Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | ECLIPSE |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Lovely Runner |
| Part | 1 |
| Release | 2024.04.08 |
태양을 향해
Teyangeul hyang-he
Toward the sun
Menuju matahari
더 힘껏 날아
Deo himkkeot nara
Fly even harder
Terbanglah lebih kuat lagi
쓰러진 꿈들을 세워가
Sseureojin kkumdeureul se-woga
Build up the fallen dreams
Bangun kembali mimpi-mimpi yang sempat jatuh
놓지 않을 chance
Nochi aneul chance
A chance I won't let go
Kesempatan yang takkan kulepaskan
높은 벽은 break it
Nop-eun byeogeun break it
Break down the high walls
Hancurkan dinding yang tinggi
심장 소릴 따라가
Simjang soril ttara-ga
Follow the sound of your heart
Ikuti suara jantungmu
Bye, bye 눈물의 지난날은
Bye, bye nunmure jinannareun
Bye, bye to the past days of tears
Selamat tinggal hari-hari penuh air mata di masa lalu
Hi, 기다려온 순간 right now
Hi, gidaryeo-on sungan right now
Hi to the moment I've waited for right now
Halo untuk momen yang telah kunantikan saat ini juga
고민 따윈 zero
Gomin ttawin zero
Zero worries
Tanpa ada kekhawatiran
지금 바로 runnin' again, runnin' again
Jigeum baro runnin' again, runnin' again
Running again right now, running again
Berlari lagi sekarang juga, berlari lagi
♫
Whoah, ah
Whoah, ah
떨리는 전율을 느껴 we ride
Tteollineun jeonyureul neukkyeo we ride
Feel the trembling thrill, we ride
Rasakan sensasi yang menggetarkan, kita berkendara
멈출 수 없는 이 feeling
Meom-chul su eom-neun i feeling
This feeling that can't be stopped
Perasaan yang tak bisa dihentikan ini
우린 다시
Urin dasi
We are again
Kita akan kembali
힘차게 달려가
Him-chage dallyeo-ga
Running powerfully
Berlari dengan penuh tenaga
♫
I'm ready to
Aku siap untuk
Run, run 내 옆에 너를 안고
Run, run ne yeope neoreul an-go
Run, run holding you by my side
Lari, lari memelukmu di sisiku
Run, run 넘어져도 start again
Run, run neomeo-jyeodo start again
Run, run even if I fall, start again
Lari, lari meski terjatuh, mulai lagi
끝없이 펼쳐진 하늘 위로 fly forever
Kkeuteop-si pyeol-chyeojin haneul wiro fly forever
Fly forever above the endless sky
Terbang selamanya di atas langit yang terbentang luas
이대로 달려갈게
Idero dallyeo-galke
I will keep running like this
Aku akan terus berlari seperti ini
I run 거친 바람 가르고
I run geochin baram gareugo
I run cutting through the rough wind
Aku berlari membelah angin yang kencang
난 다시 높이 날아올라
Nan dasi nopi nara-olla
I fly high again
Aku terbang tinggi lagi
피어난 my dreams
Pyeonan my dreams
My dreams have bloomed
Mimpi-mimpiku telah bersemi
희망을 향해 뛰어 자유롭게
Heimangeul hyang-he ttwieo jayuropge
Jump toward hope freely
Melompatlah menuju harapan dengan bebas
So, I'm running
Jadi, aku sedang berlari
♫
밤이 캄캄해도
Bami kamkam-hedo
Even if the night is pitch black
Meski malam gelap gulita
두려움은 no more
Duryeoumeun no more
Fear is no more
Ketakutan tidak ada lagi
망설이지 마 we just go
Mangseori-ji ma we just go
Don't hesitate, we just go
Jangan ragu, kita pergi saja
서툴렀던 너를 바꿔
Seotulleot-deon neoreul bakkwo
Change your clumsy self
Ubah dirimu yang sempat canggung
참아왔던 열정을 불태워 burn it up
Cham-awat-deon yeol-jeongeul bultte-wo burn it up
Burn up the passion you've held back, burn it up
Bakar gairah yang selama ini kau tahan, bakarlah
뜨겁게 타올라
Tteugeopge ta-olla
Burn hotly
Terbakar dengan panas
Bye, bye 눈물의 지난날은
Bye, bye nunmure jinannareun
Bye, bye to the past days of tears
Selamat tinggal hari-hari penuh air mata di masa lalu
Hi, 기다려온 순간 right now
Hi, gidaryeo-on sungan right now
Hi to the moment I've waited for right now
