan ingin menangis
눈 앞에 펼쳐진 저 밤 하늘을 봐
Nun ape pyeol-chyeojin jeo bam haneureul bwa
Look at that night sky unfolding before your eyes
Lihatlah langit malam yang terbentang di depan matamu itu
영원히 함께 할 거야
Yeong-won-hi hamkke hal geoya
I will be with you forever
Aku akan bersamamu selamanya
넌 그대로
Neon geudaero
Just as you are
Apa adanya dirimu
그렇게 있어주면 돼
Geureoke isseo-jumyeon dwe
You just have to stay like that
Kau hanya perlu tetap seperti itu
You're like a shooting star
Kau seperti bintang jatuh
♫
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
You're like a shooting star
Kau seperti bintang jatuh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
This song is a dreamy and comforting tribute to a loved one who is compared to a shining star and a shooting star. It emphasizes that the person is a precious and brilliant existence, like a "clumsy first love" or a "beautiful memory" that stays forever. The lyrics offer a warm promise of eternal companionship, suggesting that the narrator will always be there to embrace and protect the other person, especially during times of exhaustion or sadness under the vast night sky.
Lagu ini adalah penghormatan yang indah dan menenangkan bagi orang tercinta yang diibaratkan sebagai bintang yang bersinar dan bintang jatuh. Liriknya menekankan bahwa sosok tersebut adalah eksistensi yang berharga dan cemerlang, seperti "cinta pertama yang canggung" atau "kenangan indah" yang menetap selamanya. Lagu ini memberikan janji hangat tentang kebersamaan yang abadi, menunjukkan bahwa sang narator akan selalu ada untuk mendekap dan melindungi orang tersebut, terutama di saat lelah atau sedih di bawah bentangan langit malam.
