Lyrics Hangul | Romanization | English Translation | Terjemahan Indonesia
| Artist | TAEYEON |
|---|---|
| Genre | OST |
| Drama | Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo |
| Part | 5 |
| Release | 2016.09.13 |
내가 그대 곁에 있어서 행복합니다
Nega geude gyeote isseoseo hengbok-hamnida
I am happy because I am by your side
Aku bahagia karena aku berada di sisimu
내가 그대 곁에 있어서 꿈을 꿉니다
Nega geude gyeote isseoseo kkumeul kkumnida
I dream because I am by your side
Aku bermimpi karena aku berada di sisimu
내가 그대 곁에 있어서 웃을 수 있습니다
Nega geude gyeote isseoseo useul su it-seumnida
I can smile because I am by your side
Aku bisa tersenyum karena aku berada di sisimu
내 사람이길 또 기도합니다
Ne saramigil tto gidohamnida
I pray again that you are my person
Aku berdoa lagi agar kau menjadi milikku
♫
내 맘이 보여서 내 진심이 느껴진다면
Ne mami boyeoseo ne jinshimi neukkyeojindamyeon
If you can see my heart and feel my sincerity
Jika kau bisa melihat hatiku dan merasakan ketulusanku
내 맘이 보여서 내게 오는 길 찾는다면
Ne mami boyeoseo nege oneun gil chat-nundamyeon
If you can see my heart and find the way coming to me
Jika kau bisa melihat hatiku dan menemukan jalan untuk datang kepadaku
나의 모든 마음 주고 싶어
Naye modeun maeum jugo shipeo
I want to give you all of my heart
Aku ingin memberikan seluruh hatiku padamu
나의 곁에 그대 영원토록 있는다면
Naye gyeote geude yeong-wontorok it-ndamyeon
If you stay by my side forever
Jika kau tetap berada di sisiku selamanya
♫
그대 나의 곁에 있어서 고맙습니다
Geude naye gyeote isseoseo gomapseumnida
Thank you for being by my side
Terima kasih karena kau ada di sisiku
그대 나의 곁에 있어서 따뜻합니다
Geude naye gyeote isseoseo ttatteut-hamnida
It is warm because you are by my side
Terasa hangat karena kau ada di sisiku
그대 나의 곁에 있어서 다시 힘을 냅니다
Geude naye gyeote isseoseo dashi himeul nemnida
I find strength again because you are by my side
Aku menemukan kekuatan lagi karena kau ada di sisiku
바라만봐도 눈물이 납니다
Baraman-bwado nun-muri namnida
Just looking at you makes tears fall
Hanya dengan menatapmu saja, air mataku jatuh
♫
내 맘이 보여서 내 진심이 느껴진다면
Ne mami boyeoseo ne jinshimi neukkyeojindamyeon
If you can see my heart and feel my sincerity
Jika kau bisa melihat hatiku dan merasakan ketulusanku
내 맘이 보여서 내게 오는 길 찾는다면
Ne mami boyeoseo nege oneun gil chat-nundamyeon
If you can see my heart and find the way coming to me
Jika kau bisa melihat hatiku dan menemukan jalan untuk datang kepadaku
나의 모든 마음 주고 싶어
Naye modeun maeum jugo shipeo
I want to give you all of my heart
Aku ingin memberikan seluruh hatiku padamu
나의 곁에 그대 영원토록 있는다면
Naye gyeote geude yeong-wontorok it-ndamyeon
If you stay by my side forever
Jika kau tetap berada di sisiku selamanya
♫
세상에 지쳐가도 우리 서로 곁에
Sesange jichyeogado uri seoro gyeote
Even if we grow tired of the world, we are by each other's side
Meski kita merasa lelah dengan dunia, kita tetap berada di sisi satu sama lain
항상 옆에 잡은 그 손 놓지마
Hangsang yeope jabeun geu son nojima
Never let go of that hand we are holding
Jangan pernah lepaskan tangan yang kita genggam itu
♫
마지막 사랑은 그댈 위해 쓰고 싶은데
Majimak sarangeun geudel wihe sseugo shipeunde
I want to use my last love for you
Aku ingin memberikan cinta terakhirku untukmu
마지막 운명이 그대 라면 행복할텐데
Majimak unmyeongi geude ramyeon hengbok-haltende
I would be so happy if my final destiny is you
Aku akan sangat bahagia jika takdir terakhirku adalah dirimu
나의 모든 마음 주고 싶어
Naye modeun maeum jugo shipeo
I want to give you all of my heart
Aku ingin memberikan seluruh hatiku padamu
나의 곁에 그대 영원토록 있는다면
Naye gyeote geude yeong-wontorok it-ndamyeon
If you stay by my side forever
Jika kau tetap berada di sisiku selamanya
All With You
Segalanya bersamamu
All With You
Segalanya bersamamu
Nega geude gyeote isseoseo hengbok-hamnida
I am happy because I am by your side
Aku bahagia karena aku berada di sisimu
내가 그대 곁에 있어서 꿈을 꿉니다
Nega geude gyeote isseoseo kkumeul kkumnida
I dream because I am by your side
Aku bermimpi karena aku berada di sisimu
내가 그대 곁에 있어서 웃을 수 있습니다
Nega geude gyeote isseoseo useul su it-seumnida