Halo untuk momen yang telah kunantikan saat ini juga
고민 따윈 zero
Gomin ttawin zero
Zero worries
Tanpa ada kekhawatiran
지금 바로 runnin' and runnin' and runnin' again
Jigeum baro runnin' and runnin' and runnin' again
Running and running and running again right now
Berlari dan berlari dan berlari lagi sekarang juga
♫
Whoah, ah
Whoah, ah
떨리는 전율을 느껴 we ride
Tteollineun jeonyureul neukkyeo we ride
Feel the trembling thrill, we ride
Rasakan sensasi yang menggetarkan, kita berkendara
멈출 수 없는 이 feeling
Meom-chul su eom-neun i feeling
This feeling that can't be stopped
Perasaan yang tak bisa dihentikan ini
우린 다시
Urin dasi
We are again
Kita akan kembali
힘차게 달려가
Him-chage dallyeo-ga
Running powerfully
Berlari dengan penuh tenaga
♫
I'm ready to
Aku siap untuk
Run, run 내 옆에 너를 안고
Run, run ne yeope neoreul an-go
Run, run holding you by my side
Lari, lari memelukmu di sisiku
Run, run 넘어져도 start again
Run, run neomeo-jyeodo start again
Run, run even if I fall, start again
Lari, lari meski terjatuh, mulai lagi
끝없이 펼쳐진 하늘 위로 fly forever
Kkeuteop-si pyeol-chyeojin haneul wiro fly forever
Fly forever above the endless sky
Terbang selamanya di atas langit yang terbentang luas
이대로 달려갈게
Idero dallyeo-galke
I will keep running like this
Aku akan terus berlari seperti ini
I run 거친 바람 가르고
I run geochin baram gareugo
I run cutting through the rough wind
Aku berlari membelah angin yang kencang
난 다시 높이 날아올라
Nan dasi nopi nara-olla
I fly high again
Aku terbang tinggi lagi
피어난 my dreams
Pyeonan my dreams
My dreams have bloomed
Mimpi-mimpiku telah bersemi
희망을 향해 뛰어 자유롭게
Heimangeul hyang-he ttwieo jayuropge
Jump toward hope freely
Melompatlah menuju harapan dengan bebas
So, I'm running
Jadi, aku sedang berlari
♫
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
첨부터 다시 해봐
Cheompteo dasi he-bwa
Try again from the beginning
Cobalah lagi dari awal
너를 믿고서 try again
Neoreul mitgoseo try again
Trust yourself and try again
Percayalah pada dirimu dan coba lagi
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
새롭게 펼쳐질 하루를
Seropge pyeol-chyeojil harureul
For the day that will newly unfold
Untuk hari yang akan terbentang baru
Run again
Berlari lagi
♫
I’m ready to
Aku siap untuk
Run, run 내 옆에 너를 안고
Run, run ne yeope neoreul an-go
Run, run holding you by my side
Lari, lari memelukmu di sisiku
Run, run 넘어져도 start again
Run, run neomeo-jyeodo start again
Run, run even if I fall, start again
Lari, lari meski terjatuh, mulai lagi
끝없이 펼쳐진 하늘 위로 fly forever
Kkeuteop-si pyeol-chyeojin haneul wiro fly forever
Fly forever above the endless sky
Terbang selamanya di atas langit yang terbentang luas
이대로 달려갈게
Idero dallyeo-galke
I will keep running like this
Aku akan terus berlari seperti ini
I run 거친 바람 가르고
I run geochin baram gareugo
I run cutting through the rough wind
Aku berlari membelah angin yang kencang
난 다시 높이 날아올라
Nan dasi nopi nara-olla
I fly high again
Aku terbang tinggi lagi
피어난 my dreams
Pyeonan my dreams
My dreams have bloomed
Mimpi-mimpiku telah bersemi
희망을 향해 뛰어 자유롭게
Heimangeul hyang-he ttwieo jayuropge
Jump toward hope freely
Melompatlah menuju harapan dengan bebas
So, I'm running
Jadi, aku sedang berlari
Teyangeul hyang-he
Toward the sun
Menuju matahari
더 힘껏 날아
Deo himkkeot nara
Fly even harder
Terbanglah lebih kuat lagi
쓰러진 꿈들을 세워가
Sseureojin kkumdeureul se-woga
Build up the fallen dreams
Bangun kembali mimpi-mimpi yang sempat jatuh
놓지 않을 chance
Nochi aneul chance
A chance I won't let go
Kesempatan yang takkan kulepaskan
높은 벽은 break it
