Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | QWER |
|---|---|
| Album | Youth Promise |
| Genre | Korean |
| Label | TAMAGO PRODUCTION |
| Release | 2025.02.28 |
수도 없이 고민했던 날들
Sudo eopsi gomin-hetdeon naldeul
The days I agonized over countless times
Hari-hari yang kurenungkan tanpa henti
지친 마음을 위로한 하늘엔 고양이 구름
Jichin maeumeul wiro-han haneuren goyangi gureum
In the sky that comforted my weary heart, a cat cloud
Di langit yang menghibur hati lelahku, ada awan berbentuk kucing
떨려오는 심장 소리 모르는 척
Tteollyeoon-eun simjang sori moreuneun cheok
Pretending not to hear the sound of my trembling heart
Berpura-pura tidak tahu suara detak jantung yang gemetar
내겐 쉽지 않았던 첫 발걸음
Negen swipji anatdeon cheot balgeoreum
My first step, which was not easy for me
Langkah pertamaku yang tidaklah mudah bagiku
♫
걸어가는 이 길이 함께라면 괜찮아
Georeoganeun i giri hamkkeramyeon gwenchana
It's okay if we walk this path together
Tidak apa-apa jika kita berjalan di jalan ini bersama
이제는 두렵지 않아
Ijeneun duryeopji ana
I'm not afraid anymore
Kini aku tidak takut lagi
♫
흔들리는 파도 속에서 내 손을 잡아줘
Heundeullineun pado sogeseo ne soneul jabajwo
Hold my hand in the swaying waves
Genggamlah tanganku di tengah ombak yang terombang-ambing
소용돌이치는 시간을 건너서
Soyongdorichineun siganeul geonneoseo
Crossing through the swirling time
Menyeberangi waktu yang berputar seperti pusaran
괜찮아 영원히 잡은 손 놓지 않을 테니까
Gwenchana yeongwonhi jabeun son nochi aneul tenikka
It's okay because I will never let go of your hand
Tidak apa-apa karena aku takkan pernah melepaskan tangan yang kugenggam
달려가 오늘도 빛이 비추는 저 너머로
Dallyeoga oneuldo bichi bichuneun jeo neomeoro
Run today toward that place where the light shines
Berlarilah hari ini menuju ke sana, ke tempat cahaya bersinar
♫
거울 속에 비친 나의 모습
Geoul soge bichin naye moseup
My reflection in the mirror
Bayanganku yang terpantul di cermin
더 나은 내일을 바라는 눈엔 서투름 한 스푼
Deo naeun naeireul baraneun nunen seotureum han sepun
A spoonful of clumsiness in eyes hoping for a better tomorrow
Sesendok kecanggungan di mata yang mengharapkan esok yang lebih baik
어제의 난 이불 속 달빛 아래서
Eojeye nan ibul sok dalbit araeseo
Yesterday's me under the moonlight beneath the covers
Aku yang kemarin di bawah cahaya bulan di dalam selimut
꿈을 꾸는 내 모습을 또 쫓아가
Kkumeul kkuneun ne moseubeul tto jjotaga
Chasing after my dreaming self again
Mengejar diriku yang sedang bermimpi lagi
♫
걸어가는 이 길이 함께라면 괜찮아
Georeoganeun i giri hamkkeramyeon gwenchana
It's okay if we walk this path together
Tidak apa-apa jika kita berjalan di jalan ini bersama
이제는 두렵지 않아
Ijeneun duryeopji ana
I'm not afraid anymore
Kini aku tidak takut lagi
♫
흔들리는 파도 속에서 내 손을 잡아줘
Heundeullineun pado sogeseo ne soneul jabajwo
Hold my hand in the swaying waves
Genggamlah tanganku di tengah ombak yang terombang-ambing
소용돌이치는 시간을 건너서
Soyongdorichineun siganeul geonneoseo
Crossing through the swirling time
Menyeberangi waktu yang berputar seperti pusaran
괜찮아 영원히 잡은 손 놓지 않을 테니까
Gwenchana yeongwonhi jabeun son nochi aneul tenikka
It's okay because I will never let go of your hand
Tidak apa-apa karena aku takkan pernah melepaskan tangan yang kugenggam
조금씩 한 걸음 빛이 비추는 저 너머로
Jogumssik han georeum bichi bichuneun jeo neomeoro
Little by little, one step toward that place where the light shines
Sedikit demi sedikit, satu langkah menuju ke sana, ke tempat cahaya bersinar
♫
낯선 밤이 찾아와도
Natseon bami chajawado
Even if an unfamiliar night comes
Bahkan jika malam yang asing datang menyapa
