Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | ECLIPSE |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Lovely Runner |
| Part | 1 |
| Release | 2024.04.08 |
내게 들려와 어디라도
Ne-ge deullyeowa eodirado
I can hear you anywhere
Aku bisa mendengarmu di mana pun
난 느낄 수 있어
Nan neukkil su isseo
I can feel you
Aku bisa merasakannya
수많은 밤과 어둠에도
Suman-eun bam-gwa eodumedo
Even through countless nights and darkness
Bahkan melalui malam dan kegelapan yang tak terhitung jumlahnya
네가 있어 괜찮아
Nega isseo gwen-chana
I'm okay because you are there
Aku baik-baik saja karena ada dirimu
♫
지쳐 힘에 겨워도
Jichyeo hime gyeo-wodo
Even when I'm tired and overwhelmed
Bahkan saat aku lelah dan kewalahan
너에게 닿을 걸 알아
Neoege da-eul geol ara
I know I will reach you
Aku tahu aku akan mencapaimu
나의 기적이 되어준 너, yeah, yeah
Na-e gijeogi dwe-eojun neo, yeah, yeah
You, who became my miracle, yeah, yeah
Dirimu, yang menjadi keajaiban bagiku, yeah, yeah
♫
내게 말해줘 너를 사랑해
Ne-ge mal-he-jwo neoreul sarang-he
Tell me, I love you
Katakan padaku, aku mencintaimu
언제나 네 곁에 있을게
Eonjena ne gyeote isseulke
I will always be by your side
Aku akan selalu berada di sisimu
모든 시간 모든 날 너와 함께
Modeun sigan modeun nal neowa hamkke
Every moment, every day, with you
Setiap waktu, setiap hari, bersamamu
♫
Just you and I, oh, you and I
Hanya kau dan aku, oh, kau dan aku
You and I, just you and I
Kau dan aku, hanya kau dan aku
You and I, oh, you and I
Kau dan aku, oh, kau dan aku
You and I, just you and I
Kau dan aku, hanya kau dan aku
♫
기억해 나는 그때를
Gi-yeok-he naneun geutte-reul
I remember that time
Aku ingat saat itu
운명처럼 내게로 와
Unmyeong-cheoreom ne-gero wa
You came to me like fate
Kau datang kepadaku bagaikan takdir
나의 꿈이 무섭지 않게 해준
Na-e kkumi museop-ji an-ge he-jun
You were the one who made sure
Kaulah yang memastikan
너였어
Neoyeosseo
My dreams weren't scary
Mimpi-mimpiku tidak terasa menakutkan
♫
거친 바람이 불어도
Geochin barami bureodo
Even when the rough wind blows
Bahkan saat angin kencang bertiup
이 손 놓지 않아
I son nochi ana
I won't let go of this hand
Aku tidak akan melepaskan tangan ini
나의 기적이 되어준 너, woah, ah
Na-e gijeogi dwe-eojun neo, woah, ah
You, who became my miracle, woah, ah
Dirimu, yang menjadi keajaiban bagiku, woah, ah
♫
내게 말해줘 너를 사랑해
Ne-ge mal-he-jwo neoreul sarang-he
Tell me, I love you
Katakan padaku, aku mencintaimu
언제나 네 곁에 있을게
Eonjena ne gyeote isseulke
I will always be by your side
Aku akan selalu berada di sisimu
모든 시간 모든 날 너와 함께
Modeun sigan modeun nal neowa hamkke
Every moment, every day, with you
Setiap waktu, setiap hari, bersamamu
♫
Just you and I, oh, you and I
Hanya kau dan aku, oh, kau dan aku
You and I, just you and I
Kau dan aku, hanya kau dan aku
You and I, oh, you and I
Kau dan aku, oh, kau dan aku
You and I, just you and I
Kau dan aku, hanya kau dan aku
♫
내게 말해줘 너를 사랑해
Ne-ge mal-he-jwo neoreul sarang-he
Tell me, I love you
Katakan padaku, aku mencintaimu
언제나 네 곁에 있을게
Eonjena ne gyeote isseulke
I will always be by your side
Aku akan selalu berada di sisimu
모든 시간 모든 날 너와 함께
Modeun sigan modeun nal neowa hamkke
Every moment, every day, with you
Setiap waktu, setiap hari, bersamamu
Just you and I
Hanya kau dan aku
Ne-ge deullyeowa eodirado
I can hear you anywhere
Aku bisa mendengarmu di mana pun
난 느낄 수 있어
Nan neukkil su isseo
I can feel you
Aku bisa merasakannya
수많은 밤과 어둠에도
Suman-eun bam-gwa eodumedo
Even through countless nights and darkness
Bahkan melalui malam dan kegelapan yang tak terhitung jumlahnya
네가 있어 괜찮아
Nega isseo gwen-chana
I'm okay because you are there