Nop-eun byeogeun break it
Break down the high walls
Hancurkan dinding yang tinggi
심장 소릴 따라가
Simjang soril ttara-ga
Follow the sound of your heart
Ikuti suara jantungmu
Bye, bye 눈물의 지난날은
Bye, bye nunmure jinannareun
Bye, bye to the past days of tears
Selamat tinggal hari-hari penuh air mata di masa lalu
Hi, 기다려온 순간 right now
Hi, gidaryeo-on sungan right now
Hi to the moment I've waited for right now
Halo untuk momen yang telah kunantikan saat ini juga
고민 따윈 zero
Gomin ttawin zero
Zero worries
Tanpa ada kekhawatiran
지금 바로 runnin' again, runnin' again
Jigeum baro runnin' again, runnin' again
Running again right now, running again
Berlari lagi sekarang juga, berlari lagi
♫
Whoah, ah
Whoah, ah
떨리는 전율을 느껴 we ride
Tteollineun jeonyureul neukkyeo we ride
Feel the trembling thrill, we ride
Rasakan sensasi yang menggetarkan, kita berkendara
멈출 수 없는 이 feeling
Meom-chul su eom-neun i feeling
This feeling that can't be stopped
Perasaan yang tak bisa dihentikan ini
우린 다시
Urin dasi
We are again
Kita akan kembali
힘차게 달려가
Him-chage dallyeo-ga
Running powerfully
Berlari dengan penuh tenaga
♫
I'm ready to
Aku siap untuk
Run, run 내 옆에 너를 안고
Run, run ne yeope neoreul an-go
Run, run holding you by my side
Lari, lari memelukmu di sisiku
Run, run 넘어져도 start again
Run, run neomeo-jyeodo start again
Run, run even if I fall, start again
Lari, lari meski terjatuh, mulai lagi
끝없이 펼쳐진 하늘 위로 fly forever
Kkeuteop-si pyeol-chyeojin haneul wiro fly forever
Fly forever above the endless sky
Terbang selamanya di atas langit yang terbentang luas
이대로 달려갈게
Idero dallyeo-galke
I will keep running like this
Aku akan terus berlari seperti ini
I run 거친 바람 가르고
I run geochin baram gareugo
I run cutting through the rough wind
Aku berlari membelah angin yang kencang
난 다시 높이 날아올라
Nan dasi nopi nara-olla
I fly high again
Aku terbang tinggi lagi
피어난 my dreams
Pyeonan my dreams
My dreams have bloomed
Mimpi-mimpiku telah bersemi
희망을 향해 뛰어 자유롭게
Heimangeul hyang-he ttwieo jayuropge
Jump toward hope freely
Melompatlah menuju harapan dengan bebas
So, I'm running
Jadi, aku sedang berlari
♫
밤이 캄캄해도
Bami kamkam-hedo
Even if the night is pitch black
Meski malam gelap gulita
두려움은 no more
Duryeoumeun no more
Fear is no more
Ketakutan tidak ada lagi
망설이지 마 we just go
Mangseori-ji ma we just go
Don't hesitate, we just go
Jangan ragu, kita pergi saja
서툴렀던 너를 바꿔
Seotulleot-deon neoreul bakkwo
Change your clumsy self
Ubah dirimu yang sempat canggung
참아왔던 열정을 불태워 burn it up
Cham-awat-deon yeol-jeongeul bultte-wo burn it up
Burn up the passion you've held back, burn it up
Bakar gairah yang selama ini kau tahan, bakarlah
뜨겁게 타올라
Tteugeopge ta-olla
Burn hotly
Terbakar dengan panas
Bye, bye 눈물의 지난날은
Bye, bye nunmure jinannareun
Bye, bye to the past days of tears
Selamat tinggal hari-hari penuh air mata di masa lalu
Hi, 기다려온 순간 right now
Hi, gidaryeo-on sungan right now
Hi to the moment I've waited for right now
Halo untuk momen yang telah kunantikan saat ini juga
고민 따윈 zero
Gomin ttawin zero
Zero worries
Tanpa ada kekhawatiran
지금 바로 runnin' and runnin' and runnin' again
Jigeum baro runnin' and runnin' and runnin' again
Running and running and running again right now
Berlari dan berlari dan berlari lagi sekarang juga
♫
Whoah, ah
Whoah, ah
떨리는 전율을 느껴 we ride
Tteollineun jeonyureul neukkyeo we ride
Feel the trembling thrill, we ride
Rasakan sensasi yang menggetarkan, kita berkendara
멈출 수 없는 이 feeling
Meom-chul su eom-neun i feeling
