Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | ECLIPSE |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Lovely Runner |
| Part | 1 |
| Release | 2024.04.08 |
Can you hear me 말을 건네
Can you hear me mareul geonne
Can you hear me, I'm reaching out
Dapatkah kau mendengarku, aku menyapamu
너 있는 곳 million miles away
Neo inneun got million miles away
The place where you are is a million miles away
Tempatmu berada sejauh jutaan mil
짙어진 어둠 속에서
Jiteojin eodum sogeseo
In the deepening darkness
Di dalam kegelapan yang semakin pekat
가슴 속 별은 더 빛이나
Gaseum sok byeoreun deo bichi-na
The star inside my heart shines brighter
Bintang di dalam hatiku bersinar lebih terang
♫
길을 잃은 맘이 향한 곳
Gireul ireun mami hyang-han got
The place where my lost heart is heading
Tempat ke mana hatiku yang tersesat menuju
너의 빛을 따라가
Neoe bicheul ttara-ga
I follow your light
Aku mengikuti cahayamu
잠들었던 밤을 깨운 채
Jam-deureot-deon bameul kke-un che
Waking up the night that was asleep
Membangunkan malam yang tadinya terlelap
운명의 품 속으로 난
Unmyeonge pum sogeuro nan
Into the embrace of fate, I go
Ke dalam pelukan takdir, aku pergi
♫
Believe me
Percayalah padaku
Don't you worry
Jangan khawatir
돌고 돌아 널 만날 테니까
Dolgo dora neol mannal tenikka
Because I'll meet you after going round and round
Karena aku akan menemuimu setelah berputar-putar
You save me
Kau menyelamatkanku
Like a guidin' light
Seperti cahaya penuntun
결국에 난 널 만날 테니까
Gyeolguge nan neol mannal tenikka
Because in the end, I'll meet you
Karena pada akhirnya, aku akan menemuimu
♫
가끔은 운명이란
Gakkeumeun unmyeong-iran
Sometimes, I live while forgetting
Terkadang, aku menjalani hidup
단어조차 잊은 채 살지만
Daneojo-cha ijeun che saljiman
Even the word "destiny"
Sambil melupakan kata "takdir" sekalipun
한없이 표류하던 맘
Haneopsi pyoryu-hadeon mam
My heart that was drifting endlessly
Hatiku yang hanyut tanpa henti
낯선 곳에서 길 잃은 나
Natseon goseseo gil ireun na
I was lost in an unfamiliar place
Aku yang tersesat di tempat yang asing
♫
나의 나침반이 가리킨 곳
Naye nachimbani garikin got
The place my compass points to
Tempat yang ditunjukkan oleh kompasku
너의 빛을 따라가
Neoe bicheul ttara-ga
I follow your light
Aku mengikuti cahayamu
길고 긴 서사를 넘어서
Gilgo gin seosareul neomeoseo
Moving beyond the long, long narrative
Melampaui narasi yang sangat panjang
운명의 품 속으로 난
Unmyeonge pum sogeuro nan
Into the embrace of fate, I go
Ke dalam pelukan takdir, aku pergi
♫
Believe me
Percayalah padaku
Don't you worry
Jangan khawatir
돌고 돌아 널 만날 테니까
Dolgo dora neol mannal tenikka
Because I'll meet you after going round and round
Karena aku akan menemuimu setelah berputar-putar
You save me
Kau menyelamatkanku
Like a guidin' light
Seperti cahaya penuntun
결국 난 널 만날 테니까
Gyeolguk nan neol mannal tenikka
Because in the end, I'll meet you
Karena pada akhirnya, aku akan menemuimu
♫
선명해진 점을 이어서
Seonmyeong-hejin jeomeul ieoseo
Connecting the dots that have become clear
Menyambungkan titik-titik yang menjadi jelas
긴 공백을 채워
Gin gong-begeul che-wo
Filling the long blank space
Mengisi kekosongan yang panjang
새로 꾸는 꿈처럼
Sero kkuneun kkum-cheoreom
Like a dream dreamt anew
Seperti mimpi yang baru diimpikan
새로 뜨는 해처럼
Sero tteuneun he-cheoreom
Like a sun rising anew
Seperti matahari yang baru terbit
이렇게 우린 멀리서
Ireoke urin meolliseo
Like this, from afar
Seperti ini, dari kejauhan
서로를 비춰
Seororeul bichwo
We shine on each other
Kita saling menyinari
♫
Believe me
Percayalah padaku
Don't you worry
Jangan khawatir
돌고 돌아 널 만날 테니까
Dolgo dora neol mannal tenikka
Because I'll meet you after going round and round
Karena aku akan menemuimu setelah berputar-putar
You save me
Kau menyelamatkanku
Like a guidin' light
Seperti cahaya penuntun
결국 난 널 만날 테니까
Gyeolguk nan neol mannal tenikka
Because in the end, I'll meet you
Karena pada akhirnya, aku akan menemuimu
♫
눈을 가려도 귀를 막아도
Nuneul garyeodo gwireul magado
Even if I cover my eyes or block my ears
Meski mataku tertutup atau telingaku tersumbat
결국 너와 난 만날 테니까
Gyeolguk neowa nan mannal tenikka
Because in the end, you and I will meet
Karena pada akhirnya, kau dan aku akan bertemu
Can you hear me mareul geonne
Can you hear me, I'm reaching out
Dapatkah kau mendengarku, aku menyapamu
너 있는 곳 million miles away
Neo inneun got million miles away
The place where you are is a million miles away
Tempatmu berada sejauh jutaan mil
짙어진 어둠 속에서
Jiteojin eodum sogeseo
In the deepening darkness
Di dalam kegelapan yang semakin pekat
가슴 속 별은 더 빛이나