늘 그렇듯 웃어 보일게
Neul geureoteut useo boilge
I'll smile as I always do
Aku akan tersenyum seperti biasanya
이제 우린 새벽 끝을 달리고 있지
Ije urin saebyeok kkeuteul dalligo itji
Now we are running toward the end of the dawn
Sekarang kita sedang berlari di penghujung fajar
어둠은 우리를 빛나도록 할 거야
Eodumeun urireul binnadorok hal geoya
The darkness will make us shine
Kegelapan akan membuat kita bersinar
햇살이 피어날 그때까지
Haessari pieonal geuttaekkaji
Until the moment the sunlight blooms
Hingga saat sinar matahari bermekaran
♫
흔들리는 파도 속에서
Heundeullineun pado sogeseo
In the swaying waves
Di tengah ombak yang terombang-ambing
♫
흔들리는 파도 속에서 내 손을 잡아줘
Heundeullineun pado sogeseo ne soneul jabajwo
Hold my hand in the swaying waves
Genggamlah tanganku di tengah ombak yang terombang-ambing
소용돌이 치는 시간을 건너서
Soyongdorichineun siganeul geonneoseo
Crossing through the swirling time
Menyeberangi waktu yang berputar seperti pusaran
약속해 영원히 잡은 손 놓지 않을 테니까
Yaksok-hae yeongwonhi jabeun son nochi aneul tenikka
I promise I will never let go of your hand
Aku berjanji takkan pernah melepaskan tangan yang kugenggam selamanya
햇살이 머무는 이곳에서 우리 함께하자
Haessari meomuneun igoseseo uri hamkkehaja
Let's stay together in this place where the sunlight stays
Mari kita bersama di tempat di mana sinar matahari menetap ini
Sudo eopsi gomin-hetdeon naldeul
The days I agonized over countless times
Hari-hari yang kurenungkan tanpa henti
지친 마음을 위로한 하늘엔 고양이 구름
Jichin maeumeul wiro-han haneuren goyangi gureum
In the sky that comforted my weary heart, a cat cloud
Di langit yang menghibur hati lelahku, ada awan berbentuk kucing
떨려오는 심장 소리 모르는 척
Tteollyeoon-eun simjang sori moreuneun cheok
Pretending not to hear the sound of my trembling heart
Berpura-pura tidak tahu suara detak jantung yang gemetar
내겐 쉽지 않았던 첫 발걸음
Negen swipji anatdeon cheot balgeoreum
My first step, which was not easy for me
Langkah pertamaku yang tidaklah mudah bagiku
♫
걸어가는 이 길이 함께라면 괜찮아
Georeoganeun i giri hamkkeramyeon gwenchana
It's okay if we walk this path together
Tidak apa-apa jika kita berjalan di jalan ini bersama
이제는 두렵지 않아
Ijeneun duryeopji ana
I'm not afraid anymore
Kini aku tidak takut lagi
♫
흔들리는 파도 속에서 내 손을 잡아줘
Heundeullineun pado sogeseo ne soneul jabajwo
Hold my hand in the swaying waves
Genggamlah tanganku di tengah ombak yang terombang-ambing
소용돌이치는 시간을 건너서
Soyongdorichineun siganeul geonneoseo
Crossing through the swirling time
Menyeberangi waktu yang berputar seperti pusaran
괜찮아 영원히 잡은 손 놓지 않을 테니까
Gwenchana yeongwonhi jabeun son nochi aneul tenikka
It's okay because I will never let go of your hand
Tidak apa-apa karena aku takkan pernah melepaskan tangan yang kugenggam
달려가 오늘도 빛이 비추는 저 너머로
Dallyeoga oneuldo bichi bichuneun jeo neomeoro
Run today toward that place where the light shines
Berlarilah hari ini menuju ke sana, ke tempat cahaya bersinar
♫
거울 속에 비친 나의 모습
Geoul soge bichin naye moseup
My reflection in the mirror
Bayanganku yang terpantul di cermin
더 나은 내일을 바라는 눈엔 서투름 한 스푼
Deo naeun naeireul baraneun nunen seotureum han sepun
A spoonful of clumsiness in eyes hoping for a better tomorrow
Sesendok kecanggungan di mata yang mengharapkan esok yang lebih baik
어제의 난 이불 속 달빛 아래서
Eojeye nan ibul sok dalbit araeseo
Yesterday's me under the moonlight beneath the covers
Aku yang kemarin di bawah cahaya bulan di dalam selimut
꿈을 꾸는 내 모습을 또 쫓아가
Kkumeul kkuneun ne moseubeul tto jjotaga
Chasing after my dreaming self again