This feeling that can't be stopped
Perasaan yang tak bisa dihentikan ini
우린 다시
Urin dasi
We are again
Kita akan kembali
힘차게 달려가
Him-chage dallyeo-ga
Running powerfully
Berlari dengan penuh tenaga
♫
I'm ready to
Aku siap untuk
Run, run 내 옆에 너를 안고
Run, run ne yeope neoreul an-go
Run, run holding you by my side
Lari, lari memelukmu di sisiku
Run, run 넘어져도 start again
Run, run neomeo-jyeodo start again
Run, run even if I fall, start again
Lari, lari meski terjatuh, mulai lagi
끝없이 펼쳐진 하늘 위로 fly forever
Kkeuteop-si pyeol-chyeojin haneul wiro fly forever
Fly forever above the endless sky
Terbang selamanya di atas langit yang terbentang luas
이대로 달려갈게
Idero dallyeo-galke
I will keep running like this
Aku akan terus berlari seperti ini
I run 거친 바람 가르고
I run geochin baram gareugo
I run cutting through the rough wind
Aku berlari membelah angin yang kencang
난 다시 높이 날아올라
Nan dasi nopi nara-olla
I fly high again
Aku terbang tinggi lagi
피어난 my dreams
Pyeonan my dreams
My dreams have bloomed
Mimpi-mimpiku telah bersemi
희망을 향해 뛰어 자유롭게
Heimangeul hyang-he ttwieo jayuropge
Jump toward hope freely
Melompatlah menuju harapan dengan bebas
So, I'm running
Jadi, aku sedang berlari
♫
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
첨부터 다시 해봐
Cheompteo dasi he-bwa
Try again from the beginning
Cobalah lagi dari awal
너를 믿고서 try again
Neoreul mitgoseo try again
Trust yourself and try again
Percayalah pada dirimu dan coba lagi
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
새롭게 펼쳐질 하루를
Seropge pyeol-chyeojil harureul
For the day that will newly unfold
Untuk hari yang akan terbentang baru
Run again
Berlari lagi
♫
I’m ready to
Aku siap untuk
Run, run 내 옆에 너를 안고
Run, run ne yeope neoreul an-go
Run, run holding you by my side
Lari, lari memelukmu di sisiku
Run, run 넘어져도 start again
Run, run neomeo-jyeodo start again
Run, run even if I fall, start again
Lari, lari meski terjatuh, mulai lagi
끝없이 펼쳐진 하늘 위로 fly forever
Kkeuteop-si pyeol-chyeojin haneul wiro fly forever
Fly forever above the endless sky
Terbang selamanya di atas langit yang terbentang luas
이대로 달려갈게
Idero dallyeo-galke
I will keep running like this
Aku akan terus berlari seperti ini
I run 거친 바람 가르고
I run geochin baram gareugo
I run cutting through the rough wind
Aku berlari membelah angin yang kencang
난 다시 높이 날아올라
Nan dasi nopi nara-olla
I fly high again
Aku terbang tinggi lagi
피어난 my dreams
Pyeonan my dreams
My dreams have bloomed
Mimpi-mimpiku telah bersemi
희망을 향해 뛰어 자유롭게
Heimangeul hyang-he ttwieo jayuropge
Jump toward hope freely
Melompatlah menuju harapan dengan bebas
So, I'm running
Jadi, aku sedang berlari
This song is a high-energy anthem about overcoming past failures and chasing one's dreams with renewed passion. It emphasizes the spirit of resilience, encouraging the listener to start again even after falling, while leaving behind the "tears of the past." The lyrics use the metaphor of running and flying to represent the pursuit of freedom and hope, highlighting a powerful determination to break through any obstacles.
Lagu ini adalah lagu penyemangat berenergi tinggi tentang mengatasi kegagalan masa lalu dan mengejar mimpi dengan gairah yang baru. Liriknya menekankan semangat ketangguhan, mendorong pendengar untuk mulai lagi bahkan setelah terjatuh, sambil meninggalkan "air mata masa lalu." Penggunaan metafora berlari dan terbang mewakili pencarian akan kebebasan dan harapan, menonjolkan tekad yang kuat untuk menembus segala rintangan.