Gaseum sok byeoreun deo bichi-na
The star inside my heart shines brighter
Bintang di dalam hatiku bersinar lebih terang
♫
길을 잃은 맘이 향한 곳
Gireul ireun mami hyang-han got
The place where my lost heart is heading
Tempat ke mana hatiku yang tersesat menuju
너의 빛을 따라가
Neoe bicheul ttara-ga
I follow your light
Aku mengikuti cahayamu
잠들었던 밤을 깨운 채
Jam-deureot-deon bameul kke-un che
Waking up the night that was asleep
Membangunkan malam yang tadinya terlelap
운명의 품 속으로 난
Unmyeonge pum sogeuro nan
Into the embrace of fate, I go
Ke dalam pelukan takdir, aku pergi
♫
Believe me
Percayalah padaku
Don't you worry
Jangan khawatir
돌고 돌아 널 만날 테니까
Dolgo dora neol mannal tenikka
Because I'll meet you after going round and round
Karena aku akan menemuimu setelah berputar-putar
You save me
Kau menyelamatkanku
Like a guidin' light
Seperti cahaya penuntun
결국에 난 널 만날 테니까
Gyeolguge nan neol mannal tenikka
Because in the end, I'll meet you
Karena pada akhirnya, aku akan menemuimu
♫
가끔은 운명이란
Gakkeumeun unmyeong-iran
Sometimes, I live while forgetting
Terkadang, aku menjalani hidup
단어조차 잊은 채 살지만
Daneojo-cha ijeun che saljiman
Even the word "destiny"
Sambil melupakan kata "takdir" sekalipun
한없이 표류하던 맘
Haneopsi pyoryu-hadeon mam
My heart that was drifting endlessly
Hatiku yang hanyut tanpa henti
낯선 곳에서 길 잃은 나
Natseon goseseo gil ireun na
I was lost in an unfamiliar place
Aku yang tersesat di tempat yang asing
♫
나의 나침반이 가리킨 곳
Naye nachimbani garikin got
The place my compass points to
Tempat yang ditunjukkan oleh kompasku
너의 빛을 따라가
Neoe bicheul ttara-ga
I follow your light
Aku mengikuti cahayamu
길고 긴 서사를 넘어서
Gilgo gin seosareul neomeoseo
Moving beyond the long, long narrative
Melampaui narasi yang sangat panjang
운명의 품 속으로 난
Unmyeonge pum sogeuro nan
Into the embrace of fate, I go
Ke dalam pelukan takdir, aku pergi
♫
Believe me
Percayalah padaku
Don't you worry
Jangan khawatir
돌고 돌아 널 만날 테니까
Dolgo dora neol mannal tenikka
Because I'll meet you after going round and round
Karena aku akan menemuimu setelah berputar-putar
You save me
Kau menyelamatkanku
Like a guidin' light
Seperti cahaya penuntun
결국 난 널 만날 테니까
Gyeolguk nan neol mannal tenikka
Because in the end, I'll meet you
Karena pada akhirnya, aku akan menemuimu
♫
선명해진 점을 이어서
Seonmyeong-hejin jeomeul ieoseo
Connecting the dots that have become clear
Menyambungkan titik-titik yang menjadi jelas
긴 공백을 채워
Gin gong-begeul che-wo
Filling the long blank space
Mengisi kekosongan yang panjang
새로 꾸는 꿈처럼
Sero kkuneun kkum-cheoreom
Like a dream dreamt anew
Seperti mimpi yang baru diimpikan
새로 뜨는 해처럼
Sero tteuneun he-cheoreom
Like a sun rising anew
Seperti matahari yang baru terbit
이렇게 우린 멀리서
Ireoke urin meolliseo
Like this, from afar
Seperti ini, dari kejauhan
서로를 비춰
Seororeul bichwo
We shine on each other
Kita saling menyinari
♫
Believe me
Percayalah padaku
Don't you worry
Jangan khawatir
돌고 돌아 널 만날 테니까
Dolgo dora neol mannal tenikka
Because I'll meet you after going round and round
Karena aku akan menemuimu setelah berputar-putar
You save me
Kau menyelamatkanku
Like a guidin' light
Seperti cahaya penuntun
결국 난 널 만날 테니까
Gyeolguk nan neol mannal tenikka
Because in the end, I'll meet you
Karena pada akhirnya, aku akan menemuimu
♫
눈을 가려도 귀를 막아도
Nuneul garyeodo gwireul magado
Even if I cover my eyes or block my ears
Meski mataku tertutup atau telingaku tersumbat
결국 너와 난 만날 테니까
Gyeolguk neowa nan mannal tenikka
Because in the end, you and I will meet
Karena pada akhirnya, kau dan aku akan bertemu
This song revolves around the powerful concept of destiny and the unwavering connection between two souls, even when separated by a great distance. It portrays a journey through darkness where the loved one acts as a guiding light or a compass for a heart that was once drifting. The lyrics emphasize a sense of trust and inevitability, suggesting that no matter how long the path or the obstacles, they are bound to reunite in the end.
Lagu ini berpusat pada konsep kuat tentang takdir dan hubungan yang tak tergoyahkan antara dua jiwa, meskipun dipisahkan oleh jarak yang sangat jauh. Liriknya menggambarkan perjalanan menembus kegelapan di mana orang yang dicintai bertindak sebagai cahaya penuntun atau kompas bagi hati yang pernah hanyut. Lagu ini menekankan rasa percaya dan keniscayaan, menunjukkan bahwa tidak peduli seberapa panjang jalan atau rintangannya, mereka pasti akan bertemu kembali pada akhirnya.