Mengejar diriku yang sedang bermimpi lagi
♫
걸어가는 이 길이 함께라면 괜찮아
Georeoganeun i giri hamkkeramyeon gwenchana
It's okay if we walk this path together
Tidak apa-apa jika kita berjalan di jalan ini bersama
이제는 두렵지 않아
Ijeneun duryeopji ana
I'm not afraid anymore
Kini aku tidak takut lagi
♫
흔들리는 파도 속에서 내 손을 잡아줘
Heundeullineun pado sogeseo ne soneul jabajwo
Hold my hand in the swaying waves
Genggamlah tanganku di tengah ombak yang terombang-ambing
소용돌이치는 시간을 건너서
Soyongdorichineun siganeul geonneoseo
Crossing through the swirling time
Menyeberangi waktu yang berputar seperti pusaran
괜찮아 영원히 잡은 손 놓지 않을 테니까
Gwenchana yeongwonhi jabeun son nochi aneul tenikka
It's okay because I will never let go of your hand
Tidak apa-apa karena aku takkan pernah melepaskan tangan yang kugenggam
조금씩 한 걸음 빛이 비추는 저 너머로
Jogumssik han georeum bichi bichuneun jeo neomeoro
Little by little, one step toward that place where the light shines
Sedikit demi sedikit, satu langkah menuju ke sana, ke tempat cahaya bersinar
♫
낯선 밤이 찾아와도
Natseon bami chajawado
Even if an unfamiliar night comes
Bahkan jika malam yang asing datang menyapa
늘 그렇듯 웃어 보일게
Neul geureoteut useo boilge
I'll smile as I always do
Aku akan tersenyum seperti biasanya
이제 우린 새벽 끝을 달리고 있지
Ije urin saebyeok kkeuteul dalligo itji
Now we are running toward the end of the dawn
Sekarang kita sedang berlari di penghujung fajar
어둠은 우리를 빛나도록 할 거야
Eodumeun urireul binnadorok hal geoya
The darkness will make us shine
Kegelapan akan membuat kita bersinar
햇살이 피어날 그때까지
Haessari pieonal geuttaekkaji
Until the moment the sunlight blooms
Hingga saat sinar matahari bermekaran
♫
흔들리는 파도 속에서
Heundeullineun pado sogeseo
In the swaying waves
Di tengah ombak yang terombang-ambing
♫
흔들리는 파도 속에서 내 손을 잡아줘
Heundeullineun pado sogeseo ne soneul jabajwo
Hold my hand in the swaying waves
Genggamlah tanganku di tengah ombak yang terombang-ambing
소용돌이 치는 시간을 건너서
Soyongdorichineun siganeul geonneoseo
Crossing through the swirling time
Menyeberangi waktu yang berputar seperti pusaran
약속해 영원히 잡은 손 놓지 않을 테니까
Yaksok-hae yeongwonhi jabeun son nochi aneul tenikka
I promise I will never let go of your hand
Aku berjanji takkan pernah melepaskan tangan yang kugenggam selamanya
햇살이 머무는 이곳에서 우리 함께하자
Haessari meomuneun igoseseo uri hamkkehaja
Let's stay together in this place where the sunlight stays
Mari kita bersama di tempat di mana sinar matahari menetap ini
This song captures the emotional journey of overcoming uncertainty and the fear of taking the first step toward a dream. It portrays a narrative of resilience, where the "swaying waves" and "swirling time" represent life's challenges, yet the presence of a companion provides the courage to move forward. The lyrics emphasize a sense of connection and a promise of eternal support, ultimately seeking a future filled with light and "sunlight" after enduring the darkness of the night.
Lagu ini menangkap perjalanan emosional dalam mengatasi ketidakpastian dan ketakutan saat mengambil langkah pertama menuju impian. Ini menggambarkan narasi tentang ketangguhan, di mana "ombak yang terombang-ambing" dan "waktu yang berputar" mewakili tantangan hidup, namun kehadiran seorang teman memberikan keberanian untuk melangkah maju. Liriknya menekankan rasa koneksi dan janji dukungan yang abadi, yang pada akhirnya mencari masa depan yang penuh dengan cahaya dan "sinar matahari" setelah bertahan melewati kegelapan malam.