I can smile because I am by your side
Aku bisa tersenyum karena aku berada di sisimu
내 사람이길 또 기도합니다
Ne saramigil tto gidohamnida
I pray again that you are my person
Aku berdoa lagi agar kau menjadi milikku
♫
내 맘이 보여서 내 진심이 느껴진다면
Ne mami boyeoseo ne jinshimi neukkyeojindamyeon
If you can see my heart and feel my sincerity
Jika kau bisa melihat hatiku dan merasakan ketulusanku
내 맘이 보여서 내게 오는 길 찾는다면
Ne mami boyeoseo nege oneun gil chat-nundamyeon
If you can see my heart and find the way coming to me
Jika kau bisa melihat hatiku dan menemukan jalan untuk datang kepadaku
나의 모든 마음 주고 싶어
Naye modeun maeum jugo shipeo
I want to give you all of my heart
Aku ingin memberikan seluruh hatiku padamu
나의 곁에 그대 영원토록 있는다면
Naye gyeote geude yeong-wontorok it-ndamyeon
If you stay by my side forever
Jika kau tetap berada di sisiku selamanya
♫
그대 나의 곁에 있어서 고맙습니다
Geude naye gyeote isseoseo gomapseumnida
Thank you for being by my side
Terima kasih karena kau ada di sisiku
그대 나의 곁에 있어서 따뜻합니다
Geude naye gyeote isseoseo ttatteut-hamnida
It is warm because you are by my side
Terasa hangat karena kau ada di sisiku
그대 나의 곁에 있어서 다시 힘을 냅니다
Geude naye gyeote isseoseo dashi himeul nemnida
I find strength again because you are by my side
Aku menemukan kekuatan lagi karena kau ada di sisiku
바라만봐도 눈물이 납니다
Baraman-bwado nun-muri namnida
Just looking at you makes tears fall
Hanya dengan menatapmu saja, air mataku jatuh
♫
내 맘이 보여서 내 진심이 느껴진다면
Ne mami boyeoseo ne jinshimi neukkyeojindamyeon
If you can see my heart and feel my sincerity
Jika kau bisa melihat hatiku dan merasakan ketulusanku
내 맘이 보여서 내게 오는 길 찾는다면
Ne mami boyeoseo nege oneun gil chat-nundamyeon
If you can see my heart and find the way coming to me
Jika kau bisa melihat hatiku dan menemukan jalan untuk datang kepadaku
나의 모든 마음 주고 싶어
Naye modeun maeum jugo shipeo
I want to give you all of my heart
Aku ingin memberikan seluruh hatiku padamu
나의 곁에 그대 영원토록 있는다면
Naye gyeote geude yeong-wontorok it-ndamyeon
If you stay by my side forever
Jika kau tetap berada di sisiku selamanya
♫
세상에 지쳐가도 우리 서로 곁에
Sesange jichyeogado uri seoro gyeote
Even if we grow tired of the world, we are by each other's side
Meski kita merasa lelah dengan dunia, kita tetap berada di sisi satu sama lain
항상 옆에 잡은 그 손 놓지마
Hangsang yeope jabeun geu son nojima
Never let go of that hand we are holding
Jangan pernah lepaskan tangan yang kita genggam itu
♫
마지막 사랑은 그댈 위해 쓰고 싶은데
Majimak sarangeun geudel wihe sseugo shipeunde
I want to use my last love for you
Aku ingin memberikan cinta terakhirku untukmu
마지막 운명이 그대 라면 행복할텐데
Majimak unmyeongi geude ramyeon hengbok-haltende
I would be so happy if my final destiny is you
Aku akan sangat bahagia jika takdir terakhirku adalah dirimu
나의 모든 마음 주고 싶어
Naye modeun maeum jugo shipeo
I want to give you all of my heart
Aku ingin memberikan seluruh hatiku padamu
나의 곁에 그대 영원토록 있는다면
Naye gyeote geude yeong-wontorok it-ndamyeon
If you stay by my side forever
Jika kau tetap berada di sisiku selamanya
All With You
Segalanya bersamamu
All With You
Segalanya bersamamu
This song is a beautiful vow of devotion, expressing how the presence of a loved one brings happiness, dreams, and strength to one's life. It captures the deep sincerity of someone who wishes to offer their entire heart and soul to their partner, hoping they will remain their final destiny. The lyrics emphasize a sense of gratitude and warmth, promising to never let go of each other's hands even when faced with a weary world.
Lagu ini adalah sebuah janji setia yang indah, mengungkapkan bagaimana kehadiran orang yang dicintai membawa kebahagiaan, impian, dan kekuatan ke dalam hidup seseorang. Liriknya menangkap ketulusan mendalam dari seseorang yang ingin mempersembahkan seluruh hati dan jiwanya kepada pasangannya, berharap mereka akan menjadi takdir terakhir. Lagu ini menekankan rasa syukur dan kehangatan, berjanji untuk tidak pernah melepaskan tangan satu sama lain bahkan saat menghadapi dunia yang melelahkan.