Aku baik-baik saja karena ada dirimu
♫
지쳐 힘에 겨워도
Jichyeo hime gyeo-wodo
Even when I'm tired and overwhelmed
Bahkan saat aku lelah dan kewalahan
너에게 닿을 걸 알아
Neoege da-eul geol ara
I know I will reach you
Aku tahu aku akan mencapaimu
나의 기적이 되어준 너, yeah, yeah
Na-e gijeogi dwe-eojun neo, yeah, yeah
You, who became my miracle, yeah, yeah
Dirimu, yang menjadi keajaiban bagiku, yeah, yeah
♫
내게 말해줘 너를 사랑해
Ne-ge mal-he-jwo neoreul sarang-he
Tell me, I love you
Katakan padaku, aku mencintaimu
언제나 네 곁에 있을게
Eonjena ne gyeote isseulke
I will always be by your side
Aku akan selalu berada di sisimu
모든 시간 모든 날 너와 함께
Modeun sigan modeun nal neowa hamkke
Every moment, every day, with you
Setiap waktu, setiap hari, bersamamu
♫
Just you and I, oh, you and I
Hanya kau dan aku, oh, kau dan aku
You and I, just you and I
Kau dan aku, hanya kau dan aku
You and I, oh, you and I
Kau dan aku, oh, kau dan aku
You and I, just you and I
Kau dan aku, hanya kau dan aku
♫
기억해 나는 그때를
Gi-yeok-he naneun geutte-reul
I remember that time
Aku ingat saat itu
운명처럼 내게로 와
Unmyeong-cheoreom ne-gero wa
You came to me like fate
Kau datang kepadaku bagaikan takdir
나의 꿈이 무섭지 않게 해준
Na-e kkumi museop-ji an-ge he-jun
You were the one who made sure
Kaulah yang memastikan
너였어
Neoyeosseo
My dreams weren't scary
Mimpi-mimpiku tidak terasa menakutkan
♫
거친 바람이 불어도
Geochin barami bureodo
Even when the rough wind blows
Bahkan saat angin kencang bertiup
이 손 놓지 않아
I son nochi ana
I won't let go of this hand
Aku tidak akan melepaskan tangan ini
나의 기적이 되어준 너, woah, ah
Na-e gijeogi dwe-eojun neo, woah, ah
You, who became my miracle, woah, ah
Dirimu, yang menjadi keajaiban bagiku, woah, ah
♫
내게 말해줘 너를 사랑해
Ne-ge mal-he-jwo neoreul sarang-he
Tell me, I love you
Katakan padaku, aku mencintaimu
언제나 네 곁에 있을게
Eonjena ne gyeote isseulke
I will always be by your side
Aku akan selalu berada di sisimu
모든 시간 모든 날 너와 함께
Modeun sigan modeun nal neowa hamkke
Every moment, every day, with you
Setiap waktu, setiap hari, bersamamu
♫
Just you and I, oh, you and I
Hanya kau dan aku, oh, kau dan aku
You and I, just you and I
Kau dan aku, hanya kau dan aku
You and I, oh, you and I
Kau dan aku, oh, kau dan aku
You and I, just you and I
Kau dan aku, hanya kau dan aku
♫
내게 말해줘 너를 사랑해
Ne-ge mal-he-jwo neoreul sarang-he
Tell me, I love you
Katakan padaku, aku mencintaimu
언제나 네 곁에 있을게
Eonjena ne gyeote isseulke
I will always be by your side
Aku akan selalu berada di sisimu
모든 시간 모든 날 너와 함께
Modeun sigan modeun nal neowa hamkke
Every moment, every day, with you
Setiap waktu, setiap hari, bersamamu
Just you and I
Hanya kau dan aku
This song is a heartwarming confession of devotion and gratitude, revolving around a person who feels like a miracle. It portrays a deep sense of comfort found in a partner who arrived like fate to chase away the darkness and fears within one's dreams. The repetitive focus on "You and I" underscores a strong connection and a lifelong promise to stay together through any rough winds or difficult times.
Lagu ini adalah pengakuan yang menyentuh hati tentang pengabdian dan rasa syukur, berpusat pada seseorang yang terasa seperti sebuah keajaiban. Liriknya menggambarkan rasa nyaman yang mendalam yang ditemukan pada pasangan yang datang bagaikan takdir untuk mengusir kegelapan dan ketakutan dalam mimpi. Fokus yang berulang pada "You and I" (Kau dan aku) menekankan hubungan yang kuat dan sebuah janji seumur hidup untuk terus bersama melewati angin kencang maupun masa-masa sulit.
